PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
Translate "manipular" to Dutch
Showing 36 of 36 translations of the phrase "manipular" from Portuguese to Dutch
Translations of manipular
"manipular" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| manipular | manipuleren |
Translation of Portuguese to Dutch of manipular
Portuguese
Dutch
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| posts | posts |
| veio | kwam |
| forma | vorm |
| palavra | woord |
| manipular | manipuleren |
| prêmios | prijzen |
PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista
NL Sommige gebruikers willen mogelijk de onbewerkte bestanden die zijn opgeslagen in hun back-ups direct manipuleren met behulp van de expertmodus
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| manipular | manipuleren |
| diretamente | direct |
| arquivos | bestanden |
| armazenados | opgeslagen |
| backups | back-ups |
| usando | met behulp van |
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.
NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| funcionalidade | functionaliteit |
| manipular | manipuleren |
| e | en |
| enriquecer | verrijken |
| formatos | indelingen |
| variados | verschillende |
| dispositivos | apparaat |
| foco | focus |
| móveis | mobiele |
| apple | apple |
| ios | ios |
| particular | bijzondere |
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece a funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS
NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| funcionalidade | functionaliteit |
| manipular | manipuleren |
| e | en |
| enriquecer | verrijken |
| formatos | indelingen |
| variados | verschillende |
| dispositivos | apparaat |
| móveis | mobiele |
| apple | apple |
| ios | ios |
| particular | bijzondere |
PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | of |
| ipad | ipad |
| recuperar | herstellen |
| arquivos | bestanden |
| manipular | manipuleren |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.
NL Ze zijn moeilijk fysiek te kraken en te manipuleren, helpen bij de gegevensbescherming omdat er geen klantengegevens worden opgeslagen, en zijn minder kwetsbaar voor aanvallen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| manipular | manipuleren |
| fisicamente | fysiek |
| ajudam | helpen |
| armazenados | opgeslagen |
| menos | minder |
| ataques | aanvallen |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Pode aprimorar, manipular, desenhar e editar facilmente imagens com estas fantásticas ferramentas da Sticker Mule.
NL Afbeeldingen upgraden, bewerken, tekenen en aanpassen, doe het moeiteloos met deze prachtige tools, alleen bij Sticker Mule.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| facilmente | moeiteloos |
| imagens | afbeeldingen |
| ferramentas | tools |
| sticker | sticker |
PT Tendo em conta as quantidades cada vez maiores de dados que uma empresa é levada a armazenar e a manipular, a infraestrutura de armazenamento SDS torna-se uma escolha ideal
NL Gezien de steeds grotere hoeveelheden gegevens die een bedrijf moet opslaan en verwerken, is de SDS-opslaginfrastructuur een ideale keuze
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maiores | grotere |
| dados | gegevens |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| escolha | keuze |
| ideal | ideale |
PT Como obter e/ou manipular os dados no Object Storage?
NL Hoe heb ik toegang tot gegevens op Object Storage of kan ik ze gebruiken?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | hoe |
| obter | heb |
| ou | of |
| no | tot |
| storage | storage |
PT Existem várias formas de manipular os dados presentes no Object Storage. Para integrar diretamente esta gestão na sua aplicação, pode utilizar um dos SDK disponíveis. Também pode utilizar diretamente um cliente disponível no mercado.
NL Er zijn meerdere manieren om de gegevens op Object Storage te gebruiken. Om dit beheer rechtstreeks in uw applicatie te integreren, kunt u een van de beschikbare SDK's gebruiken. U kunt ook direct een op de markt beschikbare client gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formas | manieren |
| integrar | integreren |
| gestão | beheer |
| sdk | sdk |
| cliente | client |
| mercado | markt |
| storage | storage |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramenta | gereedschap |
| sound | sound |
| mac | mac |
| vários | meerdere |
| arquivos | bestanden |
PT Um outro problema é a falta de supervisão regulamentar para garantir preços activo é legítimo e consistente e comércios são abertos e fechados sem escorregamento que pode manipular o resultado final de uma troca.
NL Een ander probleem is een gebrek aan regelgevend toezicht asset pricing zorgen legitiem is en consistente en transacties worden geopend en gesloten zonder slip die het eindresultaat van een handel kan manipuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| falta | gebrek |
| supervisão | toezicht |
| e | en |
| abertos | geopend |
| fechados | gesloten |
| sem | zonder |
| pode | kan |
| manipular | manipuleren |
| resultado | eindresultaat |
| legítimo | legitiem |
PT A vulnerabilidade que abordamos ocorreu no lado do cliente das extensões do LastPass para navegadores e poderia ser explorada para roubar dados e manipular nossa extensão
NL Het ging om een kwetsbaarheid in de clients van de LastPass-browserextensie, die kon worden gebruikt om gegevens te stelen en de extensie te manipuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
| e | en |
| roubar | stelen |
| dados | gegevens |
| manipular | manipuleren |
PT Isto deixa espaço para o cibercriminoso ver e manipular o conteúdo do e-mail.
NL Dit laat de cybercrimineel de ruimte om de inhoud van de e-mail te bekijken en te manipuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deixa | laat |
| espaço | ruimte |
| e | en |
| manipular | manipuleren |
| conteúdo | inhoud |
PT É usado para representar e manipular números
NL Het wordt gebruikt om cijfers te vertegenwoordigen en te manipuleren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| representar | vertegenwoordigen |
| e | en |
| manipular | manipuleren |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramenta | gereedschap |
| sound | sound |
| mac | mac |
| vários | meerdere |
| arquivos | bestanden |
PT A vulnerabilidade que abordamos ocorreu no lado do cliente das extensões do LastPass para navegadores e poderia ser explorada para roubar dados e manipular nossa extensão
NL Het ging om een kwetsbaarheid in de clients van de LastPass-browserextensie, die kon worden gebruikt om gegevens te stelen en de extensie te manipuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
| e | en |
| roubar | stelen |
| dados | gegevens |
| manipular | manipuleren |
PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.
NL MTA-STS is een standaard voor e-mailbeveiliging die DNS-aanvallen tegengaat waarbij aanvallers e-mail gericht aan uw domein zouden kunnen lezen of manipuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norma | standaard |
| ataques | aanvallen |
| dns | dns |
| atacantes | aanvallers |
| ler | lezen |
| ou | of |
| manipular | manipuleren |
| seu | uw |
| domínio | domein |
PT Isto deixa espaço para o cibercriminoso ver e manipular o conteúdo do e-mail.
NL Dit laat de cybercrimineel de ruimte om de inhoud van de e-mail te bekijken en te manipuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deixa | laat |
| espaço | ruimte |
| e | en |
| manipular | manipuleren |
| conteúdo | inhoud |
PT Você irá explorar diferentes exemplos de estruturas e Chimal dará dicas para você manipular e provocar determinadas emoções com seu texto.
NL Je onderzoekt verschillende voorbeelden van structuren en Alberto Chimal geeft je tips om met je tekst emoties te manipuleren en uit te lokken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| exemplos | voorbeelden |
| estruturas | structuren |
| e | en |
| dicas | tips |
| manipular | manipuleren |
| emoções | emoties |
| texto | tekst |
| dar | geeft |
PT Um dos posts mais retuitados de 2016 veio em forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios para aqueles que o retuitaram.
NL Een van de meest geretweete berichten van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet is erin geslaagd om de cijfers manipuleren door prijzen aan te bieden aan degenen die hem hebben geretweet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| posts | berichten |
| veio | kwam |
| forma | vorm |
| palavra | woord |
| conseguiu | geslaagd |
| manipular | manipuleren |
| oferecendo | bieden |
| prêmios | prijzen |
PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista
NL Sommige gebruikers willen mogelijk de onbewerkte bestanden die zijn opgeslagen in hun back-ups direct manipuleren met behulp van de expertmodus
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| manipular | manipuleren |
| diretamente | direct |
| arquivos | bestanden |
| armazenados | opgeslagen |
| backups | back-ups |
| usando | met behulp van |
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.
NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| funcionalidade | functionaliteit |
| manipular | manipuleren |
| e | en |
| enriquecer | verrijken |
| formatos | indelingen |
| variados | verschillende |
| dispositivos | apparaat |
| foco | focus |
| móveis | mobiele |
| apple | apple |
| ios | ios |
| particular | bijzondere |
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece a funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS
NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| funcionalidade | functionaliteit |
| manipular | manipuleren |
| e | en |
| enriquecer | verrijken |
| formatos | indelingen |
| variados | verschillende |
| dispositivos | apparaat |
| móveis | mobiele |
| apple | apple |
| ios | ios |
| particular | bijzondere |
PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | of |
| ipad | ipad |
| recuperar | herstellen |
| arquivos | bestanden |
| manipular | manipuleren |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Pode aprimorar, manipular, desenhar e editar facilmente imagens com estas fantásticas ferramentas da Sticker Mule.
NL Afbeeldingen upgraden, bewerken, tekenen en aanpassen, doe het moeiteloos met deze prachtige tools, alleen bij Sticker Mule.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| facilmente | moeiteloos |
| imagens | afbeeldingen |
| ferramentas | tools |
| sticker | sticker |
PT Você não pode usar os serviços do Twitter para manipular nem interferir em eleições ou outros atos cívicos
NL Je mag Twitter‘s diensten niet gebruiken voor het manipuleren van of interfereren met verkiezingen of andere maatschappelijke processen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| serviços | diensten |
| manipular | manipuleren |
| outros | andere |
| pode | mag |
PT Qualquer tentativa de manipular a integridade do nosso serviço é uma prática antiética que vai contra nossos direitos fundamentais e enfraquece os mais importantes princípios da liberdade de expressão, que respaldam todo o credo de nossa empresa.
NL Alle pogingen om de integriteit van onze services te ondermijnen, zijn in strijd met onze grondrechten en ondermijnen de basisprincipes van de vrijheid van meningsuiting, de waarde die ten grondslag ligt aan ons bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| integridade | integriteit |
| e | en |
| liberdade | vrijheid |
| empresa | bedrijf |
PT Zoom, Meet, Skype, Times, Slack, Viber, Spike, WhatsApp, FaceTime, Photobooth - existem tantos aplicativos diferentes com recursos de videoconferência, e muitas vezes precisamos manipular mais de um para agradar as várias pessoas em nossas vidas
NL Zoom, Meet, Skype, Teams, Slack, Viber, Spike, WhatsApp, FaceTime, Photobooth - er zijn zoveel verschillende apps met videoconferentiemogelijkheden en we moeten er vaak meer dan één jongleren om de verschillende mensen in ons leven te sussen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| times | teams |
| aplicativos | apps |
| e | en |
| precisamos | moeten |
| pessoas | mensen |
| vidas | leven |
| muitas vezes | vaak |
PT Quando li pela primeira vez sobre como manipular um telefone antigo para ser uma webcam, parecia que eu precisaria de muitos suprimentos, mas na verdade, era muito fácil de usar
NL Toen ik voor het eerst las over het aanpassen van een oude telefoon als webcam, leek het erop dat ik misschien veel benodigdheden nodig had, maar eigenlijk was het heel gemakkelijk te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| antigo | oude |
| webcam | webcam |
| eu | ik |
| usar | gebruiken |
PT O agente de transferência de correio nesse caso entrega o e-mail ao servidor do atacante, permitindo-lhe aceder e manipular o conteúdo do e-mail
NL De mailtransferagent levert in dat geval de e-mail af op de server van de aanvaller, zodat deze toegang heeft tot de inhoud van de e-mail en daarmee kan knoeien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | levert |
| atacante | aanvaller |
| aceder | toegang |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
PT Além de ser capaz de manipular e aproveitar o texto em fotos, você também pode usar o Texto Dinâmico para pesquisar informações sobre objetos e cenas reconhecidas
NL Behalve dat u tekst in fotos kunt manipuleren en gebruiken, kunt u Live Text ook gebruiken om informatie over herkende objecten en scènes op te zoeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| manipular | manipuleren |
| e | en |
| fotos | fotos |
| você | u |
| pesquisar | zoeken |
| informações | informatie |
| objetos | objecten |
| cenas | scènes |
PT Não controles várias contas ou coordenes com outros utilizadores com o objetivo de manipular a plataforma do Pinterest.
NL Gebruik niet meerdere accounts en werk niet samen met anderen, met als doel het Pinterest-platform te manipuleren.
PT Não tentes manipular os algoritmos do Pinterest ou o tráfego de utilizadores do Pinterest de forma artificial. Alguns exemplos de comportamentos proibidos incluem:
NL Probeer niet de algoritmes van Pinterest of het webverkeer van pinners kunstmatig te manipuleren. Het volgende is bijvoorbeeld niet toegestaan:
PT Os ataques de phishing por e-mail frequentemente dependem da engenharia social para manipular os usuários a clicar em links maliciosos ou baixar um malware.
NL Phishing-aanvallen via e-mail zijn vaak afhankelijk van social engineering, waarbij gebruikers worden gemanipuleerd en overgehaald om op kwaadwillende links te klikken of malware te downloaden.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese