PT No dispositivo do usuário, outra chave de cliente AES de 256 bits é gerada para criptografar um cache local off-line (se o administrador permitir acesso off-line)
"off line" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
off | aan dat de deze die door een en geen het in in de is maar meer met naar niet of om ook op te van van de voor zijn |
line | dan dus een in de line manier om op de over te tot uit van van de via voor de wanneer wat zoals zodat |
PT No dispositivo do usuário, outra chave de cliente AES de 256 bits é gerada para criptografar um cache local off-line (se o administrador permitir acesso off-line)
NL Op het apparaat van de gebruiker wordt nog een 256-bits AES-clientsleutel gegenereerd voor het versleutelen van een lokale offline cache (als de bedrijfsbeheerder offline toegang toestaat)
Portuguese | Dutch |
---|---|
transição | overgang |
on-line | online |
e | en |
off-line | offline |
ruim | slechte |
PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
on-line | online |
marcados | gemarkeerd |
ponto | stip |
verde | groene |
e | en |
off-line | offline |
cinza | grijze |
com | met |
um | een |
PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar
NL Om u "gepersonaliseerde" berichten te sturen, observeren we uw online (en soms, indien van toepassing, offline) gedrag, en analyseren we dit om zo goed mogelijk in te schatten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn, en waarvan u kunt profiteren
Portuguese | Dutch |
---|---|
personalizadas | gepersonaliseerde |
comportamento | gedrag |
on-line | online |
e | en |
vezes | soms |
off-line | offline |
interessado | geïnteresseerd |
beneficiar | profiteren |
melhor | goed |
Portuguese | Dutch |
---|---|
baixe | download |
novo | nieuwe |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
pareça | uitziet |
e | en |
limpo | schoon |
on-line | online |
off-line | offline |
PT As unidades criptomoeda são comprados na bolsa e, em seguida, transferido para a carteira, que pode ser tanto on-line ou off-line como uma camada extra de segurança para evitar o risco de roubo por hackers
NL De cryptogeld units worden gekocht op de beurs en vervolgens overgebracht naar de portefeuille, die ofwel kan online of offline als een extra beveiligingslaag toe aan het risico van diefstal door hackers te voorkomen
Portuguese | Dutch |
---|---|
comprados | gekocht |
e | en |
on-line | online |
off-line | offline |
extra | extra |
evitar | voorkomen |
risco | risico |
roubo | diefstal |
hackers | hackers |
PT Para aqueles que desejam passar um criptomoeda em bens e serviços, ou mantê-lo como um investimento especulativo a longo prazo, eles vão precisar criar uma carteira on-line ou off-line para unidades de armazenamento criptomoeda
NL Voor degenen die graag een cryptogeld besteden aan goederen en diensten, of houd het als een speculatieve investering op lange termijn, zullen ze nodig hebben om een ??online of offline portemonnee te slaan cryptogeld eenheden te creëren
Portuguese | Dutch |
---|---|
bens | goederen |
e | en |
serviços | diensten |
ou | of |
investimento | investering |
longo | lange |
prazo | termijn |
criar | creëren |
carteira | portemonnee |
on-line | online |
off-line | offline |
PT Seja on-line ou off-line, um processamento de dados sem falhas fornece o faturamento preciso e oportunidades de marketing customizadas
NL Zowel online als offline een foutloze gegevensverwerking voor een nauwkeurige afrekening en gerichte marketingmogelijkheden
Portuguese | Dutch |
---|---|
on-line | online |
off-line | offline |
preciso | nauwkeurige |
e | en |
PT Um mapa do google é adequado para negócios off-line, enquanto um endereço de e-mail corporativo e um bate-papo interativo ao vivo são ótimos para páginas de contato de negócios on-line
NL Een Google-kaart past goed bij offline bedrijven, terwijl een zakelijk e-mailadres en interactieve livechat geweldig zijn voor online zakelijke contactpagina's
Portuguese | Dutch |
---|---|
mapa | kaart |
off-line | offline |
enquanto | terwijl |
mailadres | |
e | en |
interativo | interactieve |
on-line | online |
PT Seja on-line ou off-line, um processamento de dados sem falhas fornece o faturamento preciso e oportunidades de marketing customizadas
NL Zowel online als offline een foutloze gegevensverwerking voor een nauwkeurige afrekening en gerichte marketingmogelijkheden
Portuguese | Dutch |
---|---|
on-line | online |
off-line | offline |
preciso | nauwkeurige |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
transição | overgang |
on-line | online |
e | en |
off-line | offline |
ruim | slechte |
PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
on-line | online |
marcados | gemarkeerd |
ponto | stip |
verde | groene |
e | en |
off-line | offline |
cinza | grijze |
com | met |
um | een |
PT Se você estiver executando uma loja off-line junto com sua loja on-line, poderá usar o aplicativo de ponto de venda gratuitamente, com taxas de processamento de 2.6% mais 10 centavos por pagamento pessoal
NL Als u naast uw online winkel een offline winkel heeft, kunt u de kassa-app gratis gebruiken, met verwerkingskosten van 2.6% plus 10 cent per persoonlijke betaling
PT O modo off-line permite que os usuários acessem seus cofres quando não são capazes de estabelecer conexão on-line com o Keeper ou outro provedor de identidade SSO
NL Via de offline-modus hebben gebruikers toegang tot hun kluis wanneer ze online geen verbinding kunnen maken met Keeper of met hun SSO-identiteitsprovider
PT Se você estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo em qualquer ponto durante o Drop In dizendo, "Video off" ou tocando na tela e selecionando o botão Video off
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
Portuguese | Dutch |
---|---|
usando | gebruikt |
echo | echo |
tela | scherm |
e | en |
selecionando | selecteren |
PT Há controles básicos na barra de som para multi-funções (on/off e seleção de fonte), volume up/down, e mic on/off
NL Er zijn basisbedieningselementen op de soundbar voor multifunctionaliteit (aan/uit en bronselectie), volume omhoog/omlaag en microfoon aan/uit
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
volume | volume |
barra de som | soundbar |
PT Eventos de arrecadação de fundos off-line são uma ótima maneira de aumentar suas conexões, especialmente para campanhas de crowdfunding que alcançam uma comunidade inteira.
NL Offline evenementen zijn verder een geweldige manier om nog meer aansluiting te vinden en vooral voor campagnes die plaatsgebonden zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | evenementen |
off-line | offline |
maneira | manier |
aumentar | meer |
especialmente | vooral |
campanhas | campagnes |
PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.
NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
off-line | offline |
ativos | actief |
horas | uur |
local | locatie |
conhecido | bekende |
PT Se o dispositivo estiver off-line, clique em "Obter código de verificação" e o código será gerado.
NL Als het apparaat offline is, klikt u op "Verificatiecode ophalen" en de code wordt gegenereerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
off-line | offline |
clique | klikt |
código | code |
e | en |
gerado | gegenereerd |
obter | ophalen |
PT Se o dispositivo estiver off-line, clique em Get Verification Code
NL Als het apparaat offline is, klikt u op Get Verification Code
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
estiver | is |
off-line | offline |
clique | klikt |
code | code |
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalhe | werk |
velocidade | razendsnel |
móveis | mobiele |
e | en |
computador | pc |
off-line | offline |
PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.
NL offline agents zijn niet verbonden met Bamboo en hebben geen invloed op facturering of licenties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agentes | agents |
off-line | offline |
e | en |
afetam | invloed |
faturamento | facturering |
licenciamento | licenties |
do | met |
PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage
NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage
Portuguese | Dutch |
---|---|
filmes | films |
e | en |
assistir | bekijken |
off-line | offline |
poderá | kun |
remover | verwijderen |
rapidamente | snel |
settings | settings |
iphone | iphone |
storage | storage |
PT Assista TikToks off-line, navegue em seu feed do TikTok sem anúncios, reposte clipes em outras redes sociais.
NL Bekijk TikToks offline, blader door je TikTok-feed zonder advertenties, post clips opnieuw op andere sociale netwerken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assista | bekijk |
off-line | offline |
seu | je |
feed | feed |
tiktok | tiktok |
sem | zonder |
anúncios | advertenties |
clipes | clips |
outras | andere |
PT Assista aos vídeos do YouTube no seu Android quando estiver off-line
NL Bekijk YouTube-video's offline op uw Android
Portuguese | Dutch |
---|---|
assista | bekijk |
aos | op |
vídeos | video |
youtube | youtube |
seu | uw |
android | android |
off-line | offline |
PT Como baixar programas e filmes do Hulu para assistir off-line
NL Hoe Hulu-shows en films te downloaden om offline te bekijken
Portuguese | Dutch |
---|---|
baixar | downloaden |
programas | shows |
e | en |
filmes | films |
assistir | bekijken |
off-line | offline |
PT Com os downloads off-line, o Hulu permite que assinantes pagos e sem anúncios salvem conteúdo para assistir mais tarde, quando estiverem desconectados do Wi-Fi ou do serviço de celular
NL Met offline downloads laat Hulu betaalde, advertentievrije abonnees inhoud opslaan om later te bekijken wanneer ze zijn losgekoppeld van wifi of mobiele service
Portuguese | Dutch |
---|---|
downloads | downloads |
off-line | offline |
assinantes | abonnees |
pagos | betaalde |
conteúdo | inhoud |
assistir | bekijken |
ou | of |
serviço | service |
celular | mobiele |
hulu | hulu |
wi-fi | wifi |
PT Downloads off-line são exclusivos para assinantes pagos do plano Sem Anúncios do Hulu
NL Offline downloads zijn exclusief voor betalende abonnees van Hulus No Ads-abonnement
Portuguese | Dutch |
---|---|
downloads | downloads |
off-line | offline |
exclusivos | exclusief |
assinantes | abonnees |
plano | abonnement |
anúncios | ads |
PT Para encontrar programas de TV e filmes que permitem download off-line, toque no ícone de novos downloads na barra de menus do aplicativo móvel Hulu e escolha “ver o que pode ser baixado"
NL Om tv-programmas en films te vinden die offline downloaden mogelijk maken, tikt u op het nieuwe downloadpictogram in de menubalk van de Hulu mobiele app en kiest u "bekijken wat er kan worden gedownload"
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
filmes | films |
permitem | mogelijk maken |
off-line | offline |
novos | nieuwe |
móvel | mobiele |
escolha | kiest |
baixado | gedownload |
hulu | hulu |
PT Você também verá um ícone de download aparecer nos resultados da pesquisa para conteúdo que suporta visualização off-line .
NL U ziet ook een downloadpictogram verschijnen in zoekresultaten voor inhoud die offline weergave ondersteunt .
Portuguese | Dutch |
---|---|
aparecer | verschijnen |
conteúdo | inhoud |
suporta | ondersteunt |
off-line | offline |
PT Quando os downloads off-line do Hulu estarão disponíveis?
NL Wanneer zijn Hulu offline downloads beschikbaar?
Portuguese | Dutch |
---|---|
quando | wanneer |
downloads | downloads |
off-line | offline |
disponíveis | beschikbaar |
hulu | hulu |
PT Você pode perder os anúncios e obter uma audição off-line com uma assinatura do YouTube Music Premium:
NL Je kunt de advertenties kwijtraken en offline luisteren met een YouTube Music Premium-abonnement:
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
anúncios | advertenties |
e | en |
off-line | offline |
assinatura | abonnement |
youtube | youtube |
music | music |
premium | premium |
PT Existem três modos de direção - eco, conforto, esporte - cada um fazendo o que você espera, com eco limitando a aceleração e esporte sendo muito mais instável para velocidade off-the-line mais rápida
NL Er zijn drie rijmodi - eco, comfort, sport - die elk doen wat je zou verwachten, waarbij eco de acceleratie beperkt en sport veel zenuwachtiger is voor hogere off-the-line snelheid
Portuguese | Dutch |
---|---|
conforto | comfort |
esporte | sport |
espera | verwachten |
aceleração | acceleratie |
e | en |
PT No iOS, você também pode baixar um filme ou programa de TV para o seu dispositivo, para visualização off-line
NL Op iOS kun je ook een film of tv-programma downloaden naar je apparaat om offline te bekijken
Portuguese | Dutch |
---|---|
ios | ios |
baixar | downloaden |
filme | film |
ou | of |
programa | programma |
dispositivo | apparaat |
visualização | bekijken |
off-line | offline |
PT usar sistemas automatizados, incluindo, sem limitação, "robôs", "rastreadores da Web", "leitores off-line", etc. para acessar o Site do MacKeeper;
NL Met behulp van enig automatisch systeem, met inbegrip van, maar niet beperkt tot "robots", "spiders” en "offline browsers", proberen toegang te krijgen tot de MacKeeper-website.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistemas | systeem |
incluindo | met inbegrip van |
sem | niet |
robôs | robots |
off-line | offline |
acessar | toegang |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
NL Premium Services verzamelt alleen betalingsgegevens op de website. We vragen je nooit via de telefoon je betalingsgegevens op te geven of een offline betaalmethode te gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | website |
premium | premium |
services | services |
telefone | telefoon |
use | gebruiken |
off-line | offline |
PT - Sky Q oferece visualização em várias salas e em vários dispositivos Salve determinados programas em dispositivos móveis para visualização off-line
NL - Sky Q biedt weergave in meerdere kamers en op meerdere apparaten Bewaar bepaalde programmas op mobiele apparaten voor offline weergave
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
visualização | weergave |
salas | kamers |
e | en |
dispositivos | apparaten |
salve | bewaar |
determinados | bepaalde |
móveis | mobiele |
off-line | offline |
PT Você pode usá-lo para transmitir conteúdo ou até mesmo baixar suas próprias gravações da caixa principal do Sky Q para visualizar quando estiver off-line.
NL Je kunt het gebruiken om inhoud te streamen of zelfs je eigen opnames te downloaden van de Sky Q-hoofdbox om offline te bekijken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usá-lo | gebruiken |
conteúdo | inhoud |
ou | of |
baixar | downloaden |
gravações | opnames |
visualizar | bekijken |
off-line | offline |
PT Não há limite para o que você pode manter off-line ou por quanto tempo
NL Er is geen limiet aan wat u offline kunt bewaren of voor hoe lang
Portuguese | Dutch |
---|---|
limite | limiet |
manter | bewaren |
off-line | offline |
PT Isso representa um pequeno aumento no preço, mas também adiciona funções de mapeamento off-line em cores e de chamada de emergência para alertar as pessoas se você tiver um problema durante sua corrida ou corrida.
NL Dat ziet een kleine prijsstijging, maar het voegt ook full colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of hardloopsessie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequeno | kleine |
adiciona | voegt |
off-line | offline |
e | en |
pessoas | mensen |
problema | probleem |
ou | of |
PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
NL Text Compare! deelt de teksten die u vergelijkt niet met anderen en slaat ze ook niet op. Als u gevoelige informatie heeft om te vergelijken, dan is het toch altijd aan te raden een offline tool te gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
text | text |
compartilha | deelt |
textos | teksten |
informação | informatie |
utilizar | gebruiken |
off-line | offline |
PT Você pode desativar mapas off-line 3D em seu telefone para minimizar o uso de dados e economizar bateria
NL U kunt offline 3D-kaarten naar uw telefoon downtimen om het gegevensgebruik te minimaliseren en de batterij te sparen
Portuguese | Dutch |
---|---|
mapas | kaarten |
off-line | offline |
telefone | telefoon |
minimizar | minimaliseren |
e | en |
economizar | sparen |
bateria | batterij |
PT Além disso, os mapas off-line podem ser atualizados diariamente ou semanalmente de acordo com o tráfego atual e as condições da estrada
NL Bovendien kunnen de offline kaarten dagelijks of wekelijks worden bijgewerkt op basis van de huidige verkeers- en wegomstandigheden
Portuguese | Dutch |
---|---|
disso | de |
mapas | kaarten |
off-line | offline |
podem | kunnen |
atualizados | bijgewerkt |
diariamente | dagelijks |
semanalmente | wekelijks |
atual | huidige |
e | en |
além disso | bovendien |
PT No entanto, os mapas off-line ocupam espaço de armazenamento, portanto, o ideal é fazer o download de mapas para cidades ou regiões específicas, em vez de países.
NL Offline kaarten nemen echter opslagruimte in beslag, dus u moet idealiter kaarten downloaden voor specifieke steden of regios in plaats van landen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mapas | kaarten |
off-line | offline |
espaço | plaats |
cidades | steden |
ou | of |
específicas | specifieke |
países | landen |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Visualização off-line de programas em vários dispositivos
NL Offline bekijken van shows op verschillende apparaten
Portuguese | Dutch |
---|---|
visualização | bekijken |
off-line | offline |
programas | shows |
vários | verschillende |
dispositivos | apparaten |
PT Você também pode baixar o conteúdo comprado e alguns programas e filmes Prime para um dispositivo móvel para visualização off-line.
NL U kunt ook uw gekochte inhoud en sommige Prime-shows en films downloaden naar een mobiel apparaat voor offline weergave.
Portuguese | Dutch |
---|---|
baixar | downloaden |
conteúdo | inhoud |
e | en |
prime | prime |
off-line | offline |
PT O conteúdo disponível depende da sua assinatura de TV e há um add-on extra que permite expandir a oferta para incluir a visualização off-line em dispositivos móveis.
NL De beschikbare inhoud is afhankelijk van uw tv-abonnement en er is een extra add-on waarmee u het aanbod kunt uitbreiden met offline kijken op mobiele apparaten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponível | beschikbare |
depende | afhankelijk |
assinatura | abonnement |
e | en |
extra | extra |
expandir | uitbreiden |
visualização | kijken |
off-line | offline |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
PT Se você quiser assistir a filmes enquanto viaja, o MUBI permite que você baixe-os para dispositivos iOS ou Android para visualização off-line, onde serão armazenados por um período de sete dias.
NL Als je films wilt kijken terwijl je op reis bent, laat MUBI je ze downloaden naar iOS- of Android-apparaten voor offline weergave, waar ze gedurende zeven dagen worden bewaard.
Portuguese | Dutch |
---|---|
permite | laat |
dispositivos | apparaten |
ios | ios |
ou | of |
android | android |
off-line | offline |
armazenados | bewaard |
dias | dagen |
viaja | reis |
baixe | downloaden |
PT Compartilhe arquivos, imagens, atualizações e feedback em tempo real por meio do nosso aplicativo mobile, ou fique atualizado em segundos usando o modo off-line (em breve)
NL Deel bestanden, afbeeldingen, updates en feedback in realtime via onze mobiele app, of raak binnen enkele seconden op stoom met de offline modus (binnenkort beschikbaar)
Portuguese | Dutch |
---|---|
compartilhe | deel |
e | en |
feedback | feedback |
mobile | mobiele |
ou | of |
modo | modus |
off-line | offline |
em breve | binnenkort |
PT Eventos de arrecadação de fundos off-line são uma ótima maneira de aumentar suas conexões, especialmente para campanhas de crowdfunding que alcançam uma comunidade inteira.
NL Offline evenementen zijn verder een geweldige manier om nog meer aansluiting te vinden en vooral voor campagnes die plaatsgebonden zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | evenementen |
off-line | offline |
maneira | manier |
aumentar | meer |
especialmente | vooral |
campanhas | campagnes |
Showing 50 of 50 translations