Hire a translator I am translator

Translate "haja" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haja" from Portuguese to Dutch

Translations of haja

"haja" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

haja - aan als andere beschikbaar betekent bij dan dat de deze die dit door dus echt een elk en er er is geen hebben hebt heeft hem het het is hier hoewel iets in in de is is het je kan kunnen kunt maar maken meer met moet moeten mogelijk naar niet nog nog steeds nu of om om te ons ook op over te terwijl tot twee u uit uw van van de veel via voor voor de vragen waarbij wat we worden wordt zal ze zijn zo zoals zodat zou één

Translation of Portuguese to Dutch of haja

Portuguese
Dutch

PT O suporte HDR ( High Dynamic Range ) foi adicionado - embora ainda haja um longo caminho a percorrer antes que haja conteúdo suficiente para torná-lo realmente valioso.

NL Ondersteuning voor HDR ( High Dynamic Range ) is toegevoegd - hoewel er nog een lange weg te gaan is voordat er voldoende inhoud is om het echt de moeite waard te maken.

Portuguese Dutch
hdr hdr
dynamic dynamic
adicionado toegevoegd
longo lange
conteúdo inhoud
suficiente voldoende
realmente echt

PT O suporte HDR ( High Dynamic Range ) foi adicionado - embora ainda haja um longo caminho a percorrer antes que haja conteúdo suficiente para torná-lo realmente valioso.

NL Ondersteuning voor HDR ( High Dynamic Range ) is toegevoegd - hoewel er nog een lange weg te gaan is voordat er voldoende inhoud is om het echt de moeite waard te maken.

Portuguese Dutch
hdr hdr
dynamic dynamic
adicionado toegevoegd
longo lange
conteúdo inhoud
suficiente voldoende
realmente echt

PT Saiba quais são os seus direitos como inquilino. Veja o que acontece caso haja atraso no pagamento ou se você não pagar o aluguel de um dado mês, e quando começaria o processo de despejo.

NL Wat zijn je rechten als huurder? Wat gebeurt er als je de huur te laat betaalt of je mist een maand en je huisbaas begint een procedure om je weg te krijgen?

Portuguese Dutch
direitos rechten
inquilino huurder
acontece gebeurt
no te
aluguel huur
mês maand
e en
processo procedure

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

Portuguese Dutch
pode kunnen
outras andere
circunstâncias omstandigheden
interesse belang
legítimo rechtmatig
terceiros derde

PT Se estiverem, você está com sorte. Você pode fazer uma captura de tela das mensagens ou copiar e colar o texto em outro local, como suas anotações, para garantir que haja uma cópia dos dados.

NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.

Portuguese Dutch
sorte geluk
ou of
colar plakken
texto tekst
local locatie
anotações notities

PT Se o iPhone Backup Extractor não reconhecer o backup, rotulá-lo como incompleto, não mostrar dados disponíveis ou sugerir que o backup foi criado há muito tempo - como 01/10/1981 ! - então é provável que haja um problema com o backup.

NL Als iPhone Backup Extractor de back-up niet herkent, onvolledig labelt, geen beschikbare gegevens toont of suggereert dat de back-up zeer lang geleden is gemaakt - zoals 01/10/1981 ! - dan is er waarschijnlijk een probleem met de back-up.

Portuguese Dutch
iphone iphone
reconhecer herkent
mostrar toont
dados gegevens
disponíveis beschikbare
muito zeer
provável waarschijnlijk
problema probleem

PT Esse mecanismo garante que haja o consentimento do usuário para que esses arquivos sejam acessados e protege contra programas mal-intencionados ou malware que os acessem.

NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.

Portuguese Dutch
mecanismo mechanisme
consentimento toestemming
usuário gebruiker
arquivos bestanden
e en
protege beschermt
programas programma
malware malware
acessem toegang

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

Portuguese Dutch
preço geprijsd
semelhante vergelijkbaar
ajuda hulp
configuração configuratie
perfeita perfect

PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil

NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt

Portuguese Dutch
especialmente vooral

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.

Portuguese Dutch
quinta vijfde
setembro september
hora uur

PT Também vale a pena apontar que não é provável que haja um novo modelo de terceira geração do SE até o primeiro trimestre de 2022, então agora é um momento decente para escolher um.

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.

Portuguese Dutch
apontar wijzen
provável waarschijnlijk
terceira derde

PT Dados da Apple Wallet (embora haja mais em seu backup do iOS e os detalhes do seu cartão não serão armazenados aqui)

NL Apple Wallet-gegevens (hoewel er meer in uw iOS-back-up staat en uw kaartgegevens hier niet worden opgeslagen)

Portuguese Dutch
apple apple
em in
backup back-up
ios ios
e en
armazenados opgeslagen

PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB. É possível fazer isso com um iPhone também, embora haja abordagens diferentes dependendo do tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.

NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.

Portuguese Dutch
montar monteren
ipod ipod
original originele
e en
possível mogelijk
iphone iphone
abordagens benaderingen
dados gegevens
deseja wilt

PT Na verdade, isso é melhor do que antecipávamos e, embora não haja opção de ter uma bateria sobressalente pronta para ligar quando a carga acabar - como acontece nos modelos Ring - não é muito dramático recarregá-la

NL Dit is eigenlijk beter dan we hadden verwacht, en hoewel er geen optie is om een reservebatterij bij de hand te hebben wanneer de lading leeg is – zoals bij Ring-modellen – is het niet al te veel drama om hem op te waarderen

Portuguese Dutch
melhor beter
carga lading
modelos modellen
ring ring

PT Embora não haja um esquema para viralizar a sua campanha de arrecadação de fundos, há algumas maneiras de dar a ela esse potencial.

NL Hoewel er niet één manier is om te zorgen dat je inzamelingsactie viral gaat, zijn er wel een paar manieren om hem op weg te helpen.

PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente

NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties

Portuguese Dutch
verdadeiro ware
corretor makelaar
profunda diepe
comerciantes handelaren
preços prijsstelling
cliente klant

PT Esta operação decorre em segundo plano caso haja uma ligação à Internet ativa.

NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.

PT Se o seu produto estiver registado, está ativação é automática, desde que haja uma ligação à Internet ativa

NL Wanneer u uw product registreert gaat deze activering automatisch - u heeft alleen een internetverbinding nodig

Portuguese Dutch
produto product
ativação activering

PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.

NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.

Portuguese Dutch
comunidade community
gofundme gofundme
organizador organisator
campanha campagne
envolvido betrokken
fraude fraude
possível mogelijke

PT Mesmo que sua organização tenha uma estratégia de nuvem ativa, é provável que ainda haja dados importantes armazenados na infraestrutura local

NL Zelfs als jouw organisatie in de cloud werkt, staat belangrijke data waarschijnlijk nog steeds lokaal

Portuguese Dutch
sua jouw
organização organisatie
nuvem cloud
provável waarschijnlijk
dados data
importantes belangrijke
local lokaal

PT Que processos, caso haja, precisamos otimizar para garantir uma governança de dados sólida?

NL Zijn er processen die we moeten verfijnen om voor solide databeheer te zorgen?

Portuguese Dutch
processos processen
garantir zorgen

PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.

NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.

Portuguese Dutch
usando gebruiken
negativo negatieve
positivo positieve
bateria batterij
aumentar vergroten

PT O sinal sonoro soará durante a duração que você definiu, embora haja também um recurso chamado Quiet Time

NL De gong klinkt voor de duur die je hebt ingesteld, maar er is ook een functie genaamd Quiet Time

Portuguese Dutch
duração duur
você je
recurso functie
chamado genaamd
time time

PT O Belkin WeMo Switch funciona com dispositivos Android e iOS e permite ligar ou desligar dispositivos eletrônicos de qualquer lugar, desde que haja uma conexão com a Internet.

NL De Belkin WeMo Switch werkt met zowel Android- als iOS-apparaten en stelt je in staat om elektronische apparaten overal aan of uit te zetten, zolang je maar een internetverbinding hebt.

Portuguese Dutch
funciona werkt
dispositivos apparaten
android android
e en
ios ios
permite in staat

PT O que você pode tirar disso é que é rápido excluir dados no seu telefone, e é muito rápido adicioná-los, supondo que haja espaço

NL Wat u hieruit kunt halen, is dat het snel is om gegevens op uw telefoon te verwijderen en vrij snel om het toe te voegen, ervan uitgaande dat er ruimte is

Portuguese Dutch
rápido snel
dados gegevens
telefone telefoon
e en
espaço ruimte

PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo

NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn

Portuguese Dutch
setores sectoren

PT Espero que seja um plano de negócios em que não haja requisitos externos que possam atrapalhá-lo

NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
externos externe
possam kunnen

PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.

NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.

Portuguese Dutch
interesse belang
direito recht
eliminação verwijdering
momento tijde

PT Dependendo do motivo da traição, talvez haja pontos da relação que precisem de solução

NL Afhankelijk van de reden dat je vriendin is vreemdgegaan kunnen er wellicht problemen zijn binnen de relatie waar jullie aan moeten werken

Portuguese Dutch
motivo reden
relação relatie

PT O Google Assistente também está disponível em iPhones , embora haja algumas restrições.

NL Google Assistant is ook beschikbaar op iPhones , hoewel er enkele beperkingen zijn.

Portuguese Dutch
disponível beschikbaar
algumas enkele
restrições beperkingen

PT Vários desses jogos também serão aprimorados na Série X, portanto, embora não haja empates AAA para fazer você escolher o Xbox em vez dos rivais, você obtém uma enorme biblioteca de jogos desde o início

NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games

Portuguese Dutch
jogos games
x x
escolher kiezen
xbox xbox
enorme enorme
biblioteca bibliotheek

PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira

NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant

Portuguese Dutch
borda rand
semelhante soortgelijk
variação variatie
acabamentos afwerkingen
e en
traseira achterkant
plana vlakke

PT Ambos possuem bateria de 24 horas, com suporte para carregamento de 30W, embora não haja carregador na caixa

NL Beide claimen een batterijduur van 24 uur, met ondersteuning voor opladen van 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit

Portuguese Dutch
caixa doos

PT O Google Pixel 6 e 6 Pro compartilham um design semelhante, embora haja algumas variações entre os dois modelos.

NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben een vergelijkbaar ontwerp, hoewel er enkele variaties zijn tussen de twee modellen.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
semelhante vergelijkbaar
embora hoewel
variações variaties

PT Isso inclui bicicletas Van Moof, por exemplo - mas, dado o tamanho da rede da Apple, é provável que haja uma ampla adoção.

NL Dit omvat bijvoorbeeld Van Moof-fietsen - maar gezien de omvang van het Apple-netwerk zal dit waarschijnlijk een brede acceptatie zien.

Portuguese Dutch
inclui omvat
bicicletas fietsen
tamanho omvang
rede netwerk
apple apple
provável waarschijnlijk
ampla brede

PT Espera-se que haja uma câmera principal de 50 megapixels, juntamente com uma câmera ultralarga de 12 megapixels e uma lente telefoto de 48 megapixels

NL Naar verwachting komt er een 50 megapixel hoofdcamera, in combinatie met een 12 megapixel ultrawide camera en een 48 megapixel telelens

Portuguese Dutch
câmera camera
e en

PT Embora não haja dúvida de que algumas pessoas abusariam dele com desenhos inadequados.

NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat sommige mensen het zouden misbruiken met ongepaste tekeningen.

Portuguese Dutch
dúvida twijfel
algumas sommige
pessoas mensen
desenhos tekeningen

PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

Portuguese Dutch
parker parker
compartilhou gedeeld
instagram instagram
muita veel
exceto behalve
história verhaal

PT Se você provavelmente só fará download de coisas para seu switch ocasionalmente, talvez não haja necessidade de gastar mais armazenamento do que o necessário.

NL Als je waarschijnlijk alleen af en toe dingen naar je Switch downloadt, is het misschien niet nodig om meer opslagruimte te gebruiken dan je nodig hebt.

Portuguese Dutch
coisas dingen
ocasionalmente af en toe

PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.

NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.

Portuguese Dutch
ofereceu aangeboden
grandes geweldige
e en
console console
portátil handheld
popular populair
sempre altijd
preços prijzen
modelo model
oled oled
mistura mix

PT Esperamos que ainda haja negócios no Switch e no Lite, incluindo uma série de pacotes, que é frequentemente como esses negócios aparecem

NL We verwachten dat er op de Switch en de Lite nog wel deals komen, waaronder een aantal bundels, zo komen deze deals vaak voor

Portuguese Dutch
e en
pacotes bundels
frequentemente vaak

PT Embora não haja ofertas de pacote de console PS4 nesta Black Friday e Cyber Monday, há muitos acessórios com os quais você pode se mimar. Muitos também funcionam com o PS5.

NL Hoewel er rond deze Black Friday en Cyber Monday geen PS4-consolebundeldeals zijn, zijn er genoeg accessoires waarmee je jezelf kunt trakteren. Velen werken ook met de PS5.

Portuguese Dutch
black black
friday friday
e en
cyber cyber
muitos velen
acessórios accessoires
funcionam werken

PT Embora não haja nenhum console PS5 ou ofertas de pacote PSVR este ano, aqui estão algumas ofertas excelentes de acessórios que encontramos.

NL Hoewel er dit jaar geen PS5-console of PSVR-bundeldeals zijn, zijn hier enkele geweldige aanbiedingen voor accessoires die we hebben gevonden.

Portuguese Dutch
embora hoewel
console console
ofertas aanbiedingen
ano jaar
algumas enkele
excelentes geweldige
acessórios accessoires
encontramos we hebben gevonden
de voor

PT Ele se conecta à sua TV por meio de HDMI ARC, embora haja um cabo óptico para TVs mais antigas e, quando não estiver reproduzindo o som da TV, funciona como um excelente alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos

NL Het maakt verbinding met je tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tvs, en als het geen geluid van je tv levert, doet het ook dienst als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-speakers

Portuguese Dutch
hdmi hdmi
óptico optische
tvs tv
e en
funciona werkt
forma manier

PT A Dolby anunciou que seu aplicativo Dolby On estreou no Android. O aplicativo já está disponível no iOS, embora haja um novo recurso - a versão iOS

NL Dolby heeft aangekondigd dat zijn Dolby On-app debuteerde op Android. De app is al beschikbaar op iOS, hoewel er een nieuwe functie is: de iOS-versie ...

Portuguese Dutch
dolby dolby
anunciou aangekondigd
android android
disponível beschikbaar
ios ios
novo nieuwe
um een

PT A Huawei não tem Play Services em seus telefones mais recentes, mas isso não significa que não haja como obter seus aplicativos favoritos.

NL Huawei heeft geen Play Services op zijn nieuwste telefoons, maar dat betekent niet dat er geen manier is om je favoriete apps te krijgen.

Portuguese Dutch
huawei huawei
services services
telefones telefoons
significa betekent
aplicativos apps
favoritos favoriete
play play

PT O antigo Kindle Paperwhite está disponível com conexão de celular, o que significa que você pode navegar e comprar literalmente em qualquer lugar onde haja sinal de celular

NL De oude Kindle Paperwhite is beschikbaar met een mobiele verbinding, wat betekent dat je letterlijk overal waar een mobiel signaal is, kunt browsen en kopen

Portuguese Dutch
antigo oude
kindle kindle
disponível beschikbaar
conexão verbinding
significa betekent
você je
navegar browsen
e en
comprar kopen
literalmente letterlijk
sinal signaal

PT É provável que haja conteúdo temático para apoiar o Halloween também

NL Er is waarschijnlijk ook thema-inhoud om Halloween te ondersteunen

Portuguese Dutch
provável waarschijnlijk
conteúdo inhoud
apoiar ondersteunen
halloween halloween

PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade. O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.

NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.

Portuguese Dutch
duo duo
nfc nfc
usar gebruiken
pay pay
bateria batterij
carregador oplader
carga opladen
pequeno kleine
salto sprong

PT Embora não haja tomada de fone de ouvido de 3,5 mm, você obtém microSD, o principal hardware da Qualcomm (globalmente), bons alto-falantes e impermeabilização.

NL Hoewel er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is, krijg je microSD, vlaggenschip Qualcomm-hardware (wereldwijd), goede luidsprekers en waterdichtheid.

Portuguese Dutch
embora hoewel
obtém krijg
hardware hardware
qualcomm qualcomm
globalmente wereldwijd
bons goede
e en
falantes luidsprekers

Showing 50 of 50 translations