Hire a translator I am translator

Translate "financeiras" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "financeiras" from Portuguese to Dutch

Translations of financeiras

"financeiras" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

financeiras banken financiële voor

Translation of Portuguese to Dutch of financeiras

Portuguese
Dutch

PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

Portuguese Dutch
é is
instituições instellingen
financeiras financiële
e en
clientes klanten
devido vanwege
perdas verliezen
esforços inspanningen

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

Portuguese Dutch
perdas verliezen
financeiras financiële
instituições instellingen
significativas aanzienlijke

PT A maioria das instituições financeiras já iniciou o processo de digitalização para abertura de contas, com 85% das instituições financeiras fornecendo alguma forma de abertura de conta digital.

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
abertura openen
fornecendo biedt
forma vorm
digital digitale

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

Portuguese Dutch
perdas verliezen
financeiras financiële
instituições instellingen
significativas aanzienlijke

PT Sem livros de contabilidade organizados, suas reivindicações de rentabilidade, demonstrações financeiras e previsões financeiras não serão precisas ou têm qualquer apoio.

NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.

Portuguese Dutch
financeiras financiële
e en
previsões voorspellingen

PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

Portuguese Dutch
utilizadas gebruikt
contabilidade boekhouding
resumo samenvatting
transações transacties
posição positie
empresa bedrijf
operações operaties
e en

PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.

NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken

Portuguese Dutch
consultores adviseurs
ajudar helpen
atingir bereiken
tuas je
metas doelen

PT Os SLAs com garantias financeiras não vão ter suporte durante o período de avaliação do Cloud Premium.

NL Financieel gesteunde SLA's worden niet ondersteund bij Cloud Premium-trials.

Portuguese Dutch
ter worden
cloud cloud
premium premium
slas sla
suporte ondersteund

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
processos processen
longos lange
abertura openen
conta rekeningen
e en
cliente klanten
ruim slechte
expectativas verwachtingen
experiência do cliente klantervaring

PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

Portuguese Dutch
digital digitale
abertura openen
conta rekeningen
instituições instellingen
financeiras financiële
devem moeten
remoto externe

PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem a OneSpan por causa de nosso extenso conhecimento e tecnologias comprovadas para prevenção de fraudes em canais digitais financeiros

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld

Portuguese Dutch
instituições instellingen
todo hele
mundo wereld
nosso onze
extenso uitgebreide
conhecimento expertise
e en
comprovadas bewezen
canais kanalen
digitais digitale

PT Em conformidade com regulamentos locais que estipulam autenticação de dois fatores (2FA) para transações financeiras em canais móveis e online

NL Voldoet aan de lokale regelgeving die twee-factor-authenticatie (2FA) voor financiële transacties op online en mobiele kanalen voorschrijft

Portuguese Dutch
regulamentos regelgeving
locais lokale
autenticação authenticatie
fatores factor
transações transacties
financeiras financiële
canais kanalen
móveis mobiele
e en
online online

PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

Portuguese Dutch
tecnologia technology
uso gebruiken
possível mogelijk
especialmente vooral
dados gegevens
contas rekeningen
financeiras financiële
nacional national

PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
fora out
banda band
frequentemente vaak
utilizada gebruikt
e en
outras andere
instituições instellingen

PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital

NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening

Portuguese Dutch
disponíveis beschikbaar
smartphones smartphones
e en
instituições instellingen
financeiras financiële
começando beginnen
digital digitale
parte onderdeel
abertura openen
conta rekening

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.  

Portuguese Dutch
online online
e en
móvel mobiel
preferência voorkeur
clientes klanten
substituindo vervangen
físicos fysieke
atividades activiteiten
ao mesmo tempo tegelijkertijd
mesmo hebben
dia a dia dagelijkse

PT Se suas necessidades financeiras aumentarem, você pode continuar a aumentar a meta, não há problema.

NL Als je meer geld nodig hebt, kun je je doelbedrag altijd verhogen.

PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .

NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).

Portuguese Dutch
necessidades behoefte
financeiras financiële
história verhaal
e en

PT Claro que você pode recorrer a antecipações de caixa ou cartões de crédito — mas esses recursos têm consequências financeiras em cascata que podem agravar sua crise financeira

NL Natuurlijk zijn er altijd vooruitbetalingen en creditcards—maar deze hebben vaak negatieve financiële implicaties voor de toekomst en ze kunnen leiden tot een nog grotere crisis

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
crise crisis

PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.

NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.

Portuguese Dutch
família gezin
orçamento kosten
dificuldades moeite

PT Dificuldades financeiras são muito comuns hoje em dia

NL Financiële uitdagingen komen vaak voor

Portuguese Dutch
financeiras financiële

PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

Portuguese Dutch
desenvolvidos ontworpen
barreiras barrières
financeiras financiële
famílias gezinnen
lugar plek
seguro veilige
e en

PT Um dos objetivos das suas normas é aumentar os níveis de segurança das instituições financeiras, das suas transações, e dos seus sistemas informáticos

NL Een van de doelstellingen van haar standaarden is het verbeteren van de beveiligingsniveaus van financiële instellingen, hun transacties en hun IT-systemen

Portuguese Dutch
objetivos doelstellingen
normas standaarden
é is
aumentar verbeteren
instituições instellingen
financeiras financiële
transações transacties
e en
sistemas systemen

PT Para prestadores de serviços de TI como a OVHcloud, o principal desafio quanto às soluções de auditoria de instituições financeiras é poder confiar nestes sistemas e normas de monitorização, que vêm com um SLA (Service Level Agreement).

NL Voor IT-dienstverleners als OVHcloud is de belangrijkste uitdaging bij auditoplossingen voor financiële instellingen om te kunnen vertrouwen op deze monitoringsystemen en standaarden, die een SLA (service level agreement) hebben.

Portuguese Dutch
ovhcloud ovhcloud
principal belangrijkste
desafio uitdaging
instituições instellingen
financeiras financiële
poder kunnen
e en
normas standaarden

PT Colete solicitações financeiras simples

NL Verzamel eenvoudige financiële aanvragen

Portuguese Dutch
solicitações aanvragen
financeiras financiële
simples eenvoudige

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

Portuguese Dutch
use gebruik
solicitações aanvragen
empresa organisatie
e en
funcionários medewerkers
orçamentos budget
despesas uitgaven
financeiras financiële

PT (Observe que os SLAs com garantias financeiras e o Suporte Premium não ficam disponíveis durante o período de avaliação do Premium).

NL (Houd er rekening mee dat SLA's met financiële ondersteuning en Premium-support niet worden ondersteund tijdens de Premium-proefperiode).

Portuguese Dutch
financeiras financiële
e en
premium premium
slas sla

PT Clube catalão vive uma das maiores crises financeiras de sua história

NL Mark van Bommel verliest met Wolfsburg voor de derde keer op rij in de Bundesliga.

Portuguese Dutch
uma derde

PT Instituições financeiras confiam na OneSpan para detectar e mitigar até mesmo os ataques mais sofisticados

NL Financiële instellingen vertrouwen op OneSpan om zelfs de meest geavanceerde aanvallen te detecteren en te beperken

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
confiam vertrouwen
detectar detecteren
e en
ataques aanvallen

PT As instituições financeiras não dispõem de visibilidade acerca do status de segurança dos dispositivos móveis de seus clientes

NL Financiële instellingen hebben onvoldoende zicht op het beveiligingsniveau van de mobiele apparaten van hun klanten

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
visibilidade zicht
dispositivos apparaten
móveis mobiele
clientes klanten

PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

Portuguese Dutch
maiores grootste
e en
instituições instellingen
segurança vertrouwen
móveis mobiele
sem zonder
lançamentos releases

PT Mais de 2.000 instituições financeiras, incluindo mais da metade dos 100 maiores bancos globais, confiam na OneSpan

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

Portuguese Dutch
instituições instellingen
incluindo waaronder
metade helft
globais wereldwijde
confiam vertrouwen

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.  

Portuguese Dutch
identidade identiteit
digital digitale
essencial belangrijke
abertura openen
conta accounts
verdadeira echt
e en
solicitação aanvraag
remota externe

PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem o OneSpan por nossa comprovada identidade digital e prevenção de fraudes tecnologias, combinadas com ampla experiência em canais financeiros digitais.

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

Portuguese Dutch
instituições instellingen
todo hele
mundo wereld
e en
ampla uitgebreide
experiência expertise
canais kanalen

PT As instituições financeiras podem receber novos clientes em minutos com menos risco e uma experiência de cliente diferenciada. 

NL Financiële instellingen kunnen binnen enkele minuten nieuwe klanten registreren met minder risico's en een unieke klantervaring bieden. 

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
podem kunnen
novos nieuwe
minutos minuten
menos minder
risco risico
e en

PT As instituições financeiras (IFs) precisam ter um registro completo do processo de contrato por meio de trilhas de auditoria digitais.

NL Financiële instellingen (FI's) moeten een volledige geschiedenis van het contractproces bijhouden met behulp van digitale audittrajecten.

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
completo volledige
digitais digitale

PT Ao automatizar o processo de contrato, as instituições financeiras conseguem oferecer uma melhor experiência para os clientes, diferenciando-se dos concorrentes e melhorando seus processos de conformidade.

NL Door het contractproces te automatiseren, kunnen financiële instellingen klanten een betere ervaring bieden, zich onderscheiden van de concurrentie en de compliance verbeteren.

Portuguese Dutch
automatizar automatiseren
instituições instellingen
financeiras financiële
conseguem kunnen
oferecer bieden
experiência ervaring
clientes klanten
concorrentes concurrentie
e en
conformidade compliance

PT Um ataque de controle de conta bem-sucedido leva a transações fraudulentas e compras não autorizadas das contas financeiras comprometidas da vítima

NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer

Portuguese Dutch
ataque aanval
transações transacties
e en
compras winkelen
financeiras financiële
vítima slachtoffer
leva a leidt

PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:

NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
investindo investeren
e en
prevenção preventie
clientes klanten
conceitos concepten
mas maar
diferem verschillen
importantes belangrijke
segurança cibernética cyberbeveiliging

PT Um sistema de detecção de fraude eficaz dará às instituições financeiras visibilidade total da atividade do usuário antes, durante e depois de uma transação

NL Een doeltreffend fraudedetectiesysteem zal financiële instellingen volledig inzicht geven in de activiteit van een gebruiker voor, tijdens en na een transactie

Portuguese Dutch
eficaz doeltreffend
instituições instellingen
financeiras financiële
atividade activiteit
usuário gebruiker
e en
transação transactie

PT Isso também pode ser usado para melhorar a experiência do cliente - pela qual as instituições financeiras podem determinar que, onde o risco é baixo, não há necessidade de solicitar autenticação do usuário neste momento

NL Dit kan ook worden gebruikt om de klantenervaring te verbeteren - waarbij financiële instellingen kunnen bepalen dat wanneer het risico laag is, er op dit moment geen authenticatie van de gebruiker hoeft te worden gevraagd

Portuguese Dutch
melhorar verbeteren
instituições instellingen
financeiras financiële
determinar bepalen
risco risico
baixo laag
necessidade hoeft
autenticação authenticatie

PT Se as instituições financeiras estiverem usando o monitoramento contínuo, se o risco mudar, elas poderão servir uma autenticação biométrica mais forte

NL Als financiële instellingen gebruik maken van voortdurende monitoring, kunnen zij, als het risico verandert, een sterkere biometrische authenticatie voorschotelen

Portuguese Dutch
se als
instituições instellingen
financeiras financiële
usando gebruik
monitoramento monitoring
risco risico
mudar verandert
autenticação authenticatie
mais forte sterkere
autenticação biométrica biometrische

PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis

NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
sistema systeem
eficiente efficiënt
possíveis mogelijke

PT Várias violações de alto perfil nas principais instituições financeiras e comerciais resultaram em milhões de combinações de nome de usuário / senha roubadas e listadas para venda na Dark Web

NL Bij meerdere inbraken in grote financiële en zakelijke instellingen zijn miljoenen combinaties van gebruikersnamen en wachtwoorden gestolen en te koop aangeboden op het dark web

Portuguese Dutch
várias meerdere
instituições instellingen
financeiras financiële
e en
comerciais zakelijke
combinações combinaties
senha wachtwoorden
web web
venda aangeboden

PT Estudos mostraram que os clientes que têm a capacidade de interagir facilmente com suas instituições financeiras em qualquer lugar e a qualquer momento têm menos probabilidade de mudar

NL Uit studies is gebleken dat klanten die overal en op elk moment gemakkelijk contact kunnen opnemen met hun financiële instelling, minder geneigd zijn over te stappen

Portuguese Dutch
estudos studies
clientes klanten
capacidade kunnen
facilmente gemakkelijk
financeiras financiële
e en
momento moment
menos minder

PT Ao mesmo tempo, o uso da autenticação baseada em risco pode ajudar os bancos e outras instituições financeiras a reduzir as perdas por fraude.

NL Tegelijkertijd kan het gebruik van risicogebaseerde authenticatie banken en andere financiële instellingen helpen hun fraudeverliezen te beperken.

Portuguese Dutch
uso gebruik
autenticação authenticatie
ajudar helpen
e en
outras andere
instituições instellingen
reduzir beperken
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Conforme mencionado acima, as instituições financeiras sempre confiaram em uma autenticação fraca, como uma senha ou um código único enviado por mensagem de texto SMS

NL Zoals hierboven vermeld, hebben financiële instellingen vaak vertrouwd op zwakke authenticatie, zoals een wachtwoord of een eenmalige code die per sms wordt verzonden

Portuguese Dutch
mencionado vermeld
instituições instellingen
financeiras financiële
autenticação authenticatie
ou of
enviado verzonden
sempre vaak

PT A empresa de pesquisa de mercado Forrester observa que a autenticação baseada em risco é mais relevante do que nunca para as instituições financeiras porque as transações online e móveis estão cada vez mais populares

NL Marktonderzoeksbureau Forrester merkt op dat op risico gebaseerde authenticatie relevanter is dan ooit voor financiële instellingen omdat online en mobiele transacties steeds populairder worden

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
baseada gebaseerde
risco risico
instituições instellingen
financeiras financiële
transações transacties
online online
e en
móveis mobiele

PT A autenticação baseada em risco usando autenticação multi fator, permite às instituições financeiras suportar elementos de autenticação como aplicativos móveis e tokens de hardware, que são algo que você tem

NL Risicogebaseerde authenticatie met behulp van meervoudige factorauthenticatie stelt financiële instellingen in staat authenticatie-elementen te ondersteunen, zoals mobiele apps en hardwaretokens, waarover u beschikt

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
usando met behulp van
permite in staat
instituições instellingen
financeiras financiële
suportar ondersteunen
elementos elementen
móveis mobiele

PT A autenticação forte afasta as instituições financeiras da dependência de senhas, que são facilmente hackeadas e são uma causa chave de violações de segurança e fraude de contas

NL Sterke authenticatie zorgt ervoor dat financiële instellingen niet langer vertrouwen op wachtwoorden, die gemakkelijk te kraken zijn en een belangrijke oorzaak zijn van inbreuken op de beveiliging en fraude met bankrekeningen

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
forte sterke
instituições instellingen
financeiras financiële
senhas wachtwoorden
facilmente gemakkelijk
e en
causa oorzaak
violações inbreuken
fraude fraude
contas bankrekeningen

Showing 50 of 50 translations