PT peter.macinnis tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
PT peter.macinnis tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
NL peter.macinnis hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
concurso | wedstrijd |
design | ontwerp |
PT peter.macinnis colaborou com designers para refinar suas ideias
NL peter.macinnis werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT Dentro 2010, nossa CEO Peter, fundada Hostwinds.
NL In 2010, onze CEO Peter, Gesticht Hostwinds.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dentro | in |
nossa | onze |
ceo | ceo |
peter | peter |
fundada | gesticht |
hostwinds | hostwinds |
PT Vindo de um fundo em desenvolvimento, Peter estava consistentemente encontrando experiências confusas com empresas de hospedagem.
NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundo | achtergrond |
peter | peter |
estava | was |
consistentemente | consequent |
encontrando | vinden |
experiências | ervaringen |
empresas | bedrijven |
hospedagem | hosting |
PT Escrito por Peter H / Março 6, 2011
NL Geschreven door Peter H / maart 6, 2011
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrito | geschreven |
por | door |
peter | peter |
março | maart |
PT Escrito por Peter H / Março 2, 2011
NL Geschreven door Peter H / maart 2, 2011
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrito | geschreven |
por | door |
peter | peter |
março | maart |
PT Escrito por Peter H / fevereiro 20, 2011
NL Geschreven door Peter H / februari 20, 2011
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrito | geschreven |
por | door |
peter | peter |
fevereiro | februari |
PT O HTC One também vazou bastante antes do lançamento, onde o nome de trabalho do M7 caiu em uso comum, com o então CEO Peter Chow filmado cantando "M7" no palco em uma festa da empresa
NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest
Portuguese | Dutch |
---|---|
htc | htc |
lançamento | lancering |
uso | gebruik |
comum | algemeen |
ceo | ceo |
peter | peter |
palco | podium |
PT Estatísticas do Peter Corrigan
NL Statistieken van Peter Corrigan
Portuguese | Dutch |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
peter | peter |
PT Guardians of the Galaxy é estrelado por Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago desonesto que se depara com uma Pedra do Infinito escondida nas ruínas de um mundo alienígena
NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt als Peter Quill, een losgeslagen aaseter die struikelt over een Infinity Stone verborgen in de ruïnes van een buitenaardse wereld
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
mundo | wereld |
PT Além de tudo isso, Peter Parker também está lidando com todos os problemas usuais que surgem em ser um calouro no ensino médio.
NL Bovendien heeft Peter Parker ook te maken met alle gebruikelijke problemen die komen kijken als eerstejaarsstudent op de middelbare school.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
problemas | problemen |
usuais | gebruikelijke |
PT Far From Home acontece um pouco mais tarde, coincidindo com o final do ano letivo de Peter em 2024.
NL Far From Home vindt iets later plaats, samenvallend met het einde van het schooljaar van Peter in 2024.
Portuguese | Dutch |
---|---|
home | home |
final | einde |
peter | peter |
um pouco | iets |
mais tarde | later |
PT O recém-retirado Peter Parker segue para a Europa para uma viagem de campo, mas é surpreendido por Nick Fury e Mysterio de Jake Gyllenhaal, que precisam de sua ajuda contra inimigos conhecidos como Elementais.
NL De pas losgeraakte Peter Parker gaat naar Europa voor een excursie, maar hij wordt verrast door Mysterio van Nick Fury en Jake Gyllenhaal, die zijn hulp nodig hebben tegen vijanden die bekend staan als Elementals.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
europa | europa |
e | en |
ajuda | hulp |
inimigos | vijanden |
conhecidos | bekend |
PT Ele mostra um personagem chamado Miles Morales (dublado por Shameik Moore) sendo mordido por uma aranha radioativa e desenvolvendo poderes semelhantes ao que Peter Parker faz na maioria dos filmes do Homem-Aranha
NL Het toont een personage genaamd Miles Morales (ingesproken door Shameik Moore) die wordt gebeten door een radioactieve spin en krachten ontwikkelt die vergelijkbaar zijn met hoe Peter Parker doet in de meeste Spider-Man-films
Portuguese | Dutch |
---|---|
mostra | toont |
personagem | personage |
chamado | genaamd |
aranha | spider |
e | en |
poderes | krachten |
semelhantes | vergelijkbaar |
peter | peter |
parker | parker |
filmes | films |
PT A Sony reiniciou a franquia Homem-Aranha em 2012, mas com Andrew Garfield no papel principal como Peter Parker e Emma Stone como sua namorada Gwen Stacey
NL Sony herstartte de Spider-Man-franchise in 2012, maar met Andrew Garfield in de hoofdrol als Peter Parker en Emma Stone als zijn liefdesbelang Gwen Stacey
Portuguese | Dutch |
---|---|
sony | sony |
franquia | franchise |
mas | maar |
peter | peter |
parker | parker |
e | en |
sua | zijn |
emma | emma |
PT Peter passa essas notas para o ex-parceiro de seu pai, Curt Conners (interpretou Rhys Ifans), que usa as novas informações para tentar um experimento perigoso.
NL Peter geeft deze aantekeningen door aan de voormalige partner van zijn vader, Curt Conners (speelde Rhys Ifans), die de nieuwe informatie gebruikt om een gevaarlijk experiment te proberen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
notas | aantekeningen |
pai | vader |
tentar | proberen |
experimento | experiment |
perigoso | gevaarlijk |
parceiro | partner |
PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo
NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
filme | film |
amigo | vriend |
acredita | gelooft |
sangue | bloed |
chave | sleutel |
PT Após sua aventura com Tony Stark (interpretado por Robert Downey Jr), o holandês Peter Parker volta para casa para sua vida com sua tia May (interpretada por Marisa Tomei)
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
Portuguese | Dutch |
---|---|
aventura | avontuur |
robert | robert |
peter | peter |
parker | parker |
volta | terug |
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
NL In Spider-Mans derde inzending in de MCU, gaf Tom Holland ons een van de meest hartverscheurende momenten in de 20+ filmserie, wanneer we het lot van Peter Parker zien volgen op de foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
terceira | derde |
mcu | mcu |
deu | gaf |
momentos | momenten |
peter | peter |
parker | parker |
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
Portuguese | Dutch |
---|---|
tonelada | ton |
importante | belangrijk |
mcu | mcu |
e | en |
peter | peter |
parker | parker |
potencial | potentiële |
líder | leider |
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
Portuguese | Dutch |
---|---|
filme | film |
mcu | mcu |
casa | home |
peter | peter |
parker | parker |
consequências | gevolgen |
morte | dood |
e | en |
PT O Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrelas Michelin e 19 pontos do GaultMillau) oferece excelentes criações; e no Brasserie muito charme francês
NL Het Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-sterren en 19 GaultMillau-punten) biedt exquise creaties en de brasserie veel Franse charme
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
estrelas | sterren |
michelin | michelin |
e | en |
pontos | punten |
oferece | biedt |
criações | creaties |
muito | veel |
charme | charme |
PT A onda de sucesso de Insomniac com o lançador de teias continua - após a aventura expansiva de Miles Morales, Peter Parker e Miles se juntarão no novo jogo, que deve ser lançado em 2023 e apresentando um antagonista na forma do temível Venom.
NL Insomniacs hot streak met de web-slinger gaat door - na het uitgebreide Miles Morales-avontuur, zullen Peter Parker en Miles samenwerken in de nieuwe game, die in 2023 uitkomt en met een slathering antagonist in de vorm van de angstaanjagende Venom.
Portuguese | Dutch |
---|---|
após | na |
aventura | avontuur |
peter | peter |
parker | parker |
e | en |
novo | nieuwe |
jogo | game |
forma | vorm |
PT Benjy Renton, Jesse O'Shea, e o líder de visualização de dados do Projeto de Rastreamento da COVID, Peter Walker, criaram um painel detalhado para rastrear a pandemia
NL Benjy Renton, Jesse O'Shea en Peter Walker, hoofd datavisualisatie voor het COVID Tracking Project, creëerden een uitgebreid dashboard om de uitbraak te volgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
projeto | project |
covid | covid |
peter | peter |
painel | dashboard |
PT Além disso, o anfitrião Stuart bate-papos com o chefe da RingGo, Peter ODriscoll, sobre a nova integração com o Apple CarPlay do aplicativo de estacionamento e o que está reservado para o futuro.
NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anfitrião | gastheer |
chefe | baas |
peter | peter |
nova | nieuwe |
integração | integratie |
apple | apple |
e | en |
PT A onda de sucesso de Insomniac com o lançador de teias continua - depois da aventura expansiva de Miles Morales, Peter Parker e Miles se juntarão no novo jogo, que deve ser lançado em 2023 e apresentando um antagonista na forma do temível Venom.
NL Insomniacs hot streak met de web-slinger gaat door - na het uitgebreide Miles Morales-avontuur, zullen Peter Parker en Miles samenwerken in de nieuwe game, die in 2023 uitkomt en met een slathering antagonist in de vorm van de angstaanjagende Venom.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aventura | avontuur |
peter | peter |
parker | parker |
e | en |
novo | nieuwe |
jogo | game |
forma | vorm |
PT Escrito por Peter H / novembro 28, 2016
NL Geschreven door Peter H / November 28, 2016
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrito | geschreven |
por | door |
peter | peter |
novembro | november |
PT James Gunn dirigirá o Disney + Special que verá o elenco principal dos dois filmes do Guardian de volta, incluindo Chris Pratt como Peter Quill e Dave Bautista como Drax
NL James Gunn zal de Disney+ Special regisseren waarin de hoofdcast van beide Guardian-films terugkeert, waaronder Chris Pratt als Peter Quill en Dave Bautista als Drax
Portuguese | Dutch |
---|---|
james | james |
disney | disney |
dois | beide |
filmes | films |
peter | peter |
e | en |
PT Esta série animada verá um jovem Peter Parker em seu caminho para se tornar o Homem-Aranha. Jeff Trammel atuará como produtor executivo e redator principal.
NL In deze animatieserie is een jonge Peter Parker op weg om Spider-Man te worden. Jeff Trammel zal dienen als uitvoerend producent en hoofdschrijver.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jovem | jonge |
peter | peter |
parker | parker |
produtor | producent |
e | en |
jeff | jeff |
PT Peter, Diretor de uma grande agência digital
NL Peter, Manager van een groot digitaal agentschap
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
grande | groot |
agência | agentschap |
digital | digitaal |
PT O mesmo pode ser dito em parte do Homem-Aranha: Miles Morales, uma espécie de continuação que troca Peter Parker por seu homólogo mais jovem em uma história de aproximadamente oito horas
NL Hetzelfde kan gedeeltelijk worden gezegd van Spider-Man: Miles Morales, een soort vervolg dat Peter Parker verruilt voor zijn jongere tegenhanger in een verhaal van ongeveer acht uur
Portuguese | Dutch |
---|---|
dito | gezegd |
peter | peter |
parker | parker |
história | verhaal |
PT Ele substituiu um (alerta de spoiler) falecido Peter Parker.
NL Hij verving een (spoiler alert) overleden Peter Parker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
alerta | alert |
PT Em Fort McMurray, a sua viagem de autocarro termina na Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge ou na Creeburn Lake Lodge.
NL In Fort McMurray eindigt je busreis op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge of Creeburn Lake Lodge.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fort | fort |
sua | je |
station | station |
office | office |
hotel | hotel |
peter | peter |
ou | of |
lake | lake |
termina | eindigt |
PT O mesmo pode ser dito em parte do Homem-Aranha: Miles Morales, uma espécie de continuação que troca Peter Parker por seu homólogo mais jovem em uma história de aproximadamente oito horas
NL Hetzelfde kan gedeeltelijk worden gezegd van Spider-Man: Miles Morales, een soort vervolg dat Peter Parker verruilt voor zijn jongere tegenhanger in een verhaal van ongeveer acht uur
Portuguese | Dutch |
---|---|
dito | gezegd |
peter | peter |
parker | parker |
história | verhaal |
PT Ele substituiu um (alerta de spoiler) falecido Peter Parker.
NL Hij verving een (spoiler alert) overleden Peter Parker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
alerta | alert |
PT ?Se você se conectar com as emoções do consumidor, elas oferecerão mais tempo para contar sua história?, disse Peter Van Overstraeten, vice-presidente de marketing da Anheuser-Busch.
NL “Als je een verbinding weet te maken met de emoties van de klant, heb je de kans om meer te vertellen,” aldus Peter Van Overstraeten, VP of premium en super premium marketing bij Anheuser-Busch.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conectar | verbinding |
emoções | emoties |
consumidor | klant |
contar | vertellen |
peter | peter |
marketing | marketing |
PT As formas e contrastes criados nesse processo dão personalidade às roupas e, de acordo com Peter Wasp, designer de moda especializado em upcycling e tingimento natural, são uma oportunidade de explorar cores de maneira livre e dinâmica.
NL De resulterende vormen en contrasten vullen de kledingstukken met karakter en volgens modeontwerper Peter Wasp, die gespecialiseerd is in upcycling en natuurlijk verven, zijn ze een kans om kleur vrij en dynamisch te verkennen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
formas | vormen |
e | en |
personalidade | karakter |
roupas | kledingstukken |
peter | peter |
especializado | gespecialiseerd |
natural | natuurlijk |
oportunidade | kans |
explorar | verkennen |
livre | vrij |
dinâmica | dynamisch |
PT Peter comentará sobre sua influência na moda atual e mostrará a você alguns exemplos.
NL Daarna zal Peter praten over de invloed ervan vandaag en je verschillende voorbeelden laten zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
influência | invloed |
e | en |
alguns | verschillende |
exemplos | voorbeelden |
PT Peter dará conselhos para melhorar, modificar e personalizar o resultado dos seus tingimentos.
NL Daarnaast geeft Peter je enkele tips om het verfresultaat te verbeteren, aan te passen en te personaliseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
conselhos | tips |
melhorar | verbeteren |
e | en |
dar | geeft |
PT Na etapa final, Peter explicará como tingir uma ecobag e um top a partir do que você aprendeu com o tingimento contemporâneo. Ao concluir este curso, você será capaz de dar vida e cor a todo tipo de tecido.
NL In de laatste unit zal Peter in detail uitleggen hoe je een draagtas en een top kunt maken met al je kennis over hedendaags verven. En vanaf hier kun je elk kledingstuk vullen met leven en kleur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
e | en |
top | top |
você | je |
cor | kleur |
explicar | uitleggen |
PT Pedro Ivan González Yescas, mais conhecido como Peter Wasp, é um designer de moda mexicano cujo trabalho está centrado no slow fashion e na sustentabilidade
NL Pedro Ivan Gonzalez Yescas, beter bekend als Peter Wasp, is een Mexicaanse modeontwerper wiens werk gericht is op slow fashion en duurzaamheid
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | beter |
conhecido | bekend |
como | als |
peter | peter |
trabalho | werk |
e | en |
sustentabilidade | duurzaamheid |
moda | fashion |
PT Através da marca que leva seu nome, Peter Wasp realiza projetos relacionados com o upcycling e o tingimento natural.
NL Om deze reden voert Peter Wasp via zijn gelijknamige merk projecten uit die verband houden met upcycling en natuurlijk verven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
marca | merk |
peter | peter |
realiza | voert |
projetos | projecten |
e | en |
natural | natuurlijk |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1997 Topps Gallery Peter Max vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 1997 Topps Gallery Peter Max aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualizados | bijgewerkt |
diariamente | dagelijks |
base | basis |
peter | peter |
max | max |
vendidos | verkocht |
ebay | ebay |
e | en |
mercado | marktplaats |
metodologia | methodologie |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1997 Topps Gallery Peter Max ( detalhes )
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1997 Topps Gallery Peter Max (details)
Portuguese | Dutch |
---|---|
médio | gemiddelde |
sem | niet |
paralelos | parallellen |
peter | peter |
max | max |
detalhes | details |
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
excelente | geweldige |
lugar | locatie |
seus | je |
e | en |
peter | peter |
produtos | product |
zendesk | zendesk |
PT Como Peter diz: "Por que procurar outro parceiro se você já tem um que é ótimo?"
NL Zoals Peter zegt, “Waarom op zoek gaan naar een andere partner als je al een geweldige partner hebt?”
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
diz | zegt |
parceiro | partner |
ótimo | geweldige |
PT Peter diz: "Primeiro a gente tentou exportar os dados com um método manual do servidor e depois importar para a nuvem
NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
diz | zegt |
primeiro | eerst |
exportar | exporteren |
manual | handmatig |
importar | importeren |
nuvem | cloud |
é | hebben |
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
ou | of |
semana | week |
pensar | denken |
muitas | zoveel |
coisas | dingen |
permissões | rechten |
caixas | vakjes |
etc | etc |
peter | peter |
PT "É uma melhoria enorme", diz Peter
NL “Het is een geweldige verbetering,” zegt Peter
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhoria | verbetering |
diz | zegt |
peter | peter |
PT Embora a economia de recursos, a segurança e as melhorias de desempenho tenham sido enormes para os negócios, a maior mudança que a equipe percebeu é que os produtos Atlassian na nuvem "deixam a gente dormir em paz", diz Peter
NL Hoewel de resourcebesparingen, beveiligings- en prestatieverbeteringen enorm zijn voor het bedrijf, is de grootste verandering die zijn team is opgevallen dat Atlassian Cloud-producten “je hoofd leegmaken,” zegt Peter
Portuguese | Dutch |
---|---|
embora | hoewel |
e | en |
negócios | bedrijf |
mudança | verandering |
equipe | team |
produtos | producten |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
diz | zegt |
peter | peter |
Showing 50 of 50 translations