PT G-Shock Mudmaster GWG-2000 pode ser o relógio mais radical da Casio até o momento
Translate "radical" to Dutch
Showing 42 of 42 translations of the phrase "radical" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of radical
Portuguese
Dutch
NL G-Shock Mudmaster GWG-2000 zou Casios meest extreme horloge tot nu toe kunnen zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relógio | horloge |
| momento | nu |
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| massa | massa |
| vazamentos | lekken |
| futuro | toekomstige |
| pixel | pixel |
| e | en |
| bastante | vrij |
| mudança | verandering |
| câmeras | cameras |
| chip | chip |
| chamado | genaamd |
PT 21 de maio de 2021: design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maio | mei |
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
PT 14 de maio de 2021: as renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maio | mei |
| pixel | pixel |
| e | en |
| mostram | tonen |
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
PT Depois de testar um design mais radical, semelhante ao do Snapchat, alguns anos atrás (antes de abandonar rapidamente), isso parece mais adequado aos clientes de videochamada que prosperaram durante a pandemia
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| snapchat | snapchat |
| rapidamente | snel |
| parece | lijkt |
| pandemia | pandemie |
PT O Aorus 17X é essencialmente o irmão mais radical do Aorus 15G (que testamos antes)
NL De Aorus 17X is in wezen de extremere broer van de Aorus 15G (die we eerder hebben besproken)
PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paralelo | parallel |
| curto | korte |
| prazo | termijn |
| design | ontwerp |
| bastante | vrij |
| radical | radicale |
| fiat | fiat |
PT O design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| mais | opnieuw |
PT (Pocket-lint) - A revisão mais drástica da interface do usuário do Google desde 2014 foi revelada. A mudança radical no design do Android 12 não é mais apenas matéria de rumores.
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| android | android |
| rumores | geruchten |
PT As renderizações do Google Pixel 6 mostram uma mudança radical
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
PT As renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| e | en |
| design | ontwerp |
| feito | gemaakt |
| rosto | gezicht |
PT Depois, há a parte mais radical: pise no pé e o Polestar 2 disparará como um foguete
NL Dan is er het meer radicale: zet je voet op het pedaal en de Polestar 2 schiet weg als een raket
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| e | en |
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| diferente | anders |
| pen | pen |
| f | f |
PT Dito isso, o E-P7 é radical e diferente em termos de design
NL Dat gezegd hebbende, de E-P7 is radicaal en anders qua design
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| e | en |
| diferente | anders |
| design | design |
PT Observamos em outro lugar como estamos surpresos que a Apple não aproveitou a oportunidade para criar um novo Mac radical com a mudança para o design de seu próprio processador
NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| oportunidade | gelegenheid |
| novo | nieuwe |
| mac | mac |
| mudança | wijziging |
PT Esta não é a mudança radical que a Apple anunciou inicialmente, mas o design está mais parecido com o iPadOS do que nunca.
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
| apple | apple |
| inicialmente | eerst |
| design | ontwerp |
PT Recentemente, analisamos o JBL Charge 5 menor, o primeiro dos alto-falantes da empresa a representar uma mudança radical no design, incorporando o novo e maior logotipo da JBL
NL We hebben onlangs de kleinere JBL Charge 5 beoordeeld , de eerste van de luidsprekers van het bedrijf die een stapsgewijze verandering in ontwerp vertegenwoordigde, met het nieuwe, grotere JBL-logo
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menor | kleinere |
| empresa | bedrijf |
| mudança | verandering |
| design | ontwerp |
| maior | grotere |
| logotipo | logo |
| falantes | luidsprekers |
PT Mas com a mudança radical na confiança do consumidor nessa marca, Honor, ainda parecendo tão apegada, pode não enviar o tipo certo de mensagem.
NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | verandering |
| marca | merk |
| tão | zo |
| mensagem | boodschap |
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| diferente | anders |
| pen | pen |
| f | f |
PT Dito isso, o E-P7 é radical e diferente em termos de design
NL Dat gezegd hebbende, de E-P7 is radicaal en anders qua design
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| e | en |
| diferente | anders |
| design | design |
PT Observamos em outro lugar como estamos surpresos que a Apple não aproveitou a oportunidade para criar um novo Mac radical com a mudança para o design de seu próprio processador
NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| oportunidade | gelegenheid |
| novo | nieuwe |
| mac | mac |
| mudança | wijziging |
PT Esta não é a mudança radical que a Apple anunciou inicialmente, mas o design está mais parecido com o iPadOS do que nunca.
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
| apple | apple |
| inicialmente | eerst |
| design | ontwerp |
PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paralelo | parallel |
| curto | korte |
| prazo | termijn |
| design | ontwerp |
| bastante | vrij |
| radical | radicale |
| fiat | fiat |
PT 21 de maio de 2021: design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maio | mei |
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
PT 14 de maio de 2021: as renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maio | mei |
| pixel | pixel |
| e | en |
| mostram | tonen |
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
PT O design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| mais | opnieuw |
PT As renderizações do Google Pixel 6 mostram uma mudança radical
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
PT As renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
PT (Pocket-lint) - A revisão mais drástica da interface do usuário do Google desde 2014 foi revelada. A mudança radical no design do Android 12 não é mais apenas matéria de rumores.
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| android | android |
| rumores | geruchten |
PT Os recursos de integração da ServiceNow foram essenciais para criar uma mudança radical na maneira como os serviços são gerenciados e entregues
NL De integratiemogelijkheden van ServiceNow zijn van cruciaal belang geweest bij de omslag in de wijze waarop services worden beheerd en geleverd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| maneira | wijze |
| serviços | services |
| gerenciados | beheerd |
| e | en |
| entregues | geleverd |
| essenciais | belang |
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| e | en |
| design | ontwerp |
| feito | gemaakt |
| rosto | gezicht |
PT Com serviços detalhados de gestão de relatórios DMARC, a gestão de incidentes torna-se mais fácil e sem esforço, com uma diminuição radical do tempo de resposta ao incidente.
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| detalhados | gedetailleerde |
| gestão | management |
| relatórios | rapportage |
| dmarc | dmarc |
| torna-se | wordt |
| e | en |
| radical | radicale |
| tempo | tijd |
| resposta | response |
PT No caso do HDR, isso pode se estender além do realista para visuais de estilo mais radical
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| visuais | beelden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitalização | digitalisering |
| introdução | invoering |
PT Os revestimentos vazados mostram um redesenho radical com uma caixa de câmera circular proeminente bem no meio da parte traseira do telefone, completa com quatro novas cores pastel fosco.
NL Gelekte renders tonen een radicaal herontwerp met een prominente cirkelvormige camerabehuizing midden op de achterkant van de telefoon, compleet met vier nieuwe matte pastelkleuren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mostram | tonen |
| redesenho | herontwerp |
| traseira | achterkant |
| telefone | telefoon |
| completa | compleet |
| novas | nieuwe |
| fosco | matte |
PT Depois de testar um design mais radical, semelhante ao do Snapchat, alguns anos atrás (antes de abandonar rapidamente), isso parece mais adequado aos clientes de videochamada que prosperaram durante a pandemia
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| snapchat | snapchat |
| rapidamente | snel |
| parece | lijkt |
| pandemia | pandemie |
PT A dissipação de calor reprojetada dentro do corpo significa que a A7S III nunca tem problemas - o que é uma mudança radical em relação às câmeras anteriores com foco em vídeo da Sony
NL De opnieuw ontworpen warmteafvoer in de behuizing betekent dat de A7S III nooit meer moeite heeft - wat een stapsgewijze verandering is ten opzichte van eerdere videogerichte cameras van Sony
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| iii | iii |
| problemas | moeite |
| mudança | verandering |
| câmeras | cameras |
| sony | sony |
| anteriores | eerdere |
PT Na época, observamos em outros lugares o quanto estamos surpresos que a Apple não tenha aproveitado a oportunidade para criar um novo Mac radical com a mudança de seu próprio design de processador
NL Destijds merkten we elders op hoe verbaasd we zijn dat Apple de kans niet heeft aangegrepen om met de verandering van het eigen processorontwerp een radicaal nieuwe Mac te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| oportunidade | kans |
| novo | nieuwe |
| mac | mac |
| mudança | verandering |
PT Não foi a mudança radical que a Apple faturou pela primeira vez, mas o design foi mais parecido com o iPadOS do que nunca.
NL Het was niet zo'n radicale verandering als Apple eerst beweerde, maar het ontwerp leek meer op iPadOS dan ooit tevoren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
| apple | apple |
| design | ontwerp |
PT É este o Samsung Galaxy S10? Imagem vazada revela novo design radical
NL Is dit de Samsung Galaxy S10? Uitgelekt beeld onthult een radicaal nieuw ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| imagem | beeld |
| revela | onthult |
| novo | nieuw |
| design | ontwerp |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese