PT Treinador do PSG não acreditou que Messi poderia ser contratado pelo clube
Translate "treinador" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "treinador" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of treinador
Portuguese
Dutch
PT Após 5 empates consecutivos no Brasileirão, técnico e clube acertam saída do treinador | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
PT Ex-goleiro do São Paulo está na sua segunda passagem como treinador do clube
PT Treinador italiano falou em entrevista coletiva nesta segunda-feira (18) às vésperas da partida do Real Madrid na Champions League
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| italiano | de |
| é | is |
| league | league |
PT Equipe alvirrubra está sem treinador após a demissão do argentino Eduardo Berizzo
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| treinador | coach |
| americano | american |
| clube | club |
| premier | premier |
| sucesso | succes |
| pessoas | mensen |
PT Segundo comunicado emitido nesta quarta-feira (20), o treinador chegou a um acordo mútuo com o clube e entregou o cargo
PT Treinador alemão falou em entrevista ao SportBild
PT Este jogo colocou experiências de RA móvel no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas no ginásio.
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | game |
| experiências | ervaringen |
| móvel | mobiele |
| mapa | kaart |
| permite | in staat |
| treinador | trainer |
| pesquisar | zoeken |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| capturar | vangen |
| evoluir | evolueren |
| e | en |
PT Este jogo colocou experiências móveis de AR no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode procurar Pokemon no mundo real, além de capturar, chocar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas da academia.
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | game |
| experiências | ervaringen |
| móveis | mobiele |
| mapa | kaart |
| permite | in staat |
| treinador | trainer |
| procurar | zoeken |
| pokemon | pokemon |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| capturar | vangen |
| evoluir | evolueren |
| e | en |
PT É aqui que a base do treinador AR é útil, permitindo que você se mova livremente em torno da nave espacial sem seu Droid bater em paredes ou fora de tampos de mesa enquanto você faz isso.
NL Het is hier dat de AR-trainerbasis van pas komt, zodat je vrij rond het ruimteschip kunt bewegen zonder dat je Droid tegen muren of van tafelbladen botst terwijl je dat doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| livremente | vrij |
| sem | zonder |
| paredes | muren |
| ou | of |
| faz | doet |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| precise | hoeft |
| horas | uren |
| digitando | typen |
| fazendo | maken |
| anotações | notities |
| treinador | coach |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| treinador | coach |
PT Em 2017, uma foto inócua de um treinador foi postada online em um grupo do Facebook
NL In 2017 werd een onschuldige foto van een trainer online geplaatst in een Facebook-groep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| treinador | trainer |
| foi | werd |
| online | online |
| grupo | groep |
PT Acabou sendo revelado que o treinador é, na verdade, rosa e branco, se você viu qualquer outra coisa era um mero truque da luz ou descendente de como seus olhos percebem as cores.
NL Uiteindelijk werd onthuld dat de trainer in feite roze en wit is, als je iets anders zag, was het slechts een truc van het licht of hoe je ogen kleuren waarnemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revelado | onthuld |
| treinador | trainer |
| e | en |
| viu | zag |
| outra | anders |
| truque | truc |
| olhos | ogen |
PT James Ong é coach profissional, treinador e facilitador
NL James Ong is een professionele coach, trainer en facilitator
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| james | james |
| é | is |
| profissional | professionele |
| e | en |
PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador
NL Alexis van Dam is trainer, coach en facilitator
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| van | van |
| é | is |
| e | en |
PT Prepara-te para o Decasportathon! Explora um jogo sobre desporto (mas nem sempre) e faz o teu treinador orgulhoso!
NL Maak je klaar voor de Decasportathon! Duik in een game over sport (maar niet altijd) en maak je coach trots!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | game |
| desporto | sport |
| e | en |
| faz | maak |
| teu | je |
| treinador | coach |
| orgulhoso | trots |
PT (Pocket-lint) - O básico do Pokémon Go é simples e divertido. Você anda, apanha Pokémon, coleta o máximo que puder e visita Poke Stops para carregar sua mochila com guloseimas para ajudar seu treinador ao longo do caminho.
NL (Pocket-lint) - De basis van Pokemon Go is eenvoudig en leuk. Je loopt, je vangt Pokemon, je verzamelt er zoveel als je kunt en je bezoekt Poke Stops om je rugzak vol te laden met goodies om je Trainer onderweg te helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| divertido | leuk |
| coleta | verzamelt |
| puder | kunt |
| carregar | laden |
| mochila | rugzak |
| ajudar | helpen |
| treinador | trainer |
| guloseimas | goodies |
PT A habilidade do seu treinador é ditada pelo XP que você tem
NL De vaardigheid van je Trainer wordt bepaald door de XP die je hebt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| habilidade | vaardigheid |
| treinador | trainer |
PT Não o deixe cair aleatoriamente, no entanto, tente usá-lo para obter o ganho máximo para ajudar a aumentar o nível do seu treinador
NL Laat het echter niet zomaar vallen, maar probeer het te gebruiken voor maximale winst om uw Trainer te helpen verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deixe | laat |
| cair | vallen |
| tente | probeer |
| usá-lo | gebruiken |
| máximo | maximale |
| ajudar | helpen |
| aumentar | verbeteren |
| treinador | trainer |
PT Em seguida, ele constrói um plano para você com a orientação virtual de um treinador na forma de vídeos semanais explicando os benefícios de vários tipos de sessão de corrida, repouso e dieta.
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plano | plan |
| virtual | virtuele |
| treinador | coach |
| vídeos | videos |
| semanais | wekelijkse |
| benefícios | voordelen |
| repouso | rust |
| e | en |
PT Um entusiasmado jogador de rugby, Freddy atua como treinador, além de fazer parte do conselho de duas instituições de caridade
NL Freddy is rugbycoach en speelt zelf ook graag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
PT Treinamentos E Cuidados Com O Treinador
NL Bouwer Voor Slepen En Neerzetten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| com | voor |
PT Em seguida, ele constrói um plano para você com a orientação virtual de um treinador na forma de vídeos semanais explicando os benefícios de vários tipos de sessão de corrida, repouso e dieta.
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plano | plan |
| virtual | virtuele |
| treinador | coach |
| vídeos | videos |
| semanais | wekelijkse |
| benefícios | voordelen |
| repouso | rust |
| e | en |
PT Revisão de Evans Pinnacle HC: Um treinador turbo decente e acessível
NL Evans Pinnacle HC review: een degelijke en betaalbare fietstrainer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| e | en |
| acessível | betaalbare |
PT Com preço para virar a cabeça, há muito mérito no treinador turbo de Evans. Mas pode resistir ao melhor lá fora?
NL Geprijsd om de aandacht te trekken, er is veel verdienste aan de fietstrainer van Evans. Maar kan het bestand zijn tegen de beste die er zijn?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preço | geprijsd |
| mas | maar |
PT Se você está interessado em girar em casa, o Peloton Bike é o treinador interior topo de gama para comprar
NL Als je thuis wilt spinnen, is de Peloton Bike de eersteklas indoortrainer die je kunt kopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| peloton | peloton |
| comprar | kopen |
PT Revisão do Wahoo Kickr Rollr: Um treinador de interiores mais natural
NL Wahoo Kickr Rollr review: Een meer natuurlijke indoor trainer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| treinador | trainer |
| mais | meer |
| natural | natuurlijke |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo um clube da Premier League em uma série, não havia muita gente esperando que fosse um sucesso.
NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het van een acht jaar oud reclamespotje over een Amerikaanse voetbalcoach die een Premier League-club overneemt een serie zou maken, hadden niet veel mensen verwacht dat het een succes zou worden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| americano | amerikaanse |
| clube | club |
| premier | premier |
| gente | mensen |
| sucesso | succes |
PT O co-criador da série, Brendan Hunt, que interpreta o treinador Beard disse à TV Line: "Estamos definitivamente começando mais tarde este ano do que na segunda temporada, isso é certo", diz Hunt
NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| treinador | coach |
| começando | beginnen |
| mais tarde | later |
PT Este jogo colocou experiências de RA móvel no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas no ginásio.
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | game |
| experiências | ervaringen |
| móvel | mobiele |
| mapa | kaart |
| permite | in staat |
| treinador | trainer |
| pesquisar | zoeken |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| capturar | vangen |
| evoluir | evolueren |
| e | en |
PT Link para o website oficial de um time ou uma liga fazendo referência ao requisitante como atleta profissional ou treinador de e-sports de um time Verificado de e-sports
NL Een link naar de website van een officieel team of kampioenschap, waarop naar de aanvrager wordt verwezen als professionele e-sportatleet of coach van een geverifieerd e-sportteam
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| website | website |
| oficial | officieel |
| time | team |
| ou | of |
| treinador | coach |
| verificado | geverifieerd |
PT Algumas equipes alistam um treinador de "ágil", mas, ao contrário do Scrum, não há um único “mestre de Kanban” que mantenha tudo funcionando sem problemas
NL Sommige teams roepen de hulp van een agile coach in, maar in tegenstelling tot scrum is er geen 'kanban-master' die alles soepel laat verlopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipes | teams |
| treinador | coach |
| ágil | agile |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
PT Os parceiros de treinamento devem participar de treinamentos EcoVadis constantes e ter um treinador EcoVadis certificado
NL Trainingspartners moeten de lopende EcoVadis-training volgen en een gecertificeerde EcoVadis-trainer hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| e | en |
| treinador | trainer |
PT Como parte do aplicativo, você recebe um treinador voador no início, o que ajuda qualquer piloto inexperiente a se familiarizar com tudo.
NL Als onderdeel van de app krijg je in het begin een vliegende coach, die onervaren dronevliegers helpt om alles onder de knie te krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| treinador | coach |
| ajuda | helpt |
PT Também aumenta a dificuldade novamente, dando-lhe a impressão de que está jogando contra alguns dos melhores jogadores da FIFA, então é um bom treinador também, caso você queira subir nas ligas em rivais de divisão.
NL Het haalt ook de moeilijkheid weer op, waardoor je de indruk krijgt dat je speelt tegen enkele van de beste FIFA-spelers die er zijn, en dus ook een goede trainer is, mocht je zin hebben om hogerop te komen in divisierivalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novamente | weer |
| impressão | indruk |
| jogadores | spelers |
| fifa | fifa |
| treinador | trainer |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| precise | hoeft |
| horas | uren |
| digitando | typen |
| fazendo | maken |
| anotações | notities |
| treinador | coach |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| treinador | coach |
PT André Kfouri não vê 'tragédia' em derrota do Brasil para Marrocos: 'O próximo treinador pode nem ter visto o jogo'
PT CBF segue em busca de um novo treinador para a seleção brasileira e tem o italiano como 'plano A'
PT CBF segue em busca de um novo treinador para a seleção brasileira e tem o italiano como 'plano A'
PT CBF segue em busca de um novo treinador para a seleção brasileira e tem o italiano como 'plano A'
PT CBF segue em busca de um novo treinador para a seleção brasileira e tem o italiano como 'plano A'
PT Adriano relembra período com treinador do Sevilla
PT Hugo Sánchez, ídolo do Real Madrid, se irritou com a postura do Cruz Azul, que escolheu Tuca Ferretti como novo treinador
PT Hugo Sánchez, ídolo do Real Madrid, se irritou com a postura do Cruz Azul, que escolheu Tuca Ferretti como novo treinador
PT Hugo Sánchez, ídolo do Real Madrid, se irritou com a postura do Cruz Azul, que escolheu Tuca Ferretti como novo treinador
PT Treinador também elogiou partida da equipe
PT Treinador também elogiou partida da equipe
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese