Hire a translator I am translator

Translate "la com personalidade" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la com personalidade" from Portuguese to Dutch

Translations of la com personalidade

"la com personalidade" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

personalidade aan karakter met persoonlijkheid zijn

Translation of Portuguese to Dutch of la com personalidade

Portuguese
Dutch

PT Uma certa personalidade é o que faz um indivíduo se destacar. A personalidade da...

NL Een bepaalde persoonlijkheid is wat een individu doet opvallen. Uw merkpersoonli...

PT Um personagem ou mascote com personalidade

NL Een karakter of mascotte met persoonlijkheid

Portuguese Dutch
ou of
mascote mascotte
um een
com met

PT Personagens e mascotes com personalidade

NL Karakters en mascottes met persoonlijkheid

Portuguese Dutch
personagens karakters
e en
personalidade persoonlijkheid
com met

PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.

NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.

Portuguese Dutch
e en
qualquer elke
língua taal
voz stem
personalidade persoonlijkheid
marca merk
culturas culturen
locais plaatsen

PT O editor Chris conversou com o ex-atirador da SBS e Royal Marine, agora personalidade da TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.

NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.

Portuguese Dutch
editor editor
e en
personalidade persoonlijkheid
autor auteur
últimos nieuwste
garmin garmin
amigos vrienden

PT OKCupid tem tudo a ver com perfis ricos, onde você pode mostrar sua personalidade e interesses

NL Bij OKCupid draait alles om rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien

Portuguese Dutch
perfis profielen
mostrar laten zien
personalidade persoonlijkheid
e en
interesses interesses
com bij

PT Este aplicativo usa os dados meteorológicos superprecisos do Dark Sky, mas adiciona uma camada de personalidade

NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe

Portuguese Dutch
adiciona voegt

PT Registre a personalidade da sua marca em seus flipbooks

NL Breng de persoonlijkheid van uw merk aan in uw flipbooks

Portuguese Dutch
personalidade persoonlijkheid
marca merk

PT A melhor maneira de receber resposta positiva — e uma doação — é apelar aos interesses de cada pessoa e de se comunicar de acordo com a personalidade dela

NL De beste manier om een positieve respons —en donatie— te ontvangen is om je verhaal aan te passen aan de persoon aan wie je het verhaal vertelt

Portuguese Dutch
maneira manier
receber ontvangen
resposta respons
positiva positieve
e en
doação donatie
pessoa persoon

PT Dinamismo e personalidade na campanha podem fazer um mundo de diferença nos resultados.

NL Maar geef je fundraiser een bepaalde persoonlijkheid en levendigheid en dat resulteert vrijwel altijd in succes.

Portuguese Dutch
e en
personalidade persoonlijkheid

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Portuguese Dutch
eu ik
gosto leuk
acho denk
indicador indicator
e en
intensidade intensiteit
faz doet

PT O Sense introduziu coisas como personalização e personalidade, adicionando polimento ao Android que estava faltando em um sistema operacional que ainda parecia duro e experimental

NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde

Portuguese Dutch
introduziu introduceerde
personalização maatwerk
e en
personalidade persoonlijkheid
android android
sistema operacional besturingssysteem
experimental experimenteel

PT Cloud-init é um software instalado nas imagens cloud que gere um determinado número de primitivas ao arranque de uma instância em função do ambiente e da "personalidade" da mesma

NL Cloud-init is een op de cloud-images geïnstalleerd programma dat, afhankelijk van de omgeving en de „persoonlijkheid“ ervan, bepaalde basale instellingen beheert bij de start van een instance

Portuguese Dutch
software programma
instalado geïnstalleerd
imagens images
cloud cloud
instância instance
ambiente omgeving
e en
personalidade persoonlijkheid
gere beheert

PT Esta personalidade é definida por uma série de parâmetros como o seu nome, as suas configurações de rede e disco, mas também por scripts de personalização que permitem uma grande automatização

NL Die persoonlijkheid wordt gedefinieerd door parameters als naam, netwerk- en diskconfiguraties, maar ook door personalisatiescripts die een grote mate van automatisering mogelijk maken

Portuguese Dutch
personalidade persoonlijkheid
definida gedefinieerd
parâmetros parameters
nome naam
rede netwerk
e en
permitem mogelijk maken
grande grote
automatização automatisering

PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.

NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.

Portuguese Dutch
principal belangrijkste
personalidade persoonlijkheid
e en
criatividade creativiteit
pontos punten
fortes sterke
único uniek
blog bloggen

PT Você não precisa perder a sua personalidade tentando mostrar interesse nos passatempos dela

NL Je hoeft je eigen dingen niet op te geven om haar te laten zien dat je geïnteresseerd bent in haar hobby's

Portuguese Dutch
precisa hoeft
mostrar laten zien

PT O OKCupid é sobre perfis sofisticados, onde você pode mostrar sua personalidade e interesses

NL Bij OKCupid draait alles om rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien

Portuguese Dutch
perfis profielen
mostrar laten zien
personalidade persoonlijkheid
e en
interesses interesses

PT Este aplicativo usa dados meteorológicos super precisos do Dark Sky, mas adiciona uma camada de personalidade

NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe

Portuguese Dutch
adiciona voegt

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.

Portuguese Dutch
vozes stemmen
android android
experiência ervaring
subjacente onderliggende
alterações wijzigingen
fabricante fabrikant
podem kunnen
personalidade karakter
e en

PT O laptop de dupla personalidade que é em parte uma poderosa estação de trabalho criativa, em parte um laptop de jogos

NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is

Portuguese Dutch
laptop laptop
parte deels
poderosa krachtig
criativa creatief
jogos gaming

PT O vocal febril nos médios da mesma melodia é detalhado, cheio de personalidade e também desfruta de muito espaço para respirar e, como consequência, há poderes reais de comunicação em exibição aqui.

NL De koortsachtige stem in het midden van dezelfde melodie is gedetailleerd, boordevol karakter en geniet ook veel ademruimte, met als gevolg dat er hier echte communicatiekrachten te zien zijn.

Portuguese Dutch
detalhado gedetailleerd
cheio boordevol
personalidade karakter
e en
consequência gevolg
reais echte

PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado

NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design

Portuguese Dutch
muito veel
personalidade karakter
fiat fiat

PT Embora tenha bastante personalidade, achamos que o design de interiores precisa de uma atualização.

NL Hoewel het veel karakter heeft, denken we dat het interieurontwerp een update kan gebruiken.

Portuguese Dutch
embora hoewel
personalidade karakter
atualização update

PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.

NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.

Portuguese Dutch
personalidade persoonlijkheid
e en
verde groen
tão zo
design design

PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8

NL We houden ook erg van de geluiden die de nieuwe Droid maakt, waardoor het een echt onderscheidende persoonlijkheid krijgt tegen BB-8

Portuguese Dutch
realmente echt
faz maakt
personalidade persoonlijkheid

PT A falta de uma educação digital em nível curricular o preocupa: “Precisamos ver o sistema educacional reconhecer que as crianças agora desenvolvem sua personalidade em um mundo online”, disse ele.

NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.

Portuguese Dutch
falta gebrek
educação onderwijs
crianças kinderen
agora nu
personalidade persoonlijkheid
mundo wereld
disse zei
reconhecer erkennen

PT Felizmente, o Sonos Play: 5 de segunda geração tem a personalidade audível para combinar com seu design sutil, mas de sucesso

NL Gelukkig heeft de tweede generatie Sonos Play:5 de hoorbare persoonlijkheid die past bij het subtiele maar succesvolle ontwerp

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
personalidade persoonlijkheid
sutil subtiele
mas maar
sucesso succesvolle
sonos sonos
play play

PT Ele até equipou o Astro com o que ele chama de "personalidade única", que inclui uma tonelada de sons, olhos na tela e rodas para se mover.

NL Het heeft Astro zelfs uitgerust met wat het een "uniek personage" noemt, waaronder een heleboel geluiden, ogen op het scherm en wielen om te bewegen.

Portuguese Dutch
sons geluiden
olhos ogen
tela scherm
e en
rodas wielen
mover bewegen

PT A Maykezine também é uma plataforma que permite que as pessoas por trás da marca mostrem quem são, o que representam e expressem sua personalidade de uma forma muito criativa.

NL Maykezine is ook een platform dat de mensen achter het merk laat zien wie ze zijn, waar ze voor staan en om hun persoonlijkheid op een zeer creatieve manier uit te drukken.

Portuguese Dutch
plataforma platform
permite laat
pessoas mensen
marca merk
e en
personalidade persoonlijkheid
forma manier
criativa creatieve

PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil

NL Laptopstickers zijn een uitstekende manier om reclame te maken via de apparaten van je klanten of om je eigen laptop van een persoonlijke noot te voorzien

Portuguese Dutch
portátil laptop
dispositivos apparaten
clientes klanten
ou of

PT Você pode até usar emojis e adesivos para dar mais personalidade às interações de atendimento.

NL Je kunt zelfs emoji's en stickers gebruiken om je ondersteunende interacties wat meer persoonlijkheid te geven.

Portuguese Dutch
você je
usar gebruiken
emojis emoji
e en
adesivos stickers
dar geven
personalidade persoonlijkheid
interações interacties

PT Você também pode desativar a personalidade se ela se tornar excessiva.

NL Je kunt de persoonlijkheid ook uitschakelen als het te veel wordt.

Portuguese Dutch
desativar uitschakelen
personalidade persoonlijkheid

PT A Apple pretende oferecer a você a mesma experiência em todos os seus dispositivos, enquanto o Android abrange a variedade, com telefones de diferentes fabricantes tendo uma personalidade muito diferente - e recursos diferentes.

NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.

Portuguese Dutch
apple apple
pretende wil
oferecer bieden
experiência ervaring
dispositivos apparaten
android android
telefones telefoons
fabricantes fabrikanten
personalidade persoonlijkheid
e en
recursos functies

PT Há uma personalidade nele que nem sempre foi sentida tão intensamente antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e a se sentir único.

NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.

Portuguese Dutch
personalidade persoonlijkheid
foi werd
tão zo
mudança verandering
ajuda helpt
pixel pixel
e en
sentir voelen

PT As tags no Peloton permitem que você expresse vários elementos de sua personalidade e se conecte com outros membros que podem ter interesses semelhantes, como #PelotonDads ou #PelotonMoms

NL Met tags op Peloton kun je verschillende elementen van je persoonlijkheid uitdrukken en contact maken met andere leden die dezelfde interesses hebben, zoals #PelotonDads of #PelotonMoms

Portuguese Dutch
tags tags
peloton peloton
vários verschillende
elementos elementen
personalidade persoonlijkheid
conecte contact
outros andere
membros leden
interesses interesses
ou of
podem kun

PT Ele trabalhou como "personalidade" na Disney / Pixar, Google, BBC, PBS e The Washington Post

NL Hij heeft als 'persoonlijkheid' gewerkt bij Disney / Pixar, Google, de BBC, PBS en The Washington Post

Portuguese Dutch
trabalhou gewerkt
personalidade persoonlijkheid
disney disney
google google
bbc bbc
e en
washington washington
post post

PT Procurando coisas divertidas para fazer com os dispositivos Google Home? Tecnicamente, esses são ovos de páscoa do Google Assistente, mas você descobrirá que eles realmente dão personalidade ao seu dispositivo Google Home:

NL Op zoek naar leuke dingen om te doen met Google Home-apparaten? Dit zijn technisch gezien Google Assistent-paaseieren, maar je zult merken dat ze je Google Home-apparaat echt wat persoonlijkheid geven:

Portuguese Dutch
coisas dingen
google google
home home
assistente assistent
mas maar
realmente echt
personalidade persoonlijkheid

PT Criar uma marca é uma forma divertida de desenvolver sua personalidade icônica d...

NL Het creëren van een merk is een leuke manier om uw iconische zakelijke persoonli...

Portuguese Dutch
marca merk
é is

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
interessado geïnteresseerd
exatamente precies
agências bureaus
personalidade persoonlijkheid
e en
abordagem benadering
dizer zeggen

PT Esses e-mails podem ser personalizados para adicionar um talento pessoal que mostre um pouco sobre a personalidade da sua empresa.

NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een beetje vertoont over de persoonlijkheid van uw bedrijf.

Portuguese Dutch
podem kunnen
adicionar voegen
personalidade persoonlijkheid
sua uw
empresa bedrijf

PT Cada fonte tem a sua própria personalidade e podem ser divididas em várias “famílias.” As fontes mais populares para os logótipos são as serifas, sem serifa, slab serifs e scripts.

NL Elk lettertype heeft zijn eigen persoonlijkheid en ze kunnen worden onderverdeeld in verschillende “families.” De populairste lettertypen voor logo’s zijn lettertypen met schreef, schreefloze letters, het Egyptienne-lettertype en scripts.

Portuguese Dutch
cada elk
personalidade persoonlijkheid
e en
famílias families
scripts scripts

PT Tal como as fontes, as cores têm a sua própria personalidade e transmitem significados diferentes. Cada cor tem a sua própria “bagagem emocional,” na medida em que faz com que o seu público sinta algo de específico.

NL Net als lettertypen hebben kleuren hun eigen persoonlijkheid en brengen ze verschillende betekenissen over. Elke kleur heeft zijn eigen “emotionele bagage,” in die zin dat je publiek iets specifieks voelt.

Portuguese Dutch
fontes lettertypen
personalidade persoonlijkheid
e en
bagagem bagage
emocional emotionele
público publiek
sinta voelt

PT É por isso que as cores do seu logótipo contribuem para a sua história visto dizerem algo sobre a personalidade e identidade da sua marca

NL Daarom dragen de kleuren van je logo bij aan je verhaal omdat ze iets zeggen over de persoonlijkheid en de identiteit van je merk

Portuguese Dutch
cores kleuren
história verhaal
algo iets
personalidade persoonlijkheid
e en
identidade identiteit

PT Crie padrões utilizando a técnica tapestry e aprenda a transformá-los em peças únicas que revelem sua personalidade

NL Creëer patronen met de tapestry-techniek en maak unieke stukken die je persoonlijkheid weerspiegelen.

Portuguese Dutch
padrões patronen
técnica techniek
e en
peças stukken
sua je
personalidade persoonlijkheid

PT Crie animações com personalidade e estilo artesanal sem usar plugins

NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken

Portuguese Dutch
crie maak
animações animaties
personalidade persoonlijkheid
sem zonder
usar gebruiken
plugins plug-ins
com met

PT Aprenda a criar um projeto editorial do zero com personalidade e um universo gráfico único

NL Leer van nul af aan een tijdschrift met karakter en een unieke grafische ontwerp te creëeren

Portuguese Dutch
aprenda leer
zero nul
personalidade karakter
e en
gráfico grafische

PT Aprenda a transformar seus sentimentos em fotografias artísticas repletas de emoção e personalidade

NL Leer je gevoelens om te zetten in artistieke foto's vol emotie en persoonlijkheid

Portuguese Dutch
aprenda leer
seus je
sentimentos gevoelens
fotografias foto
e en
personalidade persoonlijkheid

PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência

NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt

Portuguese Dutch
aprenda leer
personalidade persoonlijkheid
sua je
marca merk
instagram instagram
e en
descubra ontdek
dicas tips
compartilhar delen
conteúdos content
audiência publiek

PT Você deve ser um streamer, YouTuber, personalidade de mídia social e / ou gerente de comunidade gamer

NL Je moet een streamer, YouTuber, social media-persoonlijkheid en/of beheerder van een gaming-community zijn

Portuguese Dutch
streamer streamer
personalidade persoonlijkheid
mídia media
e en
comunidade community

PT Em casa você faz duas avaliações: um teste de capacidade e um questionário de personalidade.

NL Thuis maak je twee assessments, namelijk een capaciteitentest en een persoonlijkheidsvragenlijst.

Portuguese Dutch
você je
faz maak
e en

Showing 50 of 50 translations