Translate "la apresentado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la apresentado" from Portuguese to Dutch

Translations of la apresentado

"la apresentado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

apresentado gepresenteerd geïntroduceerd

Translation of Portuguese to Dutch of la apresentado

Portuguese
Dutch

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

Portuguese Dutch
editores editors
documentos document
online online
orgulho trots
alegria is
parte onderdeel
ou of
integrar integreren
facilmente eenvoudig
solução oplossing
saas saas
tornaram geworden

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.

Portuguese Dutch
apresentado gepresenteerd
concurso wedstrijd
anual jaarlijkse
e en
internacional internationale

PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)

NL Momento is te zien als Apple's Editors 'Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 en 2011) en Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (dec 2011)

Portuguese Dutch
apple apple
starbucks starbucks
semana week
e en
iphone iphone
app app
ano year

PT No entanto, as soluções modernas de autenticação biométrica incluem recursos de detecção de vivacidade que podem discernir se o traço biométrico apresentado é autêntico ou uma máscara, modelo, imagem ou até um vídeo

NL Moderne biometrische verificatie-oplossingen beschikken echter over mogelijkheden tot "liveness detection", waarmee kan worden vastgesteld of het voorgelegde biometrische kenmerk authentiek is of een masker, model, afbeelding of zelfs een video

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
modernas moderne
autenticação verificatie
recursos mogelijkheden
podem kan
autêntico authentiek
ou of
máscara masker
modelo model

PT Dependendo da pontuação de risco, pode haver um desafio imediato de autenticação apresentado com base em padrões de comportamento, se necessário

NL Afhankelijk van de risicoscore kan er, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging worden gepresenteerd op basis van gedragspatronen

Portuguese Dutch
pode kan
haver worden
desafio uitdaging
imediato onmiddellijk
autenticação authenticatie
apresentado gepresenteerd
base basis
se indien
necessário nodig

PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

Portuguese Dutch
boston boston
painéis dashboards
públicos openbare
dados data
casos gevallen
área gebied
pessoas mensen
pico piek
se konden

PT 4. Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório

NL 4. De rapporten worden gegenereerd zonder stylesheet en het logo wordt niet weergegeven in het rapport.

Portuguese Dutch
gerados gegenereerd
e en

PT Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório     

NL De rapporten worden gegenereerd zonder stylesheet en het logo wordt niet weergegeven in het rapport     

Portuguese Dutch
gerados gegenereerd
e en

PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês

NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands

Portuguese Dutch
público publiek
oferecendo biedt
traduções vertalingen
gratuitas gratis
e en

PT Uma plataforma definitiva para reunir e processar comentário. Apresentado pelo portal comunitário. Preço a partir de $ 15/mês.

NL Planview Spigit is de wereldleider op het gebied van ideebeheersoftware. Betrek en implementeer de beste ideeën van je menigte.

Portuguese Dutch
e en

PT Uma plataforma definitiva para reunir e processar comentário. Apresentado pelo portal comunitário. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu... Leia mais

NL Planview Spigit is de leider in crowdsourced software voor innovatiebeheer, met meer dan 6 miljoen gebruikers in 170 landen. Van idee tot impact, Spigit maakt duurzame innovatie mogelijk door de... Meer informatie

Portuguese Dutch
ser is

PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.

NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.

Portuguese Dutch
é is

PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

Portuguese Dutch
foco focus
pesado zware
e en
mudança verandering
provavelmente waarschijnlijk
desempenho prestaties
mais meer
lançamento release

PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.

NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.

Portuguese Dutch
se indien
objeção bezwaar
processamento verwerking
rgpd avg
e en
claro duidelijk
motivos redenen
art art

PT Por favor, note que de acordo com os requisitos oficiais, um teste COVID-19 negativo com não mais de 24h deve ser apresentado no check-in. Esta regra não se aplica a hóspedes totalmente vacinados e recuperados.

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur. Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
teste test
negativo negatieve
deve kunnen
totalmente volledig

PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?

NL De terugkeer van Honor - nu het geen onderdeel is van Huawei - wordt getoond in de Honor 50. Maar is het de comeback waar we op hoopten?

Portuguese Dutch
retorno terugkeer
parte onderdeel
huawei huawei

PT É apresentado como um jogo em que você atravessa um pequeno reino mítico, batalha e evoca feitiçaria - tudo isso enquanto coopera com amigos via Twitter

NL Het is opgezet als een spel waarin je een klein mythisch rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter

Portuguese Dutch
jogo spel
pequeno klein
e en
twitter twitter

PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

Portuguese Dutch
carta brief
escrita geschreven
johnson johnson
segredo geheim
ideal ideale

PT Warhammer 40.000: Darktide é apresentado como um jogo de ação cooperativa "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também

NL Warhammer 40.000: Darktide wordt gepitcht als een "visceraal" coöp-actiespel voor vier spelers met ook een gezonde hoeveelheid FPS-actie

Portuguese Dutch
ação actie
jogadores spelers
fps fps
é wordt

PT No geral, adoramos usar a plataforma Fitbit. O aplicativo é extremamente fácil de navegar e os dados são abundantes - mas é apresentado em um formato muito digerível, o que é ótimo para qualquer usuário.

NL Over het algemeen gebruiken we het Fitbit-platform graag. De app is extreem gemakkelijk te navigeren en er zijn veel gegevens, maar het wordt gepresenteerd in een zeer verteerbaar formaat, wat geweldig is voor elke gebruiker.

Portuguese Dutch
plataforma platform
fitbit fitbit
navegar navigeren
e en
apresentado gepresenteerd
formato formaat
ótimo geweldig
usuário gebruiker

PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.

NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.

Portuguese Dutch
verdadeiro echte
ponto punt
tecnologia technologie
e en
claro natuurlijk
orgulho trots
nome naam
produto product

PT Apresentado aqui com uma sutil camada de tinta roxa (Aurora Violeta Metálica no discurso de marketing), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

Portuguese Dutch
apresentado gepresenteerd
aqui hier
aurora aurora
acabamento afwerking
é is
e en
sol zon

PT LetsGoDigital relatou que viu a documentação oficial da Samsung que diz que o Galaxy S21 FE não será apresentado no Galaxy Unpacked.

NL LetsGoDigital meldde dat het officiële documentatie van Samsung heeft gezien waarin staat dat de Galaxy S21 FE niet zal worden geïntroduceerd op Galaxy Unpacked.

Portuguese Dutch
viu gezien
documentação documentatie
samsung samsung

PT Isso foi apresentado pela primeira vez no Inno Day em novembro de 2020, antes de ser destacado novamente no MWC Shanghai em 2021

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai

Portuguese Dutch
day day
novembro november
novamente opnieuw

PT O serviço é apresentado como rival direto da Apple para empresas como Netflix , Amazon Prime Video e Disney + , e apresenta apenas programação original - tudo por meio do aplicativo existente da Apple TV que está disponível em vários dispositivos.

NL De service wordt gezien als de directe concurrent van Apple van Netflix , Amazon Prime Video en Disney+ , en presenteert alleen originele programmering - allemaal via de bestaande Apple TV-app die beschikbaar is op meerdere apparaten.

Portuguese Dutch
direto directe
apple apple
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
video video
e en
disney disney
apresenta presenteert
original originele
existente bestaande
disponível beschikbaar
vários meerdere

PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores

NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers

Portuguese Dutch
tonelada ton
importante belangrijk
mcu mcu
e en
peter peter
parker parker
potencial potentiële
líder leider

PT Como é um pouco mais antigo, ele não possui o novo design apresentado no Beam e no Playbase, mas ainda oferece um ótimo som.

NL Omdat het een beetje ouder is, heeft het niet het nieuwe ontwerp van de Beam en de Playbase, maar het levert nog steeds een geweldig geluid.

Portuguese Dutch
design ontwerp
e en
oferece levert
ótimo geweldig

PT O Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) de 2015 foi apresentado ao Senado em Março de 2015

NL De Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) van 2015 werd in de Senaat geïntroduceerd in Maart 2015

Portuguese Dutch
cybersecurity cybersecurity
foi werd
março maart
sharing sharing

PT Grupos comunitários também tentar limitar o que pode ser mostrado ou apresentado.

NL Gemeenschapsgroepen proberen ook te beperken wat er kan worden getoond of weergegeven.

Portuguese Dutch
tentar proberen
limitar beperken

PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.

NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.

Portuguese Dutch
vazamentos lekken
imagem beeld
oficial officieel
próximo aanstaande
maio mei

PT Ele ficará sob o Snapdragon 888 apresentado no mês passado e acima do Snapdragon 865 Plus.

NL Het zit onder de Snapdragon 888 die vorige maand werd geïntroduceerd en boven de Snapdragon 865 Plus.

Portuguese Dutch
sob onder
mês maand
e en
plus plus
snapdragon snapdragon

PT O CEO da OnePlus, Pete Lau, confirmou que o próximo smartphone da empresa - o OnePlus Nord 2 5G - será apresentado em 22 de julho de 2021.

NL De CEO van OnePlus, Pete Lau, heeft bevestigd dat de volgende smartphone van het bedrijf - de OnePlus Nord 2 5G - op 22 juli 2021 zal worden onthuld.

Portuguese Dutch
ceo ceo
oneplus oneplus
confirmou bevestigd
smartphone smartphone
empresa bedrijf
julho juli
pete pete

PT (Pocket-lint) - Nada surpreendentemente tem se apresentado como um disruptivo na indústria de tecnologia desde seu enigmático lançamento no início deste ano

NL (Pocket-lint) - Niets is niet verwonderlijk dat het zichzelf als een beetje een disruptor in de technische industrie heeft gepresenteerd sinds de raadselachtige lancering eerder dit jaar

Portuguese Dutch
apresentado gepresenteerd
indústria industrie
tecnologia technische
lançamento lancering

PT O novo relógio, ou relógios, sem dúvida estará executando o watchOS 9 da Apple, que provavelmente será apresentado durante a conferência de desenvolvedores da Apple, que normalmente ocorre em algum momento de junho.

NL Het nieuwe horloge of de nieuwe horloges zullen ongetwijfeld Apples watchOS 9 draaien, waarvan waarschijnlijk een preview zal worden getoond tijdens Apples ontwikkelaarsconferentie die normaal ergens in juni plaatsvindt.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
normalmente normaal
junho juni
sem dúvida ongetwijfeld

PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."

NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."

Portuguese Dutch
advogados advocaten
coletar verzamelen
informações informatie
forma manier
adequada geschikt
e en

PT 9. O conjunto das informações acessíveis no Site é apresentado em inglês e francês.

NL 9. Alle op de Site toegankelijke informatie is opgesteld in het Frans en het Engels.

Portuguese Dutch
informações informatie
acessíveis toegankelijke
site site
é is
e en

PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?

NL Het adres dat bij mijn IATA-code hoort en op de bevestigingspagina van de reservering wordt weergegeven klopt niet. Wat moet ik doen?

Portuguese Dutch
endereço adres
código code
reserva reservering
devo moet

PT [Predictive Intelligence] é o exemplo perfeito da diminuição do retrabalho. O conteúdo é apresentado consistentemente, para que tudo pareça igual para os funcionários. Isso é excepcional.

NL [Predictive Intelligence] is het perfecte voorbeeld van de beperking van herstelwerkzaamheden. De content wordt consistent gepresenteerd zodat deze er voor alle werknemers hetzelfde uitziet. Dit is ongeëvenaard.

Portuguese Dutch
intelligence intelligence
exemplo voorbeeld
perfeito perfecte
conteúdo content
apresentado gepresenteerd
consistentemente consistent
tudo alle
pareça uitziet
funcionários werknemers

PT Ele está sendo apresentado como um videogame Lego totalmente novo, diferente de qualquer outro, com aventuras repletas de diversão e muito humor também.

NL Het wordt gepitcht als een gloednieuwe Lego-videogame als geen ander met leuke avonturen en ook veel humor.

Portuguese Dutch
lego lego
aventuras avonturen
e en
é wordt
humor humor

PT Apresentado como "Skyrim in Space", Starfield será a primeira nova propriedade intelectual da Bethesda Softworks em muitos anos

NL Aangeprezen als "Skyrim in Space", zal Starfield het eerste nieuwe intellectuele eigendom zijn van Bethesda Softworks in vele jaren

Portuguese Dutch
nova nieuwe
propriedade eigendom
muitos vele
anos jaren

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PT Existem vários pontos de entrada para uma página de gerenciamento individual de domínio que explicamos acima.Depois de entrar na página de domínio, você será apresentado com um painel contendo uma visão geral do domínio específico.

NL Er zijn meerdere punten van toegang tot de managementpagina van een individuele domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard weergegeven met een overzicht van het specifieke domein.

Portuguese Dutch
pontos punten
painel dashboard
específico specifieke

PT Curiosamente, o salário do desenvolvedor Android apresentado por Glassdoor é visivelmente superior: $120.648 por ano.

NL Interessant is dat het Android ontwikkelaars salaris gepresenteerd door Glassdoor is duidelijk hoger: $120,648 per jaar.

Portuguese Dutch
salário salaris
desenvolvedor ontwikkelaars
android android
apresentado gepresenteerd
é is
superior hoger
ano jaar

PT Vai ser apresentado em batalhas 10v10, bem como no novo modo Ground Mission e Attack of the Undead.

NL Het zal verschijnen in 10v10-gevechten, evenals de nieuwe Ground Mission-modus en Attack of the Undead.

Portuguese Dutch
batalhas gevechten
novo nieuwe
modo modus

PT Haverá também um sensor de pulsação que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.

NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.

Portuguese Dutch
rastrear volgen
inimigo vijand
e en
temporada seizoen
ganhar verdienen
evento evenement

PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, já que o HDR está sendo apresentado para trazer a visão do diretor para a sua TV, assim como a música em alta resolução afirma estar levando o artista aos seus ouvidos

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

Portuguese Dutch
aspecto aspect
original originele
importante belangrijk
hdr hdr
trazer brengen
visão visie
diretor regisseur
música muziek
resolução res
artista artiest
ouvidos oren

PT Sabemos que o filme revelará o atormentado Adam Warlock, apresentado no final de Guardians 2, com o elenco de Will Poulter do personagem sendo anunciado

NL We weten wel dat de film het geplaagde personage Adam Warlock zal onthullen, waarvan een preview aan het einde van Guardians 2 te zien was, en dat Will Poulter het personage zal casten

Portuguese Dutch
filme film
final einde
personagem personage
revelar onthullen

PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.

NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.

Portuguese Dutch
e en
entrevistas interviews
mulheres vrouwen
projeto project
exposição tentoonstelling
centro center
agosto augustus

PT Se você queria uma visão do futuro, Tesla pode tê-la apresentado

NL Als je een visie op de toekomst wilde hebben, dan heeft Tesla die misschien geleverd

Portuguese Dutch
você je
visão visie

PT Você será então apresentado com as opções abaixo para selecionar.

NL U wordt vervolgens gepresenteerd met de onderstaande opties om te selecteren.

Portuguese Dutch
apresentado gepresenteerd
abaixo onderstaande

Showing 50 of 50 translations