PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
apenas | alleen |
mantendo | behouden |
precise | nodig |
PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
tableau | tableau |
navegador | browser |
siga | volg |
instruções | instructies |
ou | of |
PT Mas, de outras maneiras, como ao limpar suas notificações, é algo que você perderá (agora há um botão Limpar tudo).
NL Maar op andere manieren, zoals bij het wissen van uw meldingen, is het iets dat u zult missen (er is nu echter een knop Alles wissen).
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
notificações | meldingen |
botão | knop |
PT Mas, de outras maneiras, como ao limpar suas notificações, é algo que você perderá (agora há um botão Limpar tudo).
NL Maar op andere manieren, zoals bij het wissen van uw meldingen, is het iets dat u zult missen (er is nu echter een knop Alles wissen).
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
notificações | meldingen |
botão | knop |
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
apenas | alleen |
mantendo | behouden |
precise | nodig |
PT Limpar seus fones de ouvido não é divertido, então o ATH-TWX9 da Audio-Technica faz isso por você, embora você ainda precise limpar a sujeira por
NL Je oordopjes schoonmaken is geen pretje, dus Audio-Technica's ATH-TWX9 doet het voor je, hoewel je de smurrie er nog steeds zelf af moet vegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
necessário | hoeft |
manualmente | handmatig |
arquivos | bestanden |
e | en |
limite | limiet |
alvo | doel |
atingido | bereikt |
PT O Machine Learning requer o uso de um grande volume de dados, que deve ser fácil de aceder e limpar. As nossas soluções Data Analytics podem ajudá-lo nessa recolha e preparação.
NL Bij machine learning moeten veel gegevens gebruikt worden. Deze moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en eenvoudig op te schonen. Onze Data Analytics-oplossingen zullen u helpen bij het verzamelen en voorbereiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
uso | gebruikt |
e | en |
soluções | oplossingen |
analytics | analytics |
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grade | rooster |
plástico | plastic |
original | originele |
limpar | schoon |
exatamente | precies |
PT Se você está prestes a limpar seus arquivos para acelerar o processo de backup do iPhone, certifique-se de criar um backup primeiro e armazenar em um local seguro fora da pasta padrão do iTunes.
NL Als u op het punt staat uw bestanden te wissen om uw iPhone-back-upproces te versnellen, zorg er dan voor dat u eerst een back-up maakt en op een veilige plaats buiten de standaard iTunes-map opslaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
acelerar | versnellen |
backup | back-up |
iphone | iphone |
criar | maakt |
e | en |
local | plaats |
seguro | veilige |
padrão | standaard |
itunes | itunes |
PT Para limpar os dados do histórico e do site: Vá para Settings → Safari → Clear History and Website Data .
NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .
Portuguese | Dutch |
---|---|
histórico | geschiedenis |
settings | settings |
safari | safari |
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
NL Om alleen uw websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data websitegegevens Remove All Website Data .
Portuguese | Dutch |
---|---|
apenas | alleen |
settings | settings |
safari | safari |
advanced | advanced |
PT Se você estiver copiando senhas ou outros dados confidenciais, convém limpar esse histórico regularmente.
NL Als u wachtwoorden of andere gevoelige gegevens kopieert, wilt u die geschiedenis misschien regelmatig wissen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
você | u |
senhas | wachtwoorden |
ou | of |
outros | andere |
dados | gegevens |
esse | die |
histórico | geschiedenis |
regularmente | regelmatig |
estiver | wilt |
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
armas | wapens |
veículos | voertuigen |
suprimentos | voorraden |
últimos | laatste |
PT Recomendações frugais de armazenamento em nuvem com boa usabilidade para liberar espaço e limpar meu MacBook??? (Já uso o MacKeeper e o armazenamento do iCloud)
NL Bespaartips voor cloudopslag die ik kan gebruiken om mijn MacBook op te schonen???? (Ik gebruik MacKeeper en iCloud-opslag al)
Portuguese | Dutch |
---|---|
armazenamento | opslag |
e | en |
macbook | macbook |
mackeeper | mackeeper |
PT Usuários avançados podem tirar proveito da função "Limpar arquivos do sistema".
NL Gevorderde gebruikers kunnen gebruikmaken van de functie 'Systeembestanden opschonen'.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
podem | kunnen |
função | functie |
PT Especifique a unidade que você gostaria de limpar com o programa.
NL Geef het station aan dat je met het programma wilt opschonen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gostaria | wilt |
PT Reinicie o computador regularmente. Faça isso ao menos uma vez por semana. Isso ajuda a limpar a memória e a encerrar corretamente os programas executados em segundo plano; com ou sem o seu conhecimento.
NL Herstart je pc regelmatig. Herstart de computer ten minste één keer per week. Dit helpt bij het wissen van het geheugen en het goed afsluiten van alle actieve programma's die, met of zonder je medeweten, op de achtergrond draaien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
regularmente | regelmatig |
menos | minste |
semana | week |
memória | geheugen |
e | en |
corretamente | goed |
programas | programma |
ou | of |
sem | zonder |
PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.
NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
cozinha | keuken |
incluindo | waaronder |
e | en |
semana | week |
limpar | schoon |
superfícies | oppervlakken |
PT Pense em pratos fáceis de limpar e que não vão deixar a mão suja ou a roupa manchada. [1]
NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]
Portuguese | Dutch |
---|---|
pense | denk |
fáceis | eenvoudig |
e | en |
deixar | achterlaten |
mão | handen |
roupa | kleding |
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos e derrotar cada jogador para ser o último sobrevivente.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen en elke speler verslaan om als laatste over te blijven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
armas | wapens |
veículos | voertuigen |
suprimentos | voorraden |
cada | elke |
último | laatste |
PT Ele coloca minúsculos tanques de desenho animado no mundo real através do seu telefone que, em seguida, lutam pela vitória com explosões, destruição e nenhuma bagunça real que você teria que limpar depois.
NL Het plaatst kleine cartoontanks in de echte wereld via je telefoon die het vervolgens uitvechten om de overwinning met explosies, vernietiging en geen echte rommel die je daarna zou moeten opruimen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
coloca | plaatst |
mundo | wereld |
real | echte |
telefone | telefoon |
vitória | overwinning |
destruição | vernietiging |
e | en |
PT A duração da bateria não é particularmente importante, entretanto, com 5,5 horas com uma única carga - menos do que tendemos a esperar - embora as 20 horas adicionais do case sejam uma barra mais sólida para limpar.
NL De levensduur van de batterij is echter niet bepaald leidend, met 5,5 uur op een enkele lading – minder dan we geneigd zijn te verwachten – hoewel de verdere 20 uur van de behuizing een stevigere balk is om te wissen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
carga | lading |
esperar | verwachten |
barra | balk |
PT Você terá que limpar as bactérias manualmente, veja bem ...
NL Je moet de bacteriën er handmatig van verwijderen, let wel ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
terá | moet |
manualmente | handmatig |
PT Para aqueles no Android, você pode responder a mensagens de texto e rejeitar chamadas no Lily. Mas, para usuários de iOS, você só pode limpar notificações, tornando-o um pouco inútil e praticamente um consumo de bateria.
NL Degenen met Android kunnen op sms-berichten reageren en oproepen weigeren op de Lily. Maar voor iOS-gebruikers kun je alleen meldingen wissen, waardoor het een beetje zinloos is en vrijwel alleen de batterij leegloopt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
android | android |
e | en |
chamadas | oproepen |
usuários | gebruikers |
ios | ios |
praticamente | vrijwel |
bateria | batterij |
PT O uso de acabamentos em preto brilhante pode parecer um pouco sujo, então certifique-se de que seu manobrista preste muita atenção para limpar essas peças
NL Het gebruik van glanzend zwarte afwerkingen kan er een beetje groezelig uitzien, dus zorg ervoor dat uw bediende goed oplet om die onderdelen schoon te krijgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
acabamentos | afwerkingen |
preto | zwarte |
brilhante | glanzend |
pode | kan |
atenção | zorg |
limpar | schoon |
peças | onderdelen |
PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.
NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
traseira | achterkant |
plástico | plastic |
dedos | vingers |
reclamações | klachten |
PT Sim, ela vai tirar uma foto ultra-larga com pouca luz, mas será muito mais granulada do que as da câmera principal, sem nem mesmo a magia computacional do Google capaz de limpar
NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen
Portuguese | Dutch |
---|---|
foto | foto |
pouca | weinig |
luz | licht |
capaz | kan |
Portuguese | Dutch |
---|---|
conta | account |
administradores | beheerders |
podem | kunnen |
usuários | gebruikers |
organização | organisatie |
instruções | instructies |
Portuguese | Dutch |
---|---|
anotações | notities |
e | en |
PT Aparentemente, o Aero Shake - onde você balança uma janela para limpar a área de trabalho - se tornará uma configuração opcional, enquanto também haverá a capacidade de ter áreas de trabalho virtuais separadas para cada monitor.
NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
janela | venster |
configuração | instelling |
opcional | optionele |
virtuais | virtuele |
monitor | monitor |
PT • Dyson Cyclone V10 Motorhead, $ 428 (custava $ 499,99): Semelhante ao seu irmão Animal, esta edição vem com o mesmo tempo de execução de 60 minutos, bem como um poderoso motorhead para ajudá-lo a limpar todo tipo de superfície
NL • Dyson Cyclone V10 Motorhead, $ 428 (was $ 499,99): Net als zijn Animal-broertje, wordt deze editie geleverd met dezelfde looptijd van 60 minuten, evenals een krachtige motorhead om u te helpen elk soort oppervlak schoon te maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
edição | editie |
poderoso | krachtige |
limpar | schoon |
superfície | oppervlak |
PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.
NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alto | grote |
difícil | moeilijk |
embaixo | onder |
e | en |
lugares | plekken |
mais difícil | moeilijker |
PT Clique no botão "Limpar memória".
NL Klik op de knop Geheugen opschonen
Portuguese | Dutch |
---|---|
clique | klik |
memória | geheugen |
PT Tem um aspirador de pó robô Neato? O aplicativo Neato Apple Watch permite iniciar, parar e limpar
NL Heb je een Neato robotstofzuiger? Met de Neato Apple Watch-app kun je starten en stoppen en opschonen
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
apple | apple |
iniciar | starten |
parar | stoppen |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
Portuguese | Dutch |
---|---|
digitalizar | digitaliseren |
e | en |
soluções | oplossingen |
clique | klik |
fazem | maken |
lab | lab |
perfeita | perfecte |
ferramenta | gereedschap |
exatamente | precies |
apenas | gemakkelijk |
uso | toepassingen |
PT Os aspiradores de robôs são ótimos, não são? Limpar automaticamente sua casa para você, tirando parte do trabalho braçal das tarefas
NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Uw huis automatisch voor u schoonmaken, waardoor u een deel van de huishoudelijke taken uit handen neemt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
casa | huis |
PT Um pequeno logotipo aparecerá no Google Fotos quando o Face Unblur limpar as coisas
NL Er verschijnt een klein logo in Google Fotos wanneer Face Unblur de zaken heeft opgeruimd
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequeno | klein |
logotipo | logo |
no | in |
fotos | fotos |
face | face |
um | een |
PT Ele vê Michael Keaton assumir o manto do Cruzado do Cabo para limpar as ruas de Gotham antes de seu bicentenário
NL Het ziet Michael Keaton de mantel van de Caped Crusader op zich nemen om de straten van Gotham schoon te maken voor zijn tweehonderdste verjaardag
Portuguese | Dutch |
---|---|
michael | michael |
assumir | nemen |
limpar | schoon |
ruas | straten |
PT Com estas 8 dicas simples, você pode começar a prestar atenção à sustentabilidade e ao nosso meio ambiente ao cozinhar e limpar em sua cozinha!
NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!
Portuguese | Dutch |
---|---|
dicas | tips |
simples | eenvoudige |
atenção | aandacht |
sustentabilidade | duurzaamheid |
e | en |
PT Sempre nos surpreendemos quando limpar as casas dos ouriços na primaveraquão sólida é a esfera em que eles dormem.
NL We zijn altijd verrast als we de egelhuisjes schoonmaken in de lentehoe solide de bol is waarin ze slapen.
PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
Portuguese | Dutch |
---|---|
limpar | schoon |
cogumelos | champignons |
definitivamente | zeker |
lugar | plaats |
panela | pan |
PT O módulo “Excluir Imagens desnecessárias dos produtos” lhe permite limpar o seu servidor de imagens de produtos do catálogo. Isso quase sempre acontece ao importar arquivos CSV ou excluir um produto da base de dados.
NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
servidor | server |
catálogo | catalogus |
quase | op |
csv | csv |
ou | of |
PT O módulo "Autolimpeza dos carrinhos de compra sem usar" permite a você limpar automaticamente seu banco de dados cada X dias e, assim, acelerar significativamente a velocidade da sua loja.
NL “Automatisch verwijderen van onnodige winkelwagens” maakt het mogelijk om je database elke x aantal dagen op te schonen en hiermee de snelheid van je winkel significant te versnellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
cada | elke |
x | x |
e | en |
acelerar | versnellen |
velocidade | snelheid |
banco de dados | database |
PT Tarefa automática para limpar o cache de pré-cache e o índice do módulo de navegação de pesquisa / camadas facetadas.Fácil de configurar e compatível com qualquer gerenciador de abas do cron.
NL Automatische taak om uw prestashop cache en faceted search / gelaagde navigation module-index te wissen.Eenvoudig in te stellen en compatibel met elke cron-tabmanager.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tarefa | taak |
cache | cache |
e | en |
índice | index |
módulo | module |
pesquisa | search |
fácil | eenvoudig |
configurar | stellen |
compatível | compatibel |
qualquer | elke |
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
Portuguese | Dutch |
---|---|
digitalizar | digitaliseren |
e | en |
soluções | oplossingen |
clique | klik |
fazem | maken |
lab | lab |
perfeita | perfecte |
ferramenta | gereedschap |
exatamente | precies |
apenas | gemakkelijk |
uso | toepassingen |
PT Limpar os graduais do Photoshop
NL Duidelijke Photoshop-gradiënten
Portuguese | Dutch |
---|---|
photoshop | photoshop |
PT Liga peças idênticas para limpar o tabuleiro.
NL Verbind identieke stenen met elkaar en speel het bord leeg.
Showing 50 of 50 translations