PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
Translate "ondas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ondas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of ondas
Portuguese
Dutch
NL De 10 daagse voorspellingskaarten kunnen geanimeerd worden om voorspellingen te tonen voor golfhoogte, wind, golfenergie, windgolven, zeetemperatuur en algemene voorspellingen voor weersomstandigheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ser | worden |
| mostrar | tonen |
| previsões | voorspellingen |
| vento | wind |
PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
NL De 10 daagse voorspellingskaarten kunnen geanimeerd worden om voorspellingen te tonen voor golfhoogte, wind, golfenergie, windgolven, zeetemperatuur en algemene voorspellingen voor weersomstandigheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ser | worden |
| mostrar | tonen |
| previsões | voorspellingen |
| vento | wind |
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componente | component |
| útil | nuttige |
| avançada | geavanceerde |
| ondas | golven |
| e | en |
| tamanho | grootte |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| nas | op |
| geralmente | vaak |
| menores | kleiner |
| mais | de |
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componente | component |
| útil | nuttige |
| avançada | geavanceerde |
| ondas | golven |
| e | en |
| tamanho | grootte |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| nas | op |
| geralmente | vaak |
| menores | kleiner |
| mais | de |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| nas | op |
| geralmente | vaak |
| menores | kleiner |
| mais | de |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| nas | op |
| geralmente | vaak |
| menores | kleiner |
| mais | de |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| nas | op |
| geralmente | vaak |
| menores | kleiner |
| mais | de |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| nas | op |
| geralmente | vaak |
| menores | kleiner |
| mais | de |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| nas | op |
| geralmente | vaak |
| menores | kleiner |
| mais | de |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| desenvolvido | ontworpen |
| absorver | absorberen |
| ondas | golven |
| e | en |
| sensação | gevoel |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| e | en |
| ondas | golven |
| mão | hand |
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol 1371268 Foto de stock no Vecteezy
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang 1371268 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| e | en |
| praia | strand |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol Foto Pro
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| e | en |
| praia | strand |
| foto | foto |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| oceano | oceaan |
| azul | blauwe |
| suaves | zachte |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| oceano | oceaan |
| azul | blauwe |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| suaves | zachte |
PT homem surfando em ondas claras 1237768 Foto de stock no Vecteezy
NL man surfen op duidelijke golf 1237768 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| homem | man |
| claras | duidelijke |
PT homem surfando em ondas claras Foto gratuita
NL man surfen op duidelijke golf Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| homem | man |
| claras | duidelijke |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
NL astronauten surfen op een surfplank in de ruimte met sterren, planeten en oceaangolven 2027752 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| surf | surfen |
| espaço | ruimte |
| estrelas | sterren |
| e | en |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
NL astronauten surfen op een surfplank in de ruimte met sterren, planeten en oceaangolven Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| surf | surfen |
| espaço | ruimte |
| estrelas | sterren |
| e | en |
| vetor | vector |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer 1434655 Vídeo stock no Vecteezy
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| ondas | golven |
| pedras | stenen |
| vídeo | videoclips |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer Vídeo Pro
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang Pro video
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| ondas | golven |
| pedras | stenen |
| vídeo | video |
PT vista aérea das ondas do oceano 1302174 Vídeo stock no Vecteezy
NL luchtfoto van golven van de oceaan 1302174 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| oceano | oceaan |
| vídeo | videoclips |
PT vista aérea das ondas do oceano Vídeo Pro
NL luchtfoto van golven van de oceaan Pro video
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| oceano | oceaan |
| vídeo | video |
PT Embora o carregamento indutivo sem fio seja comum, ser capaz de capturar energia de Wi-Fi ou outras ondas eletromagnéticas continua sendo um desafio
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| carregamento | opladen |
| comum | gebruikelijk |
| capturar | vangen |
| energia | energie |
| outras | andere |
| ondas | golven |
| desafio | uitdaging |
PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.
NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| pesquisadores | onderzoekers |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| flexível | flexibel |
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| eletricidade | elektriciteit |
| energia | stroom |
| humanos | mens |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sessão | sessie |
| clássico | klassieke |
| ondas | golven |
| menos | kleiner |
PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rota | route |
| menos | minder |
| e | en |
| surf | branding |
| tempo | soms |
PT Desenvolvemos um sensor de baixo custo que mede oportunamente as precipitações pela sua influência sobre as ondas provenientes dos satélites TV
NL We hebben een goedkope sensor ontwikkeld die opportunistisch neerslag meet door het effect daarvan op van TV-satellieten afkomstige golven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sensor | sensor |
| ondas | golven |
PT Ondas de aprimoramentos podem ser encontradas embaixo do verniz.
NL Onder het fineer zijn echter golven van verbeteringen te vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| aprimoramentos | verbeteringen |
| ser | zijn |
| embaixo | onder |
| encontradas | vinden |
PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.
NL Onder de motorkap - of onder het beeldfront, zouden we moeten zeggen - knijpt de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een golfgeleider gebruikt om akoestisch volume te leveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| devemos | moeten |
| ikea | ikea |
| alto-falante | luidspreker |
| e | en |
| profundidade | diepte |
| usando | gebruikt |
| volume | volume |
| se | zouden |
| sonos | sonos |
PT A eficácia da tecnologia de feixe acústico, que literalmente emite ondas sonoras para cima para criar a ilusão de canais suspensos, dependerá do seu tipo de teto - mas quanto mais reflexivo for, melhor será o efeito
NL De effectiviteit van de Acoustic Beam-technologie, die letterlijk geluidsgolven naar boven afvuurt om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren, hangt af van uw type plafond - maar hoe meer reflecterend het is, hoe beter het effect
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eficácia | effectiviteit |
| tecnologia | technologie |
| literalmente | letterlijk |
| criar | creëren |
| canais | kanalen |
| tipo | type |
| teto | plafond |
| efeito | effect |
PT Ele renderiza Dolby Atmos e DTS: X usando ondas sonoras em vez de truques psicoacústicos, resultando em uma experiência genuinamente envolvente, enquanto o poderoso woofer produz bastante slam de graves.
NL Het geeft Dolby Atmos en DTS: X weer met behulp van geluidsgolven in plaats van psychoakoestische bedrog, wat resulteert in een echt meeslepende ervaring, terwijl de krachtige woofer veel low-end slam produceert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dts | dts |
| x | x |
| usando | met behulp van |
| experiência | ervaring |
| poderoso | krachtige |
| produz | produceert |
| graves | low |
PT A base do alto-falante também passou por uma revisão acústica com um guia de ondas personalizado projetado para criar uma boa experiência de som de qualquer ângulo.
NL De basis van de luidspreker zou ook een akoestische revisie hebben ondergaan met een aangepaste golfgeleider die is ontworpen om vanuit elke hoek een goede geluidservaring te creëren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| revisão | revisie |
| personalizado | aangepaste |
| boa | goede |
| ângulo | hoek |
PT Adicione isso às ondas sonoras que refletem nas cristas e vales em seu dedo e você terá uma forma de autenticação muito segura.
NL Voeg dat toe aan geluidsgolven die tegen de richels en dalen in je vinger weerkaatsen, en je hebt een zeer veilige vorm van authenticatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| e | en |
| dedo | vinger |
| forma | vorm |
| autenticação | authenticatie |
| segura | veilige |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paisagem | landschap |
| tropical | tropisch |
| cachoeiras | watervallen |
| e | en |
| é | is |
PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc
NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| comum | gemeenschappelijke |
| bem | goed |
| etc | etc |
| com | met |
PT Há também um modo horda que permite que você veja quanto tempo você pode resistir contra ondas cada vez maiores de inimigos e uma equipe de zumbis especiais controlados por outros jogadores
NL Er is ook een horde-modus waarmee je kunt zien hoe lang je het kunt uithouden tegen de steeds groter wordende golven van vijanden, en een team van speciale zombies die wordt bestuurd door andere spelers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| ondas | golven |
| inimigos | vijanden |
| e | en |
| equipe | team |
| especiais | speciale |
| jogadores | spelers |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| você | u |
| e | en |
| simples | eenvoudige |
| branco | witte |
| ou | of |
| rosa | roze |
| melhorar | verbeteren |
| som | ruis |
| ambiente | ruimte |
PT Melhor micro-ondas 2021: Melhores opções para cozinhar, aquecer e descongelar rapidamente
NL Beste magnetron 2021: Topkeuzes voor snel koken, opwarmen en ontdooien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
| cozinhar | koken |
| e | en |
| rapidamente | snel |
PT Então, aqui estamos indo do mais rápido para o mais lento e também das ondas de rádio com o comprimento de onda de frequência mais curta para o maior.
NL Dus hier gaan we van de snelste naar de langzaamste en ook van radiogolven met de kortste frequentiegolflengte naar de grootste.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| e | en |
| mais rápido | snelste |
PT O problema é que as ondas não podem ir tão longe; eles têm dificuldade de navegar em corpos, muito menos em paredes
NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| podem | kunnen |
| tão | zo |
| longe | ver |
| navegar | navigeren |
| paredes | muren |
PT Se as ondas sonoras estiverem pulsando ao redor da cabeça da pessoa no ícone, o Áudio Espacial está ativado
NL Als de geluidsgolven rond het hoofd van de persoon in het pictogram pulseren, is Ruimtelijke audio ingeschakeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| cabeça | hoofd |
| pessoa | persoon |
| ícone | pictogram |
| espacial | ruimtelijke |
| ativado | ingeschakeld |
PT Enquanto estudava no MIT, Phil ocupou cargos de pesquisa e ensino em circuitos de micro-ondas, design de sistemas digitais e gerenciamento de conhecimento.
NL Toen hij aan het MIT voor de graduate school werkte, bekleedde Phil onderzoeks- en onderwijsposities in microwave schakelingen, het ontwerp van digitale systemen en kennismanagement.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| design | ontwerp |
| sistemas | systemen |
| digitais | digitale |
| mit | mit |
PT Dyson fez ondas reais quando estreou o Supersonic há alguns anos, e com bons motivos
NL Dyson maakte echt furore toen het een paar jaar geleden met de Supersonic debuteerde, en met goede reden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fez | maakte |
| reais | echt |
| quando | toen |
| e | en |
| bons | goede |
PT É melhor usar o arroz basmati fresco na parte superiorf e não utilizar produtos pré-cozinhados ou micro-ondas.
NL Het is het beste om basmatirijst te gebruiken vers in de topf en gebruik geen voorgekookte of in de magnetron bereide producten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fresco | vers |
| e | en |
PT Seja ondas de cores iniciada com cada pressionamento de tecla ou uma mudança de cor cada vez que você clica no mouse, a iluminação reativa adiciona um novo nível de imersão ao seu jogo.
NL Of het nu gaat om een kleurgolf die je bij elke toetsaanslag start, of een kleurverschuiving telkens wanneer je met de muis klikt, reactieve verlichting voegt een nieuw niveau van immersie toe aan het gamen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vez | nu |
| clica | klikt |
| mouse | muis |
| iluminação | verlichting |
| adiciona | voegt |
| novo | nieuw |
| nível | niveau |
| jogo | gamen |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Spain todos os dias com base nas previsões locais para surf.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Spain elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agrupados | gegroepeerd |
| e | en |
| localizador | zoeker |
| todos | elke |
| base | basis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese