PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
Translate "la connosco" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "la connosco" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of la connosco
Portuguese
Dutch
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teus | uw |
| comissão | commissie |
| europeia | europese |
| e | en |
| active | active |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Intercom de zogenaamde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie met ons gesloten en een zogenaamd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teus | uw |
| comissão | commissie |
| e | en |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Entre em contacto connosco e descubra como podemos ajudá-lo.
NL Ontdek hoe wij jou kunnen helpen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| como | hoe |
| podemos | kunnen |
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
NL Meer weten over Ahrefs’ Enterprise? Boek een gesprek met ons!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saber | weten |
| mais | meer |
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| uma | een |
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
NL Wil je meer weten over deze platforms, het Magic Quadrant van Gartner of over oplossingen die het beste bij jouw organisatie passen? Neem dan contact met ons op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | neem |
| plataformas | platforms |
| magic | magic |
| gartner | gartner |
| solução | oplossingen |
| organização | organisatie |
| contacto | contact |
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
NL Hieronder volgt een kleine inleiding tot onze voornaamste SEO-diensten, waarin je te weten komt wat je kan verwachten als je met ons samenwerkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| introdução | inleiding |
| principais | voornaamste |
| serviços | diensten |
| esperar | verwachten |
PT Entre em contacto connosco para mais informações ou assistência gratuita com esta questão.
NL Wens je meer informatie of gratis bijstand? Neem dan contact met ons op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| mais | meer |
| informações | informatie |
| ou | of |
| assistência | bijstand |
| gratuita | gratis |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
NL Neem contact op voor een individuele sessie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| sessão | sessie |
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhar | werken |
| projetos | projecten |
| internacionais | internationale |
PT Em caso de incidente com os seus hosts, não precisa de entrar em contacto connosco
NL Bij een incident met uw hosts hoeft u geen contact met ons op te nemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| contacto | contact |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recolher | verzamelen |
| ou | of |
| variar | variëren |
| relação | relatie |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| viagem | reis |
| esperar | verwachten |
| trabalha | werkt |
| equipa | team |
| adyen | adyen |
PT Organize as suas reuniões ou eventos profissionais connosco e ganhe pontos utilizando o seu cartão ALL Meeting Planner. Consulte os serviços e vantagens exclusivos que lhe oferecemos!
NL Organiseer uw volgende zakelijke vergadering of evenement bij ons en verdien punten met uw ALL Meeting Planner-kaart. Ontdek de exclusieve diensten en speciale acties die wij voor u hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organize | organiseer |
| reuniões | vergadering |
| ou | of |
| eventos | evenement |
| profissionais | zakelijke |
| e | en |
| pontos | punten |
| cartão | kaart |
| planner | planner |
| serviços | diensten |
| exclusivos | exclusieve |
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice van maandag tot vrijdag tussen 9.00u en 18.00u. Klik hier
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contato | contact |
PT Entre em contacto connosco pelo telefone +33 (0)1 40 18 30 30 04
NL Neem contact met ons op via +33 (0)1 40 18 30 04
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
PT Encontre-se connosco nos eventos PrestaShop
NL Ontmoet ons op PrestaShop evenementen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| prestashop | prestashop |
PT Na PrestaShop, temos um programa de parceria para Especialistas PrestaShop que queiram aumentar os seus negócios connosco.
NL In PrestaShop hebben we een uitgebreid partnerschapsprogramma voor PrestaShop experts die bereid zijn om hun bedrijf met ons te laten groeien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| especialistas | experts |
| aumentar | groeien |
| negócios | bedrijf |
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| contrato | contract |
| pago | betaald |
| teus | uw |
| pessoais | u |
| direitos | rechten |
| e | en |
| obrigações | plichten |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teus | uw |
| dados | gegevens |
| comissão | commissie |
| e | en |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamad Data Processing Addendum (adenda sobre o processamento de dados).
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teus | uw |
| comissão | commissie |
| europeia | europese |
| e | en |
| active | active |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Assim que te registares connosco, os seguintes dados também serão armazenados:
NL Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| connosco | bij |
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| fim de semana | weekend |
| nh | nh |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| contacto | contact |
| pronto | klaar |
| expandir | breiden |
| regiões | regio |
PT Faça o download da nossa app e planifique a sua viagem connosco!
NL Download onze mobiele app en plan uw volgende verblijf waar u ook bent!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| download | download |
| app | app |
| e | en |
| a | waar |
| da | bent |
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
NL Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang van uw relatie met ons:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recolher | verzamelen |
| ou | of |
| todos | alle |
| variar | variëren |
| relação | relatie |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Você tem perguntas sobre suas pesquisas online ou um próximo projeto de pesquisa? Por favor, não hesite em entrar em contato connosco!
NL Heeft u vragen betreffende uw online enquête of een toekomstig enquête project? Twijfel niet om contact met ons op te nemen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| projeto | project |
PT As suas vantagens ao fazer compras connosco
NL Uw voordeel als u bij ons winkelt
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipa | team |
| conta | account |
| sexta | vrijdag |
| e | en |
| nh | nh |
PT Perguntas sobre um dos nossos produtos? Avaliação do nosso serviço? Interessado em trabalhar connosco? Estamos aqui para si.
NL Heeft u vragen over onze producten? Suggesties voor onze service? Geïnteresseerd in een samenwerking met ons? Wij staan voor u klaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| interessado | geïnteresseerd |
PT 1 alínea b do RGPD, uma vez que o processamento de dados é necessário para cumprir o seu contrato connosco
NL De gegevens worden opgeslagen voor de in paragraaf 4.2.1
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
PT Se ainda não estiver registado connosco como utilizador e efetuar uma compra numa loja online de uma das nossas empresas parceiras para receber um reembolso, o seu endereço de email também nos pode ser transmitido, além dos dados mencionados acima
NL Als je nog niet bij ons geregistreerd staat als gebruiker en een aankoop doet in een online shop van een van onze partnerbedrijven om cashback te ontvangen, kan je e-mailadres ook aan ons worden doorgegeven naast de bovengenoemde gegevens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| e | en |
| loja | shop |
| online | online |
| mailadres | |
| dados | gegevens |
PT Isto não é possível se o cliente em questão indicar que não irá estabelecer qualquer relacionamento comercial connosco, sob nenhuma circunstância.
NL Dit is niet mogelijk als de klant in kwestie aangeeft dat hij in geen geval ooit een zakelijke relatie met ons aangaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| cliente | klant |
| questão | kwestie |
| relacionamento | relatie |
| comercial | zakelijke |
PT Venha connosco numa viagem pela história da arte, da Renascença à atualidade!
NL Vergezel ons op een reis door de kunstgeschiedenis van de renaissance tot de hedendaagse kunst!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| viagem | reis |
| arte | kunst |
PT Escolha o seu póster de “Back to the Future” e personalize a sua compra: connosco pode escolher entre pósteres de diferentes tamanhos e formatos, que pode encomendar com ou sem moldura
NL Selecteer je “Back to the Future”-poster geheel naar eigen smaak – bij ons heb je de keuze tussen posters in verschillende formaten, die je met of zonder lijst kunt bestellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| back | back |
| future | future |
| pode | kunt |
| diferentes | verschillende |
| formatos | formaten |
| ou | of |
| sem | zonder |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sonhos | dromen |
| e | en |
| paredes | muur |
| séries | serie |
| ou | of |
| verdadeiros | echte |
| fãs | fans |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| fim de semana | weekend |
| nh | nh |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipa | team |
| conta | account |
| sexta | vrijdag |
| e | en |
| nh | nh |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no programa NH Rewards e aproveite os nossos "Lazy Sundays", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| programa | programma |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| fim de semana | weekend |
| nh | nh |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ver | ziet |
| plano | plan |
| contacto | contact |
| e | en |
| personalizado | op maat |
PT Se planeia ficar connosco no fim-de-semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Lazy Sundays", que incluem check-out tardio (antes das 15h) sem custo.
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 15:00 uur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
| nh | nh |
PT Os cartões de oferta só podem ser utilizados pelo destinatário indicado. É necessária identificação válida com fotografia ao utilizar o cartão num hotel ou resort participante. Se tiver mais dúvidas, entre em contacto connosco.
NL Alleen de bij aankoop opgegeven ontvanger kan de online cadeaubon gebruiken. Er is een geldig identiteitsbewijs met foto vereist wanneer de voucher wordt verzilverd bij een deelnemend hotel of resort. Neem voor verdere vragen contact met ons op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kan |
| destinatário | ontvanger |
| fotografia | foto |
| contacto | contact |
PT Entre em contacto connosco para que o ajudemos a resolver o problema.
NL Neem dan rechtstreeks contact met ons op, zodat we het probleem kunnen oplossen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| resolver | oplossen |
| problema | probleem |
PT Reserve agora a sua estadia connosco durante o fim-de-semana e desfrute de um desconto de 15% em todos os serviços de alimentação e bebidas durante a sua estadia!
NL Boek nu een verblijf bij ons voor in het weekend en profiteer tijdens uw verblijf van 15% korting op maaltijden en drankjes!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estadia | verblijf |
| e | en |
| desconto | korting |
| bebidas | drankjes |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| pessoas | medewerkers |
PT Organize as suas reuniões ou eventos profissionais connosco e ganhe pontos utilizando o seu cartão ALL Meeting Planner. Consulte os serviços e vantagens exclusivos que lhe oferecemos!
NL Organiseer uw volgende zakelijke vergadering of evenement bij ons en verdien punten met uw ALL Meeting Planner-kaart. Ontdek de exclusieve diensten en speciale acties die wij voor u hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organize | organiseer |
| reuniões | vergadering |
| ou | of |
| eventos | evenement |
| profissionais | zakelijke |
| e | en |
| pontos | punten |
| cartão | kaart |
| planner | planner |
| serviços | diensten |
| exclusivos | exclusieve |
PT Entre em contacto connosco e descubra como podemos ajudá-lo.
NL Ontdek hoe wij jou kunnen helpen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| como | hoe |
| podemos | kunnen |
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
NL Hieronder volgt een kleine inleiding tot onze voornaamste SEO-diensten, waarin je te weten komt wat je kan verwachten als je met ons samenwerkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| introdução | inleiding |
| principais | voornaamste |
| serviços | diensten |
| esperar | verwachten |
PT Entre em contacto connosco para mais informações ou assistência gratuita com esta questão.
NL Wens je meer informatie of gratis bijstand? Neem dan contact met ons op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| mais | meer |
| informações | informatie |
| ou | of |
| assistência | bijstand |
| gratuita | gratis |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
NL Neem contact op voor een individuele sessie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| sessão | sessie |
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhar | werken |
| projetos | projecten |
| internacionais | internationale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese