PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.
Translate "impactos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impactos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of impactos
Portuguese
Dutch
NL Zeer gevoelig voor kleine schokken en een groot absorptievermogen voor grote schokken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extremamente | zeer |
| sensível | gevoelig |
| pequenos | kleine |
| e | en |
PT Uma vez que estamos conscientes dos impactos ambientais do mundo digital, comprometemo-nos a reduzir esses impactos (emissões compressíveis) em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
NL Omdat we ons bewust zijn van de milieueffecten van de digitale wereld, zijn we vastbesloten om deze effecten (reduceerbare emissies) te verminderen bij elke fase in de levenscyclus van onze servers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| digital | digitale |
| reduzir | verminderen |
| emissões | emissies |
| cada | elke |
| etapa | fase |
| servidores | servers |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| formas | manieren |
| e | en |
| cookies | cookies |
| bloqueio | blokkeren |
| partes | delen |
| site | website |
| acesso | toegankelijk |
PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conseguem | kunnen |
| validar | valideren |
| identidade | identiteit |
| remotos | externe |
| e | en |
| processo | processen |
| multas | boetes |
| outros | andere |
PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en aan toezichthouders kunnen bewijzen dat zij zich aan alle voorschriften hebben gehouden lopen het risico op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| validar | valideren |
| identidade | identiteit |
| remotos | externe |
| e | en |
| comprovar | bewijzen |
| multas | boetes |
| outros | andere |
PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos
NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Analisar os impactos do sombreamento
NL Analyseer de effecten van schaduw
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| analisar | analyseer |
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivos | doelen |
| ambiciosos | ambitieuze |
| próximos | komende |
| anos | jaren |
| ecossistema | ecosysteem |
| cada | elke |
| etapa | fase |
| servidores | servers |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT Monitore continuamente para identificar riscos de alto impactos. Envolva a primeira linha por meio de experiências do usuário familiares e tome melhores decisões baseadas em risco.
NL Houd continu toezicht om risico's met een grote impact te identificeren. Betrek de eerste lijn door middel van vertrouwde gebruikerservaringen en neem betere risicogebaseerde beslissingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| continuamente | continu |
| e | en |
| tome | neem |
| decisões | beslissingen |
| monitore | toezicht |
PT Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| ação | actie |
| toda | volledige |
PT O Service Mapping está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT Quantas pessoas e outras entidades estão segurando, negociação e gastar uma demanda impactos criptomoeda, e também o sentimento sobre o futuro do criptomoeda particular
NL Hoeveel mensen en andere entiteiten zijn bedrijf, de handel en het doorbrengen van een vraag cryptogeld effecten, en ook het sentiment over de toekomst van de bijzondere cryptogeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| entidades | entiteiten |
| negociação | handel |
| demanda | vraag |
| particular | bijzondere |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
PT Substitua o ruído de evento por informações e clareza. Identifique problemas antes que eles aconteçam, com alertas úteis para reduzir os impactos sobre os usuários.
NL Vervang ruis tijdens events door inzichten en duidelijkheid. Identificeer problemen voordat ze zich voordoen, met bruikbare waarschuwingen om de impact op gebruikers te verminderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | events |
| e | en |
| clareza | duidelijkheid |
| identifique | identificeer |
| problemas | problemen |
| alertas | waarschuwingen |
| reduzir | verminderen |
| usuários | gebruikers |
| informações | inzichten |
PT Avalie os impactos do serviço para projetar serviços mais eficazes no futuro.
NL Evalueer het service-effect om in de toekomst effectievere services te ontwerpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetar | ontwerpen |
PT Antecipe e reduza os impactos do serviço com habilidades de AIOps prontos para uso.
NL Anticipeer en verminder service-impact met kant-en-klare AIOps-mogelijkheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| reduza | verminder |
| serviço | service |
| habilidades | mogelijkheden |
| prontos | klare |
PT O Site Reliability Operations está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Site Reliability Operations is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT Ative o ESG em toda a sua empresa com a ServiceNow para criar confiança e valor e impactos de longo prazo.
NL Activeer ESG in uw hele onderneming met ServiceNow, om vertrouwen en waarde en impact op de lange termijn op te bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ative | activeer |
| esg | esg |
| toda | hele |
| sua | uw |
| servicenow | servicenow |
| criar | bouwen |
| confiança | vertrouwen |
| e | en |
| valor | waarde |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT O voluntariado baseado em habilidades permite que os funcionários causem impactos com seus interesses, não importa onde estejam.
NL Vrijwilligerswerk op basis van vaardigheden stelt werknemers in staat om een verschil te maken met hun interesses, waar ze zich ook bevinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baseado | basis |
| habilidades | vaardigheden |
| funcionários | werknemers |
| interesses | interesses |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
NL Laten we het eens over ruimtetoerisme hebben. Wat is het? Hoeveel kost het? Wat zijn de milieueffecten? We beantwoorden deze en andere vragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vamos | laten we |
| sobre | over |
| responder | beantwoorden |
| e | en |
| outras | andere |
PT Para aqueles que precisam apenas de uma primeira linha de defesa leve contra impactos de viagens, isso é atraente e eficaz.
NL Voor degenen die slechts een lichte eerste verdedigingslinie nodig hebben tegen reishobbels, is dit aantrekkelijk en effectief.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| leve | lichte |
| atraente | aantrekkelijk |
| e | en |
| eficaz | effectief |
PT CONCEBIDA PARA RESISTIR AOS IMPACTOS NO TERRENO
NL ONTWORPEN OM DE SCHOKKEN VAN HET TERREIN TE WEERSTAAN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terreno | terrein |
PT A tecnologia Ballistic Carbon Layup —fibras de alto módulo, com maior resistência aos impactos no terreno.
NL De Ballistic Carbon Layup-technologie —vezels met hoge modulus, met verbeterde schokbestendigheid van het terrein.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| fibras | vezels |
| terreno | terrein |
PT O sistema de direção BlockLock da Across oferece uma rotação limitada a 150º e protege o tubo diagonal, evitando impactos no carbono.
NL Het BlockLock-systeem van Acros heeft een beperkte draaihoek van 150º om de bovenbuis te beschermen en de impacts op het carbon te voorkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| limitada | beperkte |
| e | en |
| protege | beschermen |
| evitando | voorkomen |
| carbono | carbon |
PT O petróleo vem apresentando uma tendência semelhante, com consequentes impactos sobre o transporte, fretes e embalagens, que continuarão a fazer pressão sobre os fornecedores para que aumentem os preços.
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| semelhante | vergelijkbare |
| transporte | transport |
| e | en |
| embalagens | verpakking |
| pressão | druk |
| fornecedores | leveranciers |
| tendência | trend |
| continuar | blijven |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
PT Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| ação | actie |
| toda | volledige |
PT Ative o ESG em toda a sua empresa com a ServiceNow para criar confiança e valor e impactos de longo prazo.
NL Activeer ESG in uw hele onderneming met ServiceNow, om vertrouwen en waarde en impact op de lange termijn op te bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ative | activeer |
| esg | esg |
| toda | hele |
| sua | uw |
| servicenow | servicenow |
| criar | bouwen |
| confiança | vertrouwen |
| e | en |
| valor | waarde |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT O voluntariado baseado em habilidades permite que os funcionários causem impactos com seus interesses, não importa onde estejam.
NL Vrijwilligerswerk op basis van vaardigheden stelt werknemers in staat om een verschil te maken met hun interesses, waar ze zich ook bevinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baseado | basis |
| habilidades | vaardigheden |
| funcionários | werknemers |
| interesses | interesses |
PT O Service Mapping está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en aan toezichthouders kunnen bewijzen dat zij zich aan alle voorschriften hebben gehouden lopen het risico op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| validar | valideren |
| identidade | identiteit |
| remotos | externe |
| e | en |
| comprovar | bewijzen |
| multas | boetes |
| outros | andere |
PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conseguem | kunnen |
| validar | valideren |
| identidade | identiteit |
| remotos | externe |
| e | en |
| processo | processen |
| multas | boetes |
| outros | andere |
PT Priorize as preocupações mais críticas usando o contexto instantâneo sobre riscos, ameaças e impactos.
NL Prioriteer de belangrijkste problemen aan de hand van de huidige context over risico's, bedreigingen en impact.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | de |
| contexto | context |
| e | en |
PT Avalie os impactos do serviço para projetar serviços mais eficazes no futuro.
NL Evalueer het service-effect om in de toekomst effectievere services te ontwerpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetar | ontwerpen |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
PT Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| ação | actie |
| toda | volledige |
PT O Service Mapping está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
PT Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| ação | actie |
| toda | volledige |
PT O Service Mapping está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
PT Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| ação | actie |
| toda | volledige |
PT O Service Mapping está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
PT Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| ação | actie |
| toda | volledige |
PT O Service Mapping está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
PT Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| ação | actie |
| toda | volledige |
PT O Service Mapping está disponível com o IT Operations Management. Preveja problemas, evite impactos e automatize a resolução com AIOps.
NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| problemas | problemen |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
PT Transforme o impactos, a velocidade e a entrega da TI. Entre em ação e conheça toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Blader door onze volledige demobibliotheek en zie het in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| entrega | levering |
| ação | actie |
| toda | volledige |
| nossa | onze |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese