Translate "manipular" to French

FR Cela repose sur la façon dont Facebook sanctionnait les appâts à engagement et les marques qui tentaient volontairement de tromper son algorithme

• façon dont Facebook
• appâts à engagement
• marques qui tentaient
• tromper son algorithme

FR MongoDB Atlas offre des fonctionnalités de sécurité au niveau de l'entreprise afin que vous puissiez configurer des contrôles rigoureux pour déterminer qui peut accéder aux données, les manipuler et les supprimer dans vos bases de données.

• MongoDB Atlas offre
• fonctionnalités de sécurité
• niveau de l'entreprise
• rigoureux pour déterminer
• accéder aux données
• manipuler

FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert

• sauvegardes à l'aide
• mode expert

FR L'API DeviceIdentifier de Reincubate fournit une fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS.

• fournit une fonctionnalité
• manipuler
• d'enrichir divers formats
• périphérique
• identificateurs mobiles
• Apple

FR L' API DeviceIdentifier de Reincubate fournit la fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS

• L' API DeviceIdentifier
• permettant de manipuler
• d'enrichir divers formats
• périphérique
• identificateurs mobiles
• Apple
• iOS

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

• iPad en tant
• lecteur
• supprimés en manipulant
• système de fichiers
• appareil jailbreaké

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

• tricherie
• tentative de manipulation
• compte
• faites

FR Améliorez, manipulez, dessinez et modifiez facilement les images avec ces magnifiques outils de chez Sticker Mule.

• Améliorez
• manipulez
• dessinez
• Sticker

FR Spécifiez le nombre de tâches que chaque agent peut traiter simultanément, avec des limites différentes par canal.

• Spécifiez le nombre
• traiter simultanément

FR L'ingénierie sociale est une tactique que les hackers utilisent pour vous inciter à révéler des informations sensibles

• révéler des informations

FR Il suffit de suivre ces quelques étapes simples pour ouvrir de autant d?URL que vous pouvez manipuler.

• suffit de suivre
• quelques étapes simples
• ouvrir de autant

FR La « farce de mots clés » désigne la pratique consistant à charger une page Web avec des mots clés ou des chiffres dans le but de manipuler le classement d’un site dans les résultats de recherche Google

• farce de mots
• désigne la pratique
• charger une page
• mots clés
• manipuler le classement
• résultats de recherche

FR Gérer une entreprise de commerce électronique peut être écrasant. De la logistique au service client, il y a beaucoup de pièces mobiles à jongler.

• Gérer une entreprise
• écrasant

FR Vous pouvez modifier ou manipuler un item, ou combiner cet item avec d'autres éléments, en fonction de votre produit fini

• pouvez modifier
• manipuler un item
• combiner cet item
• d'autres éléments
• fini

FR C'est une façon simple de travailler pour un design réactif et facile à utiliser avec CSS3.

• C'est une façon
• réactif
• facile à utiliser

FR L’intercepteur peut essayer de contrôler et de manipuler les messages de l'une des parties ou des deux, pour obtenir des informations sensibles

• essayer de contrôler
• manipuler les messages
• l'une des parties
• obtenir des informations

FR En utilisant ce qu’on appelle une « clé », vous pouvez lier les données de ces deux tables entre elles afin de pouvoir les manipuler et les combiner dans différentes tables si nécessaire

• clé
• tables entre elles
• pouvoir les manipuler
• combiner dans différentes
• nécessaire

FR Si vous voulez éditer votre fichier robots.txt, vous devrez créer un fichier physique sur votre serveur que vous pourrez manipuler si nécessaire

FR Le traitement des appels est à présent bien plus professionnel que lorsque nous répondions aux appels avec nos propres téléphones mobiles.”

• traitement des appels
• lorsque nous répondions
• téléphones

FR Tous les centres d'appels virtuels sont mis en place dans le but de traiter des appels entrants et sortants. 

• centres d'appels virtuels
• but de traiter
• appels entrants
• sortants

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

• tricherie
• tentative de manipulation
• compte
• faites

FR Par exemple, pour manipuler la valeur dans une colonne Symboles qui utilise des symboles de statut, vous pouvez créer une formule similaire à la suivante : =IF([Pourcentage d’achèvement]5 = 1, "Pleine", "Vide")

• exemple
• manipuler la valeur
• symboles de statut
• Pourcentage

FR Puis, avec les outils solides, vous pouvez facilement manipuler les formes géométriques

• Puis
• outils solides
• pouvez facilement manipuler
• formes géométriques

FR Équipés de pelles pour déplacer les couches de neige, ils tentent de manipuler le comportement de l'eau gelée, blanche comme du cristal, avec des résultats frustrants

• Équipés de pelles
• déplacer les couches
• neige
• tentent de manipuler
• comportement de l'eau
• résultats frustrants

FR Vous verrez les 3 principales publications en termes de clics, mais vous pouvez aussi manipuler ces mesures pour voir les principales publications en fonction de l?engagement, des réactions, des partages et même des vues de vidéos

• verrez les principales
• termes de clics
• pouvez aussi manipuler
• mesures pour voir
• engagement
• réactions
• partages
• vues de vidéos

FR L'outil de traitement par lots inclus dans SOUND FORGE Pro Mac 3 permet de traiter plusieurs fichiers en une même opération.

• L'outil de traitement
• FORGE Pro Mac
• traiter plusieurs fichiers

FR La vue de feuille de calcul d'In-Sight Explorer constitue un moyen fiable, flexible et efficace de configurer les outils de vision et de gérer les données créées à partir d'une application de vision

• vue de feuille
• calcul d'In-Sight Explorer
• moyen fiable
• flexible
• efficace de configurer
• outils de vision
• gérer les données
• partir d'une application
• vision

FR Il s?agissait d?une vulnérabilité côté client au sein des extensions LastPass pour navigateurs qui pouvait être exploitée pour voler des données et manipuler l?extension LastPass

• vulnérabilité côté client
• sein des extensions
• navigateurs qui pouvait
• exploitée pour voler
• données
• extension LastPass

FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.

• faisant
• pirate pouvait manipuler
• révèle les données
• utilisateur
• version binaire

FR Des chercheuses d'ESET étudient ce qui pourrait éventuellement mal tourner lorsque vous connectez votre chambre à coucher à l'internet des objets.

• chercheuses d'ESET étudient
• pourrait éventuellement mal
• lorsque vous connectez
• chambre à coucher

FR En manipulant l’horloge d’un ordinateur, un attaquant peut facilement compromettre un processus d’horodatage basé sur un logiciel, invalidant ainsi l’ensemble du processus de signature.

• manipulant
• ordinateur
• attaquant peut facilement
• processus

FR Cela nécessite l?utilisation de deux fenêtres, « Timeline » et « Video Sequence Editor » (2) pour manipuler quelque chose qui devrait être contrôlé uniquement par ce dernier

• Timeline
• Video Sequence Editor
• manipuler quelque chose
• devrait être contrôlé
• dernier

FR Toutefois, il existe une vulnérabilité potentielle pour le réseau Tor : le nœud de sortie. C'est le dernier nœud qui gère vos données avant qu'elles atteignent leur destination finale.

• Toutefois
• existe une vulnérabilité
• réseau Tor
• nœud de sortie
• C'est le dernier
• gère vos données

FR Le cybercriminel peut ainsi voir et modifier le contenu du courrier électronique.

• modifier le contenu
• courrier

FR Les propriétaires du site crypto-news-flash.com se réservent le droit de supprimer des contributions ou d?exclure des membres de l?utilisation de la plate-forme si de faux faits sont diffusés dans le but de manipuler les cours boursiers.

• réservent le droit
• supprimer des contributions
• exclure des membres
• but de manipuler
• cours

FR Ajouter des paramètres de sécurité - Accédez aux paramètres de sécurité d’un document : autorisations, méthode de chiffrement et mots de passe

• Ajouter des paramètres
• sécurité
• Accédez aux paramètres
• document
• autorisations
• méthode de chiffrement
• mots de passe

FR Manipulez des documents Word sans passer par Microsoft Word

• Manipulez des documents
• passer par Microsoft

FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF

• Définissez des méthodes
• sécurité
• Chiffrez
• déchiffrez des documents
• chiffrement bits
• bits
• définissez des mots
• sécurité des fichiers

FR Fichiers PDF/A - Créez des documents PDF/X-1/3/4/5 pour l'impression commerciale, PDF/A-1/2/3 pour l'archivage, PDF/VT pour l'impression transactionnelle et Tagged PDF et PDF/UA pour l'accessibilité.

• Fichiers PDF
• Créez des documents
• l'impression commerciale
• PDF
• l'archivage
• VT pour l'impression
• Tagged PDF

FR TX Text Control est livré avec une boîte de dialogue qui permet de manipuler les paramètres de la section

• TX Text Control
• dialogue qui permet
• manipuler les paramètres
• section

FR Il est utilisé pour représenter et manipuler des nombres

• utilisé pour représenter
• manipuler des nombres

FR L'outil de traitement par lots inclus dans SOUND FORGE Pro Mac 3 permet de traiter plusieurs fichiers en une même opération.

• L'outil de traitement
• FORGE Pro Mac
• traiter plusieurs fichiers

FR La « farce de mots clés » désigne la pratique consistant à charger une page Web avec des mots clés ou des chiffres dans le but de manipuler le classement d’un site dans les résultats de recherche Google

• farce de mots
• désigne la pratique
• charger une page
• mots clés
• manipuler le classement
• résultats de recherche

FR Il s?agissait d?une vulnérabilité côté client au sein des extensions LastPass pour navigateurs qui pouvait être exploitée pour voler des données et manipuler l?extension LastPass

• vulnérabilité côté client
• sein des extensions
• navigateurs qui pouvait
• exploitée pour voler
• données
• extension LastPass

FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.

• faisant
• pirate pouvait manipuler
• révèle les données
• utilisateur
• version binaire

FR Alors que vous vous amusez, vos smart sex toys deviennent peut-être un cauchemar de vie privée. Êtes-vous sûr que votre jouet ne dévoile pas vos secrets?

• amusez
• smart sex toys
• peut-être un cauchemar
• privée
• jouet ne dévoile
• secrets

FR Le cybercriminel peut ainsi voir et modifier le contenu du courrier électronique.

• modifier le contenu
• courrier

FR Éliminez la protection DRM des fichiers multimédia

• Éliminez la protection
• fichiers multimédia

FR La vue de feuille de calcul d'In-Sight Explorer constitue un moyen fiable, flexible et efficace de configurer les outils de vision et de gérer les données créées à partir d'une application de vision

• vue de feuille
• calcul d'In-Sight Explorer
• moyen fiable
• flexible
• efficace de configurer
• outils de vision
• gérer les données
• partir d'une application
• vision

FR Puis, avec les outils solides, vous pouvez facilement manipuler les formes géométriques

• Puis
• outils solides
• pouvez facilement manipuler
• formes géométriques