Hire a translator I am translator

Translate "internas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "internas" from Portuguese to Dutch

Translations of internas

"internas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

internas aan alle als bij bij het dat de deze die een eigen en gebruik hebben heeft het hun in in de interne is kunnen maar maken meer meest met naar niet of om onze op over te team toe twee u uit van van de voor vragen we worden ze zijn zonder zowel

Translation of Portuguese to Dutch of internas

Portuguese
Dutch

PT O PRgloo oferece uma plataforma para equipes internas de comunicação de mídia, partes interessadas e comunicações internas gerenciarem todos os aspectos da função de comunicação, inclusive gestão de... Leia mais

NL PRgloo biedt een platform voor interne mediacommunicatieteams, belanghebbenden en interne communicatie om alle aspecten van hun communicatiefunctie te beheren, waaronder aanvraagbeheer, mediaredactier... Meer informatie

Portuguese Dutch
plataforma platform
e en
aspectos aspecten
gestão beheren
partes interessadas belanghebbenden

PT Um recurso cada vez mais importante no mundo das orelhas internas premium, mas frequentemente argumentamos que, com um bom conjunto de orelhas internas bem ajustadas, não é tão perceptível como seria em outras tampas

NL Een steeds groter wordend kenmerk in de wereld van premium in-ears, maar we hebben vaak beweerd dat het met een goede set goed passende in-ears niet zo opvalt als bij over / on-ear-blikken

Portuguese Dutch
mundo wereld
premium premium
frequentemente vaak
conjunto set

PT O PRgloo oferece uma plataforma para equipes internas de comunicação de mídia, partes interessadas e comunicações internas gerenciarem todos os aspectos da função de comunicação, inclusive gestão de

NL PRgloo biedt een platform voor interne mediacommunicatieteams, belanghebbenden en interne communicatie om alle aspecten van hun communicatiefunctie te beheren, waaronder aanvraagbeheer, mediaredactier

Portuguese Dutch
plataforma platform
e en
aspectos aspecten
gestão beheren
partes interessadas belanghebbenden

PT Um recurso cada vez mais importante no mundo das orelhas internas premium, mas frequentemente argumentamos que, com um bom conjunto de orelhas internas bem ajustadas, não é tão perceptível como seria em outras tampas

NL Een steeds groter wordend kenmerk in de wereld van premium in-ears, maar we hebben vaak beweerd dat het met een goede set goed passende in-ears niet zo opvalt als bij over / on-ear-blikken

Portuguese Dutch
mundo wereld
premium premium
frequentemente vaak
conjunto set

PT Como fazer newsletters internas envolventes que os funcionários vão querer ler? Transformando-os em newsletters internas altamente interativas

NL Hoe maakt u boeiende interne nieuwsbrieven die medewerkers graag willen lezen? Door er bijzonder interactieve interne nieuwsbrieven van te maken

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

Portuguese Dutch
sua je
equipe team
ou of
serviços services
aws aws
firewall firewall
mantém onderhoudt
segurança veiligheid
muitas vezes vaak

PT Obtenha uma lista de páginas internas que se ligam a outras páginas do seu website.

NL Krijg en lijst met interne pagina’s die linken naar andere pagina’s van jouw website.

Portuguese Dutch
obtenha krijg
lista lijst
outras andere
seu jouw

PT 8. Pesquisar & automatizar ligações internas

NL 8. Onderzoek & automatiseer intern linken

Portuguese Dutch
pesquisar onderzoek

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

Portuguese Dutch
difícil lastig
gasto besteed
ferramentas tools
missão missie
pessoas mensen
criatividade creativiteit

PT Todos os dados da Honey apresentados baseiam-se em informações internas a partir do 2º trimestre de 2020.

NL Alle verstrekte Honey-gegevens zijn gebaseerd op interne informatie van het tweede kwartaal van 2020.

Portuguese Dutch
trimestre kwartaal
2 tweede

PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar

NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild

Portuguese Dutch
assim ook
geração generatie
comunicação communicatie

PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.

NL Til jouw interne communicatie naar een nieuw niveau: van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking.

Portuguese Dutch
suas jouw
comunicações communicatie
novo nieuw
ecossistemas ecosystemen
totalmente volledig
personalizados op maat gemaakte

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

Portuguese Dutch
desenvolvido ontworpen
empresas bedrijven
realizam uitvoeren
comunicação communicatie
e en
se indien
podem kunnen
perigo gevaar
clientes klanten
operações operaties

PT Os backups em um servidor e as configurações opcionais de backup do servidor remoto são internas na plataforma.

NL Back-ups op een server en optionele Remote Server Backup-instellingen zijn ingebouwd bij het platform.

Portuguese Dutch
servidor server
e en
configurações instellingen
remoto remote
plataforma platform

PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.

NL Heeft u webcamproblemen en moet u dit oplossen voor uw videogesprek? Deze gids leidt u door oplossingen voor interne en externe webcams op Windows- en Mac-computers.

Portuguese Dutch
e en
guia gids
correções oplossingen
externas externe
computadores computers
windows windows
mac mac

PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.

NL Zonder infrastructuur te hoeven onderhouden kunnen interne IT-teams zich focusseren op wat hun bedrijf nodig heeft qua gegevens en applicaties, waardoor ze meer tijd hebben om duurzame groei van het bedrijf te genereren.

Portuguese Dutch
sem zonder
necessidade nodig
manutenção onderhouden
infraestrutura infrastructuur
equipas teams
podem kunnen
empresa bedrijf
dados gegevens
e en
aplicações applicaties
crescimento groei

PT Nesse sentido, é essencial dar início ao processo com uma avaliação global no âmbito da migração do datacenter, a fim de clarificar os seus objetivos, a infraestrutura já existente e o nível atual de competências técnicas internas

NL Daarom is het belangrijk om het proces te starten met een uitgebreide inschatting van een datacentermigratie, zodat u helderheid krijgt over uw doelen, uw bestaande infrastructuur en uw huidige interne niveau van cloud-expertise

Portuguese Dutch
essencial belangrijk
processo proces
objetivos doelen
e en
nível niveau

PT Não há um número máximo de cadernos que um livro pode ter. Porém, o número de cadernos é diretamente proporcional ao número de páginas. Um livro de dez cadernos, por exemplo, tem 160 páginas úteis internas.

NL Er is geen limiet aan het aantal paginagroepen dat je in je boek kunt opnemen. Het aantal paginagroepen zal direct corresponderen met het aantal uiteindelijke pagina's. Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.

Portuguese Dutch
diretamente direct

PT As partes internas da capa e da contracapa devem ficar viradas uma para a outra, como se você estivesse segurando um livro sem páginas

NL Ze moeten met hun binnenkanten naar elkaar toe liggen, bijna als een boek zonder bladzijden

Portuguese Dutch
você ze
livro boek
sem zonder

PT O Pocket-lint Gadget Awards conta com a presença de mais de 170 pessoas todos os anos em novembro, com mais de 26 marcas representadas por equipes internas de marketing de relações públicas, incluindo Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi e EE.

NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
todos elk
anos jaar
novembro november
marcas merken
incluindo waaronder
samsung samsung
amazon amazon
apple apple
audi audi
e en

PT A Blurb expande sua linha de fotolivros e lança o papel Layflat, permitindo aos clientes exibam toda a sua criatividade com perfeição em um layout integral de duas páginas, sem nenhuma perda de imagem para bordas e margens internas.

NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.

Portuguese Dutch
expande breidt
sua je
e en
permitindo laten
criatividade creativiteit
imagem foto

PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.

NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.

Portuguese Dutch
implementou geïmplementeerd
e en
externa extern

PT Em alguns casos, descobrimos que o iPhone às vezes aumentava um pouco o contraste, particularmente perceptível em fotos internas quando comparado com o Samsung

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

Portuguese Dutch
casos gevallen
iphone iphone
vezes soms
contraste contrast
particularmente vooral
samsung samsung

PT Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.

NL We ontwikkelen zelf integraties die meer mogelijkheden voor het Adyen-platform bieden en handmatige processen automatiseren, zodat je waardevolle tijd bespaart.

Portuguese Dutch
nossas we
integrações integraties
adyen adyen
e en
processos processen
manuais handmatige
tempo tijd
valioso waardevolle

PT Envolva os utilizadores com funcionalidades de redes sociais para conteúdos («likes», partilhas e comentários), inquéritos, blogs de colaboradores, «wikis» próprias e ofertas de emprego internas da empresa

NL Betrek gebruikers met sociale functies bij content (likes, shares en opmerkingen), enquêtes, werknemersblogs, zelfgemaakte wiki's en een inhouse-omgeving voor advertenties

Portuguese Dutch
utilizadores gebruikers
funcionalidades functies
conteúdos content
e en
comentários opmerkingen

PT Desperte a sensação de comunidade e espírito de equipa com uma prática ferramenta pesquisa de colaboradores, ferramentas de recrutamento internas, próximos eventos e formações disponíveis

NL Zorg voor een gemeenschapsgevoel en teamspirit met de handige zoekfunctie voor personen, tools voor inhouserecruitment, aanstaande evenementen en beschikbare opleidingen

Portuguese Dutch
e en
prática handige
eventos evenementen
disponíveis beschikbare

PT Cada edição anual atrai centenas de inscrições de agências de marketing e equipas internas, que são avaliadas por um painel de especialistas do setor dos conteúdos.

NL Elk jaar dingen honderden marketingbureaus en teams mee, die worden beoordeeld door een panel van experts uit de contentindustrie.

Portuguese Dutch
anual jaar
centenas honderden
e en
equipas teams
avaliadas beoordeeld
especialistas experts

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.

Portuguese Dutch
públicas public
mídia media
e en
mercados markten
partes interessadas belanghebbenden

PT Também é possível publicar os painéis em plataformas internas separadas

NL Dashboards kunnen ook op andere interne platforms gepubliceerd worden

Portuguese Dutch
possível kunnen
painéis dashboards
plataformas platforms
é worden

PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum

NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben

Portuguese Dutch
começa begint
objetivos doelstellingen
práticas practices
e en
sociais sociale
usuários gebruikersgroepen

PT Veja três formas práticas para começar a cultivar comunidades de dados internas em qualquer organização.

NL Hier vind je 3 toepasbare manieren om een interne datacultuur te beginnen in welke organisatie dan ook.

Portuguese Dutch
formas manieren
começar beginnen
organização organisatie

PT Na verdade, há cada vez mais duas grandes categorias para escolher - afinal, muitas câmeras de segurança doméstica são câmeras internas

NL In feite zijn er steeds meer twee grote categorieën om uit te kiezen - veel cameras voor huisbeveiliging zijn immers binnencameras

Portuguese Dutch
grandes grote
escolher kiezen
afinal immers
câmeras cameras

PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos

NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat

Portuguese Dutch
camo camo
causado veroorzaakt
zoom zoom
vezes soms
estado staat
suporte ondersteunt
adequadamente goed
e en
componentes componenten

PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.

NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.

Portuguese Dutch
e en
notas notities
raidboxes raidboxes
dados pessoais persoonsgegevens

PT Fortaleça o seu laboratório de P&D com uma solução colaborativa, que permita tirar o máximo de partido das competências internas.

NL Geef uw R&D-lab meer mogelijkheden met een collaboratieve oplossing om uw interne vaardigheden maximaal te benutten.

Portuguese Dutch
seu uw
laboratório lab
solução oplossing
máximo maximaal
competências vaardigheden

PT Normalmente, apenas as folhas externas da planta devem ser removidas. Deixe as internas crescerem mais um pouquinho.

NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.

Portuguese Dutch
normalmente doorgaans
folhas bladeren
planta plant
ser worden

PT Anteriormente, havia dois modelos Nest - ofertas IQ internas e externas separadas - então você escolhia o modelo com base em onde estava instalando a câmera

NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde

Portuguese Dutch
nest nest
ofertas aanbiedingen
internas op
e en
base basis
câmera camera

PT Existem também vários "modos de visualização" em que a empresa trabalhou com as próprias equipes de produção internas da Sky para otimizar a imagem de acordo com o conteúdo.

NL Er zijn ook een aantal "weergavemodi" waaraan het bedrijf heeft gewerkt met Skys eigen interne productieteams om het beeld te optimaliseren, afhankelijk van de inhoud.

Portuguese Dutch
trabalhou gewerkt
otimizar optimaliseren
imagem beeld
conteúdo inhoud

PT O processamento, a RAM e o resto das especificações internas são idênticos a outros modelos de Switch, mas você obtém o dobro do armazenamento interno: 64 GB desta vez

NL Verwerking, RAM en de rest van de innerlijke specificatie zijn identiek aan andere Switch-modellen, maar je krijgt wel het dubbele van de interne opslag: 64 GB deze keer

Portuguese Dutch
processamento verwerking
ram ram
e en
resto rest
modelos modellen
obtém krijgt
dobro dubbele
armazenamento opslag
vez keer

PT Quando se trata de especificações internas, há uma diferença na potência que você obterá dos tablets Fire, com aumentos progressivos de desempenho conforme você fica maior.

NL Als het gaat om de interne specificaties, is er een verschil in de kracht die je krijgt van de Fire-tablets, met progressieve prestatieverbeteringen naarmate je groter wordt.

Portuguese Dutch
especificações specificaties
diferença verschil
maior groter

PT Hovec Sawmill tem áreas internas e externas e será um mapa noturno - também há muitos espaços abertos, então é um bom mapa para atiradores.

NL Hovec Sawmill heeft binnen- en buitenruimtes en het wordt een nachtkaart - er zijn ook veel open ruimtes, dus het is een goede kaart voor sluipschutters.

Portuguese Dutch
e en
mapa kaart
muitos veel
espaços ruimtes
bom goede

PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

Portuguese Dutch
corpo lichaam
design ontwerp

PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas

NL Het is een relatief comfortabele pasvorm, hoewel we - zoals bij de meeste in-ears met siliconentip - een beetje gevoeligheid in het oor ontwikkelden na een paar uur dragen

Portuguese Dutch
ajuste pasvorm
relativamente relatief
confortável comfortabele
sensibilidade gevoeligheid
orelha oor

PT Uma das mudanças internas que mencionamos é o display digital do driver

NL Een van de interieurwijzigingen die we noemden, is het digitale bestuurdersdisplay

Portuguese Dutch
digital digitale

PT Algumas peças internas devem ser de melhor qualidade por esse preço

NL Sommige interieuronderdelen zouden voor deze prijs van betere kwaliteit moeten zijn

Portuguese Dutch
algumas sommige
melhor betere

PT O mais importante é que essas orelhas internas não pareciam que poderiam cair - o ajuste é muito seguro.

NL Wat nog belangrijker is, deze in-ears hadden niet het gevoel dat ze eruit zouden kunnen vallen - de pasvorm is erg veilig.

Portuguese Dutch
cair vallen
ajuste pasvorm
seguro veilig

PT Essa grade é composta por mais de 43.000 furos (aparentemente, não contamos) e apresenta um padrão escalonado para ocultar melhor as partes internas do Playbase da linha de visão

NL Dit rooster bestaat uit meer dan 43.000 gaten (blijkbaar hebben we niet geteld) en heeft een verspringend patroon om de binnenkant van de Playbase beter uit het zicht te verbergen

Portuguese Dutch
grade rooster
aparentemente blijkbaar
e en
padrão patroon
ocultar verbergen
visão zicht

PT Os planos de realidade aumentada da Apple estão entrando em foco, graças a um novo relatório do The Information, que citou apresentações internas

NL Apples plannen voor augmented reality-headsets komen in beeld, dankzij een nieuw rapport van The Information, waarin interne presentaties rechtstreeks

Portuguese Dutch
planos plannen
realidade reality
novo nieuw
relatório rapport
apresentações presentaties
aumentada augmented
graças a dankzij

PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo. Ainda somos exploradores.

NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.

Portuguese Dutch
história geschiedenis
limitações beperkingen
e en
externas externe
montanhas bergen
mundo wereld

PT Agora é possível carregar mais rápido, graças à inclusão de um cabo USB-C na caixa e a algumas mudanças internas no próprio relógio

NL Sneller opladen is nu mogelijk dankzij de toevoeging van een USB-C-kabel in de doos en een paar interne wijzigingen aan het horloge zelf

Portuguese Dutch
agora nu
é is
possível mogelijk
carregar opladen
cabo kabel
caixa doos
e en
mudanças wijzigingen
próprio zelf
relógio horloge

Showing 50 of 50 translations