Hire a translator I am translator

Translate "há barreiras" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "há barreiras" from Portuguese to Dutch

Translations of há barreiras

"há barreiras" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

barreiras barrières

Translation of Portuguese to Dutch of há barreiras

Portuguese
Dutch

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging

Portuguese Dutch
michael michael
sênior senior
domino domino
s s
explica legt uit
vista gezien
progresso voortgang
barreiras barrières
colaboração samenwerking
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
aplicativos application
engenheiro engineer

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

Portuguese Dutch
aplicativo app
atlassian atlassian
automatizar automatiseren
exclusivo unieke
e en
barreiras barrières
segurança beveiliging
desenvolvimento ontwikkeling
acrescenta voegt

PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

Portuguese Dutch
desenvolvidos ontworpen
barreiras barrières
financeiras financiële
famílias gezinnen
lugar plek
seguro veilige
e en

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen. 

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
energia energie
calor warmte
radiadores radiatoren
usam gebruiken
barreiras barrières
ar lucht

PT Além disso, os seus dados são acessíveis e podem ser transferidos e explorados a qualquer momento, sem qualquer retenção ou barreiras técnicas

NL Bovendien blijven uw gegevens toegankelijk, overdraagbaar en te allen tijde bruikbaar, zonder retentie of technische barrières

Portuguese Dutch
seus uw
acessíveis toegankelijk
e en
sem zonder
retenção retentie
barreiras barrières
técnicas technische
além disso bovendien
momento tijde

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.

Portuguese Dutch
as bij
redes netwerken
possibilidades mogelijkheden
dos de
e en
culturas culturen

PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial

NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie

Portuguese Dutch
uso gebruik
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.

Portuguese Dutch
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
possibilidades mogelijkheden
e en
culturas culturen

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren

Portuguese Dutch
criatividade creativiteit
e en
aprendizado leren
transformar transformeren

PT Estamos comprometidos a aprimorar as comunidades em que vivemos e trabalhamos e ajudar a remover as barreiras para que mais de nossos vizinhos possam ter sucesso

NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn

Portuguese Dutch
comunidades gemeenschappen
e en
ajudar helpen
barreiras barrières
vizinhos buren
sucesso succesvol

PT Os meios de comunicação beneficiam da cobertura em tempo real dos desenvolvimentos de políticas da Policy-Insider.AI, para além das barreiras linguísticas e da contextualização instantânea.

NL De media ontvangen real-time berichten van policy-insider.ai over politieke ontwikkelingen die taalbarrières overbruggen en directe context bieden

Portuguese Dutch
tempo time
real real
desenvolvimentos ontwikkelingen
políticas policy
e en
ai ai

PT É um recurso que remove muitas das barreiras dolorosas (problemas de primeiro mundo, nós sabemos) para usar o decodificador da Apple diariamente.

NL Het is een functie die een groot deel van de pijnbarrières (problemen van de eerste wereld, we weten het) wegneemt bij het dagelijks gebruik van de Apple-settopbox.

Portuguese Dutch
problemas problemen
mundo wereld
usar gebruik
apple apple
diariamente dagelijks

PT Já vimos dispositivos desse tipo antes, inclusive na forma do Motorola Atrix 4G lançado há cinco anos, mas a HP acredita que superou as barreiras que

NL We hebben apparaten van dit soort eerder gezien, niet het minst in de vorm van de Motorola Atrix 4G die maar liefst vijf jaar geleden werd uitgebracht...

Portuguese Dutch
vimos gezien
dispositivos apparaten
motorola motorola
lançado uitgebracht

PT Suporte a pagamentos em um clique e experiência online sem barreiras em aplicativos ou na loja.

NL Ondersteun betalingen in één klik en in een naadloze ervaring online, in de winkel en in de app

Portuguese Dutch
a de
pagamentos betalingen
em in
clique klik
e en
experiência ervaring
online online
loja winkel
suporte ondersteun

PT Uma experiência sem barreiras, com pagamentos padrão e em um clique

NL Een frictieloze ervaring waarbij gebruik wordt gemaakt van standaardbetalingen en betalingen met één klik

Portuguese Dutch
experiência ervaring
pagamentos betalingen
e en
clique klik

PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.

NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.

Portuguese Dutch
inclusivo inclusieve
onde waar
funcionários werknemers
possam kunnen
e en
sem zonder
barreiras barrières
ambiente de trabalho werkomgeving
espaço de trabalho werkruimte

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras

NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen

Portuguese Dutch
sociais sociale
e en
mundo wereld
online online
pessoas mensen
deficiência handicap
poderem kunnen
participar deelnemen
interações interacties
sem zonder

PT Derrube as barreiras, construa em conjunto

NL Doorbreek barrières, bouw samen

Portuguese Dutch
barreiras barrières
construa bouw
conjunto samen

PT (Pocket-lint) - A ideia de realidade virtual certamente não é nova, mas, na última década, a tecnologia quebrou algumas barreiras antigas.

NL (Pocket-lint) - Het idee van virtual reality is zeker niet nieuw, maar de afgelopen tien jaar heeft de technologie een aantal al lang bestaande barrières doorbroken.

Portuguese Dutch
ideia idee
realidade reality
virtual virtual
nova nieuw
década tien jaar
tecnologia technologie
barreiras barrières

PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.

NL Adyen | Het betaalplatform voor groei

Portuguese Dutch
adyen adyen

PT Simplifique a assinatura de seus clientes quebrando barreiras no processo. Ofereça uma experiência de checkout descomplicada com os métodos de pagamento que seus clientes conhecem e preferem, e valide novos cartões de forma rápida e fácil.

NL Laat klanten zich abonneren op je service door middel van een soepele aanmeldprocedure. Bied een frictieloze checkout-ervaring met de betaalmethoden die je klanten kennen en vertrouwen, en valideer nieuwe kaarten snel en eenvoudig.

Portuguese Dutch
clientes klanten
experiência ervaring
conhecem kennen
e en
novos nieuwe
cartões kaarten
rápida snel
fácil eenvoudig
assinatura abonneren
ofereça bied

PT Impulsione vendas quebrando barreiras nos pagamentos oferecendo pagamentos recorrentes aos seus consumidores

NL Breid snel uit naar nieuwe markten en begin met het accepteren van terugkerende betalingen in deze nieuwe markten

Portuguese Dutch
pagamentos betalingen
seus het

PT Caso seja necessário, a Quirónsalud inclui transporte em ambulância para o hospital mais próximo, bem como atendimento hospitalar premium com assistência para minimizar barreiras linguísticas.

NL Indien nodig zorgt Quirónsalud ook voor ambulancevervoer naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, evenals professionele zorg bij opname om taalbarrières te minimaliseren.

Portuguese Dutch
necessário nodig
hospital ziekenhuis
minimizar minimaliseren
atendimento zorg

PT Reúna o seu time em uma plataforma compartilhada e supere barreiras de comunicação, leve projetos adiante e mantenha todos atualizados.

NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.

Portuguese Dutch
plataforma platform
compartilhada gedeeld
e en
projetos projecten
mantenha houden
todos iedereen
uma één

PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras

NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen

Portuguese Dutch
sociais sociale
e en
mundo wereld
online online
pessoas mensen
deficiência handicap
poderem kunnen
participar deelnemen
interações interacties
sem zonder

PT Derrube as barreiras, construa em conjunto

NL Doorbreek barrières, bouw samen

Portuguese Dutch
barreiras barrières
construa bouw
conjunto samen

PT Além disso, os seus dados são acessíveis e podem ser transferidos e explorados a qualquer momento, sem qualquer retenção ou barreiras técnicas

NL Bovendien blijven uw gegevens toegankelijk, overdraagbaar en te allen tijde bruikbaar, zonder retentie of technische barrières

Portuguese Dutch
seus uw
acessíveis toegankelijk
e en
sem zonder
retenção retentie
barreiras barrières
técnicas technische
além disso bovendien
momento tijde

PT É um recurso que remove muitas das barreiras dolorosas (problemas de primeiro mundo, nós sabemos) para usar o decodificador da Apple diariamente.

NL Het is een functie die een groot deel van de pijnbarrières (problemen van de eerste wereld, we weten het) wegneemt bij het dagelijks gebruik van de Apple-settopbox.

Portuguese Dutch
problemas problemen
mundo wereld
usar gebruik
apple apple
diariamente dagelijks

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

NL Elimineer blokkades voor een snellere transformatie

Portuguese Dutch
transformação transformatie

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen. 

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
energia energie
calor warmte
radiadores radiatoren
usam gebruiken
barreiras barrières
ar lucht

PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.

NL Adyen | Het betaalplatform voor groei

Portuguese Dutch
adyen adyen

PT Quando as marcas querem usar imagens em mídias sociais, elas podem enfrentar infinitas barreiras

NL Als merken op social media gebruik willen maken van beeld, kunnen ze tegen een groot aantal problemen oplopen

Portuguese Dutch
marcas merken
querem willen
usar gebruik
imagens beeld

PT Hoje em dia, uma vez que o capital e a informação são intrinsecamente a mesma coisa, as pessoas, as empresas e as IA precisam de serem capazes de estabelecerem contacto e fazerem transações umas com as outras livremente, sem barreiras nem limites.

NL Op dit moment, nu kapitaal en informatie intrinsiek hetzelfde zijn, zouden mensen, bedrijven en AI in staat moeten zijn om zich vrij te verbinden en met elkaar te handelen, zonder grenzen of beperkingen.

Portuguese Dutch
capital kapitaal
e en
informação informatie
pessoas mensen
empresas bedrijven
livremente vrij

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging

Portuguese Dutch
michael michael
sênior senior
domino domino
s s
explica legt uit
vista gezien
progresso voortgang
barreiras barrières
colaboração samenwerking
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
aplicativos application
engenheiro engineer

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

Portuguese Dutch
aplicativo app
atlassian atlassian
automatizar automatiseren
exclusivo unieke
e en
barreiras barrières
segurança beveiliging
desenvolvimento ontwikkeling
acrescenta voegt

PT Deixe as melhorias contínuas guiarem seu processo de implementação da metodologia ágil em toda a sua organização, rompendo barreiras de comunicação entre times e eliminando a necessidade de viajar com o uso de tecnologias remotas.

NL Schaal Agile op in je organisatie, doorbreek communicatiebarrières tussen teams, verwijder de noodzaak om je te moeten verplaatsen met remote-first-technologie en maak van voortdurende verandering je leidraad.

Portuguese Dutch
ágil agile
organização organisatie
times teams
e en
remotas remote

PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

Portuguese Dutch
desenvolvidos ontworpen
barreiras barrières
financeiras financiële
famílias gezinnen
lugar plek
seguro veilige
e en

PT 58 quartos equipados com camas box e chuveiros sem barreiras, alguns com varandas e magníficas vistas para o lago

NL 58 kamers met boxspringbedden en obstakelvrije regendouches, deels met balkon en prachtig uitzicht op het meer

Portuguese Dutch
quartos kamers
e en
vistas uitzicht
lago meer

PT Os meios de comunicação beneficiam da cobertura em tempo real dos desenvolvimentos de políticas da Policy-Insider.AI, para além das barreiras linguísticas e da contextualização instantânea.

NL De media ontvangen real-time berichten van policy-insider.ai over politieke ontwikkelingen die taalbarrières overbruggen en directe context bieden

Portuguese Dutch
tempo time
real real
desenvolvimentos ontwikkelingen
políticas policy
e en
ai ai

PT Numa zona calma dos Alpes do Liechtenstein, hotel moderno e sem barreiras, com 66 quartos para 1?8 pessoas

NL Op een stille locatie in de Liechtensteinse Alpen en rolstoelvriendelijk hotel met 66 kamers voor 1-8 personen

Portuguese Dutch
alpes alpen
hotel hotel
e en
quartos kamers
pessoas personen

PT O hotel tem ainda seis cápsulas sem barreiras e uma acessível para cadeira de rodas

NL Bovendien zijn er zes obstakelvrije capsules en één rolstoeltoegankelijke capsule

Portuguese Dutch
e en
ainda bovendien

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

NL Ligt het aan de service? De klantenkaart? Gewoonte? Door vragen te stellen kunt u niet alleen het probleem oplossen, maar ook voorkomen dat andere klanten eveneens weglopen.

Showing 50 of 50 translations