PT Entre em contacto connosco através do chat-bot para marcar uma reunião connosco ????
PT Entre em contacto connosco através do chat-bot para marcar uma reunião connosco ????
DE Kontaktieren Sie uns über den Chat-Bot, um einen Termin mit uns zu vereinbaren ????.
PT Entre em contacto connosco e descubra como podemos ajudá-lo.
DE Wir unterstützen Sie gerne. Wie, erfahren Sie hier.
Portuguese | German |
---|---|
descubra | erfahren sie |
lo | sie |
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
DE Willst du mehr über Ahrefs Enterprise erfahren? Lass uns telefonieren!
Portuguese | German |
---|---|
saber | erfahren |
ahrefs | ahrefs |
enterprise | enterprise |
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
DE Sie möchten mehr über die Plattformen und den Gartner Magic Quadrant wissen? Es interessiert Sie, wie eine für Ihr Unternehmen optimale Lösung aussehen könnte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.
Portuguese | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
melhor | optimale |
solução | lösung |
organização | unternehmen |
informações | nachricht |
PT O seu conteúdo está seguro connosco
DE Bei uns sind Ihre Inhalte sicher
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
PT Entre em contacto connosco para mais informações ou assistência gratuita com esta questão.
DE Sie möchten mehr erfahren? Wir bieten Ihnen kostenlose Unterstützung!
Portuguese | German |
---|---|
mais | mehr |
assistência | unterstützung |
gratuita | kostenlose |
esta | ihnen |
o | sie |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
DE Vereinbaren Sie gerne ein persönliches Gespräch.
Portuguese | German |
---|---|
o | sie |
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
Portuguese | German |
---|---|
internacionais | internationale |
num | ein |
ambiente | umfeld |
PT Em caso de incidente com os seus hosts, não precisa de entrar em contacto connosco
DE Bei einer Störung auf Ihren Hosts müssen Sie uns nicht kontaktieren
Portuguese | German |
---|---|
precisa | müssen |
contacto | kontaktieren |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
recolher | sammeln |
ou | oder |
seguintes | folgenden |
variar | variieren |
relação | beziehung |
Portuguese | German |
---|---|
adyen | adyen |
Portuguese | German |
---|---|
esperar | erwarten |
trabalha | arbeit |
nossa | unserem |
equipa | team |
adyen | adyen |
PT Organize as suas reuniões ou eventos profissionais connosco e ganhe pontos utilizando o seu cartão ALL Meeting Planner. Consulte os serviços e vantagens exclusivos que lhe oferecemos!
DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
Portuguese | German |
---|---|
organize | organisieren |
eventos | veranstaltung |
pontos | punkte |
all | all |
exclusivos | exklusiven |
serviços | serviceleistungen |
Portuguese | German |
---|---|
sinta | fühlen |
inspirado | inspiriert |
os | sie |
desafios | herausforderungen |
Portuguese | German |
---|---|
constantemente | ständig |
indivíduos | menschen |
medo | angst |
desafios | herausforderungen |
querem | wollen |
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
DE Konsultieren Sie unsere häufig gestellte Fragen hier Das Team von Lacoste zu kontaktieren : Der Kundenservice ist von Monag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr für Sie da.Klicken Sie hier
Portuguese | German |
---|---|
frequentes | häufig |
contato | kontaktieren |
PT Entre em contacto connosco pelo telefone +33 (0)1 40 18 30 30 04
DE Kontaktieren Sie uns unter +33 (0)1 40 18 30 04
PT Encontre-se connosco nos eventos PrestaShop
DE Treffen Sie uns bei PrestaShop-Veranstaltungen
Portuguese | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
PT Na PrestaShop, temos um programa de parceria para Especialistas PrestaShop que queiram aumentar os seus negócios connosco.
DE Mit PrestaShop haben wir ein erweitertes Partnerschaftsprogramm für PrestaShop-Experten, die ihr Geschäft mit uns ausbauen möchten.
Portuguese | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
especialistas | experten |
queiram | möchten |
negócios | geschäft |
PT Não vais acreditar como é fácil começar connosco.
DE Sie werden nicht glauben, wie einfach es ist, mit uns loszulegen.
Portuguese | German |
---|---|
acreditar | glauben |
fácil | einfach |
PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.
DE Ihre Daten sind bei uns sicher. Wir geben sie unter keinen Umständen an Dritte weiter.
PT Se desejar realizar qualquer trâmite de forma telefónica, entre em contacto connosco através do número de telefone 913 342 196, 24 horas por dia.Para consultas relacionadas com ofertas de Voo + Hotel deve entrar aqui.
DE Sollten Sie etwas telefonisch erledigen möchten sind wir Ihnen gerne behilflich unter 913 342 196. Wir sind 24 Std. am Tag für Sie da!Klicken Sie hier für Anfragen hinsichtlich der Flug + Hotel-Angebote.
Portuguese | German |
---|---|
desejar | möchten |
realizar | erledigen |
dia | tag |
consultas | anfragen |
ofertas | angebote |
voo | flug |
hotel | hotel |
qualquer | etwas |
telefone | telefonisch |
PT Faça o download da nossa app e planifique a sua viagem connosco!
DE Machen Sie sich's leicht! Mit unserer App buchen Sie Ihren nächsten Aufenthalt ganz entspannt.
Portuguese | German |
---|---|
app | app |
connosco | mit |
PT Fale connosco para saber como simplificamos a compensação em ações.
DE Sprechen Sie uns an, um zu erfahren, wie wir die aktienbasierte Vergütung vereinfachen.
Portuguese | German |
---|---|
saber | erfahren |
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
seguintes | folgenden |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
variar | variieren |
relação | beziehung |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
DE Wenn Sie mit unserer NH Rewards-Kundenbetreuung bezüglich Ihres Kontos sprechen möchten, können Sie uns von Montag bis Freitag zwischen 8:00 Uhr und 21:00 Uhr oder am Wochenende zwischen 8:00 und 17:00 Uhr erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
conta | kontos |
contato | erreichen |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
criança | kind |
dados | daten |
qlik | qlik |
PT Para qualquer dúvida adicional, entre em contacto connosco.
DE Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an uns.
Portuguese | German |
---|---|
qualquer | sich |
adicional | weiteren |
PT Muitos profissionais e amantes da fotografia imprimem as suas criações connosco
DE Unzählige Berufsfotografen und Fotobegeisterte lassen ihre Werke bei uns drucken
PT As cores da vida marinha, a riqueza da cultura, a beleza da natureza… São as facetas das ilhas do Pacífico Sul. Abra os olhos e a alma para estes tesouros. Dê-nos a sua mão. Venha connosco.
DE Ein kaleidoskopisches Meeresleben, eine Vielfalt an Kulturen und eine unermessliche Schönheit. Es ist wenig verwunderlich, dass die südpazifischen Inseln Reisende seit Jahren inspirieren.
Portuguese | German |
---|---|
beleza | schönheit |
ilhas | inseln |
PT Connosco, verá o mundo e compreendê-lo-á melhor!
DE Sie werden also garantiert nichts versäumen.
Portuguese | German |
---|---|
ver | werden |
PT Promoção exclusiva de referência para nossos membros Venetian Society. Navegue connosco. Para você, para amigos, para viajantes.
DE Exklusive Empfehlungsaktion für unsere Mitglieder der Venetian Society.Fahren Sie mit uns. Für Sie, für Freunde, für Reisende.
Portuguese | German |
---|---|
exclusiva | exklusive |
membros | mitglieder |
amigos | freunde |
viajantes | reisende |
PT Perguntas sobre um dos nossos produtos? Avaliação do nosso serviço? Interessado em trabalhar connosco? Estamos aqui para si.
DE Fragen zu unseren Produkten? Interesse an einer Zusammenarbeit? Feedback zu unserem Service? Nimm Kontakt mit uns auf.
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
produtos | produkten |
avaliação | feedback |
serviço | service |
interessado | interesse |
PT Pode sempre entrar em contacto connosco se tiver questões relacionadas com a nossa política de privacidade ou se desejar rever, modificar ou eliminar os seus dados pessoais.
DE Sie können uns immer kontaktieren, wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzerklärung haben oder ihre privaten Daten ansehen, ändern oder löschen wollen.
Portuguese | German |
---|---|
sempre | immer |
contacto | kontaktieren |
questões | fragen |
ou | oder |
eliminar | löschen |
modificar | ändern |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Lazy Sundays", que incluem check-out tardio (antes das 15h) sem custo.
DE Wenn Sie über ein Wochenende bei uns bleiben möchten, buchen Sie direkt auf nh-hotels.deund registrieren Sie sich für NH Rewards, um unsere „Lazy Sundays“ zu genießen und ohne zusätzliche Kosten bis 15:00 Uhr auschecken zu können.
Portuguese | German |
---|---|
ficar | bleiben |
reserve | buchen |
diretamente | direkt |
aproveite | genießen |
sem | ohne |
custo | kosten |
PT Venha connosco numa viagem pela história da arte, da Renascença à atualidade!
DE Kommen Sie mit auf eine Reise durch die Kunstgeschichte von Renaissance bis Gegenwart!
Portuguese | German |
---|---|
viagem | reise |
PT Escolha o seu póster de “Back to the Future” e personalize a sua compra: connosco pode escolher entre pósteres de diferentes tamanhos e formatos, que pode encomendar com ou sem moldura
DE Wählen Sie Ihr „Zurück in die Zukunft“-Poster ganz nach Ihren Vorstellungen aus – bei uns haben Sie die Wahl zwischen Postern in verschiedenen Größen und Formaten, die Sie mit oder ohne Rahmen bestellen können
Portuguese | German |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
ou | oder |
sem | ohne |
moldura | rahmen |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
DE Bei uns können Sie sich diese Wünsche (fast) erfüllen und sich Ihre Lieblingsfilme, -serien und -comics für Groß und Klein auf hochwertigen Marken-Postern, Acrylglasbildern oder Hartschaumbildern an die Wand hängen. Must-haves für echte Fans!
Portuguese | German |
---|---|
séries | serien |
ou | oder |
verdadeiros | echte |
fãs | fans |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
DE Wenn Sie mit unserer NH Rewards-Kundenbetreuung bezüglich Ihres Kontos sprechen möchten, können Sie uns von Montag bis Freitag zwischen 8:00 Uhr und 21:00 Uhr oder am Wochenende zwischen 8:00 und 17:00 Uhr erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
conta | kontos |
contato | erreichen |
ou | oder |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no programa NH Rewards e aproveite os nossos "Lazy Sundays", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
DE Wenn Sie über das Wochenende bei uns bleiben möchten, buchen Sie direkt auf nh-hotels.deund registrieren Sie sich für NH Rewards, um unsere „Lazy Sundays“ zu genießen und ohne zusätzliche Kosten bis 17:00 Uhr auszuchecken.
Portuguese | German |
---|---|
ficar | bleiben |
reserve | buchen |
diretamente | direkt |
aproveite | genießen |
PT Caso ainda esteja incerto, entre em contacto connosco no Twitter @PDFsamOSS
DE Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, kontaktieren Sie uns über Twitter @PDFsamOSS
Portuguese | German |
---|---|
esteja | sind |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
plano | plan |
contacto | kontakt |
PT A nossa meta é ajudar o seu negócio a alcançar os objetivos futuros. Entre já em contacto connosco!
DE Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Geschäftsziele zu erreichen und in der Zukunft sich von der Konkurrenz auszuzeichnen. Kontaktieren Sie uns, um zu sehen, wie!
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
alcançar | erreichen |
futuros | zukunft |
PT Se planeia ficar connosco no fim-de-semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Lazy Sundays", que incluem check-out tardio (antes das 15h) sem custo.
DE Wenn Sie über ein Wochenende bei uns bleiben möchten, buchen Sie direkt auf nh-hotels.deund registrieren Sie sich für NH Rewards, um unsere „Lazy Sundays“ zu genießen und ohne zusätzliche Kosten bis 15:00 Uhr auszuchecken.
Portuguese | German |
---|---|
ficar | bleiben |
reserve | buchen |
diretamente | direkt |
aproveite | genießen |
sem | ohne |
custo | kosten |
semana | wochenende |
PT Por favor, entre em contacto connosco. Teremos o maior prazer em responder à sua mensagem.
Portuguese | German |
---|---|
mensagem | nachricht |
PT Ainda tem alguma dúvida? Sinta-se à vontade para entrar em contacto connosco:
DE Sie haben noch weitere Fragen? Kontaktieren Sie uns einfach:
PT Caso pretenda debater ou exercer os referidos direitos, entre em contacto connosco mediante os dados abaixo fornecidos.
DE Wenn Sie diese Rechte besprechen oder ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte mithilfe der nachstehenden Kontaktdaten.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
os | sie |
direitos | rechte |
entre | aus |
exercer | ausüben |
PT Em caso de quaisquer dúvidas ou preocupações quanto ao modo como as suas informações pessoais foram utilizadas, entre em contacto connosco mediante o endereço de e-mail abaixo fornecido
DE Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der Art und Weise haben, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet wurden, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
preocupações | bedenken |
modo | weise |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
utilizadas | verwendet |
endereço | adresse |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Reserve agora a sua estadia connosco durante o fim-de-semana e desfrute de um desconto de 15% em todos os serviços de alimentação e bebidas durante a sua estadia!
DE Buchen Sie jetzt Ihren Wochenendaufenthalt bei uns und genießen Sie 15 % Rabatt auf alle Speisen- und Getränkeserviceleistungen während Ihres Aufenthaltes!
Portuguese | German |
---|---|
reserve | buchen |
agora | jetzt |
desfrute | genießen |
desconto | rabatt |
estadia | aufenthaltes |
PT Podemos ajudá-lo a encontrar as melhores soluções. Reserve já uma reunião connosco.
DE Wir können Ihnen helfen, die besten Lösungen zu finden. Buchen Sie jetzt ein Treffen mit uns.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
reserve | buchen |
Showing 50 of 50 translations