Hire a translator I am translator

Translate "o imponente complexo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "o imponente complexo" from Portuguese to Dutch

Translations of o imponente complexo

"o imponente complexo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

complexo complex complexe ingewikkeld

Translation of Portuguese to Dutch of o imponente complexo

Portuguese
Dutch

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Portuguese Dutch
mais de

PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich

Portuguese Dutch
cidade stad
acima te

PT Comece com um pequeno vilarejo e construa um castelo imponente.

NL Begin met een klein dorpje en bouw een indrukwekkend kasteel

Portuguese Dutch
comece begin
pequeno klein
e en
construa bouw
castelo kasteel
com met
um een

PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo

NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen

Portuguese Dutch
e en
original originele
substituído vervangen
estética esthetiek
fundo achtergrond
é is

PT Se você deseja colocar um foguete de áudio em sua experiência de jogos e de assistir filmes, sem gastar muito ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir

NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit

Portuguese Dutch
jogos game
e en
sem zonder
muito te
encher vullen
barra de som soundbar

PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.

NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.

Portuguese Dutch
e en
rocha rots

PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios

NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen

Portuguese Dutch
arquiteto architect
fazenda boerderij

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer

Portuguese Dutch
unesco unesco
alpes alpen

PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn

NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn

Portuguese Dutch
vila dorp
bernês berner
cercado omgeven
e en
oberland oberland

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, 47 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais

NL Vanaf de gletsjers waait een koele wind

Portuguese Dutch
mais de

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Portuguese Dutch
centro centrum
cultural culturele
castelo kasteel
anos jaar
medieval middeleeuwse

PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente

NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt

Portuguese Dutch
parece ziet
cozinha keuken
relativamente relatief
nest nest
hub hub
max max

PT Audi atualizou seu maior SUV em 2015 com um modelo de sete lugares que é um pouco menos imponente do que antes, mas no final das contas tão grande como sempre

NL Audi heeft zijn grootste SUV in 2015 opgefrist met een model met zeven zitplaatsen dat iets minder imposant is dan voorheen, maar uiteindelijk even omvangrijk als altijd

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
modelo model
um pouco iets

PT Chimay Triple tem uma tonalidade dourada muito apelativa e é majestosamente coroada por uma imponente cabeça branca

NL Chimay Tripel heeft een attractieve gouden tint die majestueus bekroond wordt met een imposante witte schuimkraag

Portuguese Dutch
dourada gouden
branca witte

PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.

NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.

Portuguese Dutch
histórico historische
cidade stad
méxico mexico
e en
área gebied

PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo

NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen

Portuguese Dutch
e en
original originele
substituído vervangen
estética esthetiek
fundo achtergrond
é is

PT Massivo tanto em pé quanto na vida real, o PlayStation 5 é um console de jogos como nenhum outro. Aqui está o que pensamos do imponente console de

NL Zowel staand als in het echt enorm, de PlayStation 5 is een gameconsole als geen ander. Dit is wat we denken van Sony's torenhoge next-gen console.

Portuguese Dutch
real echt
console console
outro ander

PT Massivo, tanto na vida real quanto em pé, o PlayStation 5 é um console de jogos como nenhum outro. Eis o que pensamos do imponente console da

NL De PlayStation 5 is zowel staand als in het echt gigantisch en is een gameconsole als geen ander. Dit is wat we vinden van Sony's torenhoge next-gen

Portuguese Dutch
real echt
outro ander

PT Audi atualizou seu maior SUV em 2015 com um modelo de sete lugares que é um pouco menos imponente do que antes, mas no final das contas tão grande como sempre

NL Audi heeft zijn grootste SUV in 2015 opgefrist met een model met zeven zitplaatsen dat iets minder imposant is dan voorheen, maar uiteindelijk even omvangrijk als altijd

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
modelo model
um pouco iets

PT Mas se você está comprando um utilitário esportivo para esse sentido imponente, acima do público, o Discovery Sport sabe disso.

NL Maar als u een SUV koopt voor dat indrukwekkende gevoel van boven de massa, dan is de Discovery Sport de spijkerbroek.

Portuguese Dutch
se als
você u
comprando koopt
sentido gevoel

PT Você pode ter pensado que as escotilhas têm toda a diversão - mas pense novamente, como esta imponente casa sobre rodas também.

NL Je hebt misschien gedacht dat hete luiken alle plezier hebben, maar denk nog eens goed na, want dit statige huis op wielen doet dat ook.

Portuguese Dutch
você je
pode misschien
diversão plezier
casa huis
rodas wielen

PT O F-Pace está inteligentemente posicionado - possui ótima presença na estrada, uma posição fabulosa e parece imponente

NL De F-Pace is slim gepositioneerd - hij heeft een geweldige uitstraling op de weg, een fantastische houding en ziet er indrukwekkend uit

Portuguese Dutch
posicionado gepositioneerd
estrada weg
e en
parece ziet

PT Suba no F-Pace e ele tem aquela sensação imponente de Land Rover do banco do motorista

NL Klim in de F-Pace en u krijgt dat indrukwekkende Land Rover-gevoel vanaf de bestuurdersstoel

Portuguese Dutch
e en
sensação gevoel

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Portuguese Dutch
mais de

PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377

NL Traditionele kerstmarkten, creatieve winterpop-ups, sprookjesachtige ijspaleizen en nog veel meer

Portuguese Dutch
uma veel
e en
um nog

PT Lodge situado na base da imponente Face Norte do Eiger

NL De lodge ligt direct onder de indrukwekkende noordwand van de Eiger

PT Comece com um pequeno vilarejo e construa um castelo imponente.

NL Begin met een klein dorpje en bouw een indrukwekkend kasteel

Portuguese Dutch
comece begin
pequeno klein
e en
construa bouw
castelo kasteel
com met
um een

PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.

NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.

Portuguese Dutch
e en
rocha rots

PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios

NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen

Portuguese Dutch
arquiteto architect
fazenda boerderij

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer

Portuguese Dutch
unesco unesco
alpes alpen

PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn

NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn

Portuguese Dutch
vila dorp
bernês berner
cercado omgeven
e en
oberland oberland

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, 47 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais

NL Vanaf de gletsjers waait een koele wind

Portuguese Dutch
mais de

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Portuguese Dutch
centro centrum
cultural culturele
castelo kasteel
anos jaar
medieval middeleeuwse

PT O edifício está harmoniosamente situado no panorama, não obstante sua estrutura imponente, com teto ornado

NL Het is een organische bouwkunst die zich laat zien in harmonie met de omgeving, opgaand in de omgeving en toch indrukwekkend dankzij het piramidale dak

Portuguese Dutch
teto dak

PT A imponente cadeia de montanhas de Gantrisch se estende para o leste da região de Gurnigel, terminando com a cúpula rochosa de Stockhorn. Por ela, passa um caminho com vistas intrigantes dos Alpes Berneses, do Lago Thun e do Vale Simmental.

NL Een zeer afwisselende tocht door het Goldauer bergverschuivingsgebied met de Lauerzersee, het natuurreservaat Sägel, het dorp Goldau op de puinkegel inclusief dierenpark en het eigenlijke puingebied met zijn bekende, veelsoortige orchideeën.

Portuguese Dutch
e en

PT 74 quartos espaçosos, a maioria com varanda virada a sul e uma imponente vista para Torrent e Gemmi

NL 74 ruime kamers, de meeste met balkon op het zuiden en een indrukwekkend uitzicht op de Torrent en de Gemmi

Portuguese Dutch
quartos kamers
varanda balkon
sul zuiden
e en
vista uitzicht

PT Hotel gerenciado com um toque pessoal e muita simpatia, prédio imponente do começo do século XX

NL Door de enthousiaste gastheer en gastvrouw persoonlijk gerund hotel in een statig gebouw van rond de eeuwwisseling

Portuguese Dutch
hotel hotel
pessoal persoonlijk
e en
prédio gebouw

PT O imponente casarão construído em 1912 foi reformado para abrigar um Hotel Boutique exclusivo

NL De villa uit 1912 staat op de monumentenlijst en is omgebouwd tot exclusief boetiekhotel

Portuguese Dutch
foi staat
exclusivo exclusief

PT Um elegante resort de 5 estrelas em meio à natureza, situado a apenas alguns minutos de Lugano com uma vista imponente para o lago e as montanhas

NL Stijlvol 5-sterrenresort midden in de natuur, slechts enkele minuten verwijderd van Lugano en met een indrukwekkend uitzicht op het meer en de bergen

Portuguese Dutch
elegante stijlvol
lugano lugano
lago meer
e en
montanhas bergen

PT Algumas das trilhas mais populares no entorno do imponente Alpe di Neggia passam por aqui

NL Enkele van de populairste trails rond de indrukwekkende Alpe di Neggia lopen hierlangs

PT Às margens do Lago de Lucerna, com linda vista sobre o imponente panorama de montanhas

NL Pal aan het Vierwoudstedenmeer, met sprookjesachtig uitzicht op het imposante bergpanorama

Portuguese Dutch
vista uitzicht

PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente

NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt

Portuguese Dutch
parece ziet
cozinha keuken
relativamente relatief
nest nest
hub hub
max max

PT Vai organizar um evento grande ou complexo! Estamos aqui para ajudar!

NL Organiseer je een groot of complex evenement? Neem contact op met onze eventexperts.

Portuguese Dutch
organizar organiseer
evento evenement
grande groot
ou of
complexo complex

PT O ambiente empresarial do setor da saúde e farmacêutico é exigente e complexo

NL De businessomgeving voor biowetenschappelijke bedrijven is veeleisend en ingewikkeld

Portuguese Dutch
empresarial bedrijven
e en
é is
complexo ingewikkeld

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.

Portuguese Dutch
esse dit
tópico onderwerp
e en
ficou werd
visualização visualisatie
clara duidelijke

PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

Portuguese Dutch
backup back-up
criptografado gecodeerde
itunes itunes
complexo complex
e en
passado verleden
conhecimento kennis
prático praktische
poderia kon
tarefa taak

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Portuguese Dutch
casos gevallen
pedido verzoek
máximo maximaal

PT O Apple Watch é um dispositivo complexo, mas oferece muito para aqueles que desejam explorar todos os seus recursos. Aqui estão nossas dicas e

NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag alle functies willen verkennen. Dit zijn onze tips en

Portuguese Dutch
apple apple
dispositivo apparaat
complexo complex
explorar verkennen
recursos functies
dicas tips
e en
watch watch

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

Portuguese Dutch
e en
mais de
desafio uitdaging
vendo zien
grandes enorm
altamente op
complexo complex

PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.

NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.

Portuguese Dutch
estratégia strategie
atlassian atlassian
e en
ágil agile
ambiente omgeving
complexo complexe
riscos risico
tempo time
papel rol
desenvolvimento ontwikkeling

Showing 50 of 50 translations