Hire a translator I am translator

Translate "direção" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "direção" from Portuguese to Dutch

Translations of direção

"direção" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

direção aan af al alle als andere besturing biedt bij boven dan dat de deze die dit dit is door dus een elke en er is gaan geeft hebben heeft hem het het is hier hij hoe hoewel iets in in de is is het kan komt maakt maken meer met moet naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over plaats richting rijden rit route stap te terwijl tijdens toe tot uit van van de van een vanaf vanuit verder via voor voor de waar waardoor wanneer wat weer weg ze zich zien zijn zoals zodat zonder één

Translation of Portuguese to Dutch of direção

Portuguese
Dutch

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.

PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito

NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet

Portuguese Dutch
e en

PT Nesta versão Vorsprung há direção em todas as rodas e suspensão adaptativa, esta última ligada ao modo de direção

NL Op deze Vorsprung-versie is er vierwielbesturing en adaptieve ophanging, de laatste gekoppeld aan de rijmodus

Portuguese Dutch
e en
suspensão ophanging
última laatste

PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.

NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom. Dit is een beetje onconventioneel, maar het werkt eigenlijk heel goed en houdt de lay-out iets schoner.

Portuguese Dutch
mercedes mercedes
centro midden
bem goed
e en
mantém houdt
layout lay-out

PT É claro que a direção no mundo real costuma ser mais variada, mas mesmo em uma direção mais despreocupada, você provavelmente atingirá a marca de 4,5 milhas por kWh, que é 288 milhas - novamente, perto da faixa citada para este modelo.

NL Natuurlijk is rijden in de echte wereld vaak gevarieerder, maar zelfs bij meer zorgeloos rijden, zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh bereiken, wat 288 mijl is - nogmaals, dicht bij het genoemde bereik voor dit model.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
direção rijden
mundo wereld
real echte
costuma vaak
provavelmente waarschijnlijk
milhas mijl
faixa bereik
modelo model
atingir bereiken

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

Portuguese Dutch
controles bedieningselementen
selecionar selecteren
modo modus
painel dashboard

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit

Portuguese Dutch
sensação gevoel
direção besturing
e en
toneladas ton
confortável comfortabele

PT A série Gran Tursimo pode ser a mais conhecida no gênero de jogos de simulação de direção quando se trata de PS4, mas a comunidade criou Project Cars que combina com isso para experiências de direção realistas

NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen

Portuguese Dutch
série serie
gênero genre
simulação simulatie
comunidade community
project project

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

Portuguese Dutch
criativa creatieve
estratégico strategische
e en
marca merk

PT Um conjunto de direção + guiador que se acopla e integra num único bloco no tubo de direção, maximizando a aerodinâmica e a penetração do ar.

NL Een stuursysteem met een stuur dat in één blok in het balhoofd geïntegreerd is en zo de aerodynamica en de windpenetratie optimaliseert.

Portuguese Dutch
e en
bloco blok
integra geïntegreerd

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

Portuguese Dutch
controles bedieningselementen
selecionar selecteren
modo modus
painel dashboard

PT O Eclipse Pack também abre o seletor de modo de direção para alternar entre as opções de direção "normal", "esporte" e "eco", como no Juke original

NL Het Eclipse-pakket opent ook de keuzeschakelaar voor de rijmodus om te schakelen tussen de opties "normaal", "sport" en "eco", net als in de originele Juke

Portuguese Dutch
abre opent
alternar schakelen
opções opties
normal normaal
esporte sport
e en
original originele

PT Isso é usado em conjunto com os modos de direção da Audi, para alterar o comportamento dos sistemas de aceleração, direção e controle de tração para melhor atender às condições em que você está.

NL Dit wordt in combinatie met de rijmodi van Audi gebruikt om het gedrag van de gas-, stuur- en tractiecontrolesystemen aan te passen aan de omstandigheden waarin u zich bevindt.

Portuguese Dutch
audi audi
comportamento gedrag
e en
controle passen

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

Portuguese Dutch
criativa creatieve
estratégico strategische
e en
marca merk

PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito

NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet

Portuguese Dutch
e en

PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)

NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)

PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

NL Als u een curve wilt maken in de vorm van een C, sleept u in de tegengestelde richting van de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

NL Als u een curve in de vorm van een S wilt maken, sleept u in dezelfde richting als de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.

PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez 

NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen 

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

Portuguese Dutch
transformação transformatie
pessoas mensen
e en
migração migratie
experiência expertise
atlassian atlassian

PT Acelerar em direção ao futuro do comércio a retalho

NL Spoel snel door naar de toekomst van retail

PT O percurso da Daikin em direção a uma experiência de marca global

NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring

Portuguese Dutch
percurso reis
global internationale

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Scott McTominay.

NL Schot met rechts van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Scott McTominay.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mateusz Klich (Leeds United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Rodrigo.

NL Schot met rechts van Mateusz Klich (Leeds United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Rodrigo.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.

Portuguese Dutch
jornada reis
global internationale
inspira inspireert
e en
partes interessadas stakeholders

PT Procura o melhor caminho, fácil de seguir, em direção a uma nova intranet?

NL Op zoek naar een duidelijke, gemakkelijk te volgen weg naar een nieuw intranet?

Portuguese Dutch
fácil gemakkelijk
nova nieuw
intranet intranet

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Solly March (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área. Assistência de Leandro Trossard.

NL Schot met links van Solly March (Brighton and Hove Albion) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Leandro Trossard.

Portuguese Dutch
centro midden

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Bukayo Saka (Arsenal) finalização com o pé esquerdo do meio da área.

NL Schot met links van Bukayo Saka (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel.

Portuguese Dutch
esquerdo links

PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

Portuguese Dutch
proteção beschermen
dados gegevens
e en
gdpr avg
etapa stap
importante belangrijke
requisitos vereisten
europeia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT Implicamos diretamente os nossos parceiros na direção estratégica do OVHcloud Partner Program, para garantir um investimento da forma mais eficiente e conseguir a fidelização dos parceiros, um passo de cada vez

NL We betrekken onze partners direct bij de strategische richting van het OVHcloud Partner Program om ervoor te zorgen dat OVHcloud effectief investeert en stap voor stap het vertrouwen van partners verdient

Portuguese Dutch
diretamente direct
estratégica strategische
ovhcloud ovhcloud
program program
garantir zorgen
eficiente effectief
e en
passo stap

PT Comece dobrando o papel ao meio na mesma direção em que deseja dobrá-lo em três.

NL Begin met het doormidden vouwen van je papier in dezelfde richting als waarin je het in drieën wilt vouwen.

Portuguese Dutch
comece begin
papel papier
direção richting
deseja wilt

PT Embora essa seja uma mudança de direção, ainda não há cronograma para o lançamento do aplicativo.

NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.

Portuguese Dutch
cronograma tijdlijn
lançamento release

PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.

NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.

Portuguese Dutch
é is
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud
editorial redactionele
trabalhando werkt
seções secties
site site
e en
aspectos aspecten

PT Nanoleaf Lines se afasta dos painéis de iluminação em uma nova direção

NL Nanoleaf Lines gaan weg van verlichtingspanelen in een nieuwe richting

Portuguese Dutch
nova nieuwe

PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition

NL In deze gids zullen we ons best doen om je in de goede richting te wijzen - of je nu een PS5 of PS5 Digital Edition wilt kopen

Portuguese Dutch
guia gids
apontar wijzen
você je
deseja wilt
comprar kopen
ou of
digital digital
edition edition
se zullen

PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

Portuguese Dutch
massa massa
vazamentos lekken
futuro toekomstige
pixel pixel
e en
bastante vrij
mudança verandering
câmeras cameras
chip chip
google google
chamado genaamd

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Portuguese Dutch
mais de

PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

Portuguese Dutch
dificuldades problemen
e en

PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

Portuguese Dutch
pesquisa onderzoek
direção richting
algo iets
resultados resultaten

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Georginio Wijnaldum (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área.

NL Schot met rechts van Georginio Wijnaldum (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel.

Portuguese Dutch
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Andriy Yarmolenko (Ukraine) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Ruslan Malinovskiy.

NL Schot met rechts van Andriy Yarmolenko (Oekraïne) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Ruslan Malinovskiy.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Denzel Dumfries (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Georginio Wijnaldum.

NL Schot met rechts van Denzel Dumfries (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Georginio Wijnaldum.

Portuguese Dutch
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.

NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.

Portuguese Dutch
esquerdo links

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Giorgi Aburjania (Georgia) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Davit Khocholava.

NL Schot met rechts van Giorgi Aburjania (Georgië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Davit Khocholava.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Denzel Dumfries com um cruzamento.

NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het doelgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Denzel Dumfries met een voorzet.

Portuguese Dutch
centro midden

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Saba Lobzhanidze (Georgia) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Giorgi Aburjania.

NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Sergio Canales.

NL Schot met links van Álvaro Morata (Spanje) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Sergio Canales.

Portuguese Dutch
centro midden
espanha spanje
esquerdo links

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Luuk de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Frenkie de Jong.

NL Schot met rechts van Luuk de Jong (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Frenkie de Jong.

Portuguese Dutch
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Tomás Alarcón (Cádiz) finalização com o pé direito do meio da área.

NL Schot met rechts van Tomás Alarcón (Cádiz) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel.

Portuguese Dutch
direito rechts

PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.

NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.

Portuguese Dutch
entretenimento entertainment
premium premium
após na
breve korte
anunciou aangekondigd
e en

Showing 50 of 50 translations