DE Abschirmung Störungen aus bestimmten Richtungen können verringert werden, indem hinter der betroffenen Antenne eine Abschirmung angebracht wird
"abschirmung" in German can be translated into the following English words/phrases:
abschirmung | shielding |
DE Abschirmung Störungen aus bestimmten Richtungen können verringert werden, indem hinter der betroffenen Antenne eine Abschirmung angebracht wird
EN Shielding Shielding can be used behind the antenna to reduce interference coming from a certain direction
German | English |
---|---|
abschirmung | shielding |
antenne | antenna |
verringert | reduce |
können | can |
hinter | behind |
aus | from |
eine | a |
wird | the |
DE Konstante Performance bei unerwarteten Traffic-Spitzen durch Abschirmung
EN Shielding maintains performance when traffic unexpected surges
German | English |
---|---|
performance | performance |
unerwarteten | unexpected |
abschirmung | shielding |
traffic | traffic |
bei | when |
DE Als einer von LaunchDarklys Kunden im Jahr 2019 ein mit Spannung erwartetes Online-Game auf den Markt brachte, konnte das Unternehmen den Mehrwert von Fastlys Abschirmung unter Beweis stellen
EN LaunchDarkly had a chance to test the value of Fastly’s shielding in 2019, when their customer was launching a hotly anticipated online game
German | English |
---|---|
kunden | customer |
abschirmung | shielding |
beweis | test |
online | online |
game | game |
mehrwert | a |
konnte | the |
von | of |
auf | launching |
DE Und bei der Abschirmung an ausgewählten Fastly-Standorten profitieren Sie automatisch auch von Microsoft ExpressRoute Direct Local, das eine direkte, lokale Anbindung an die jeweilige Azure Region ermöglicht
EN And when shielding at select Fastly locations you’ll also automatically benefit from the Microsoft ExpressRoute Direct Local product that provides direct, local connectivity to the respective Azure region
German | English |
---|---|
abschirmung | shielding |
automatisch | automatically |
microsoft | microsoft |
anbindung | connectivity |
jeweilige | respective |
ermöglicht | provides |
standorten | locations |
lokale | local |
azure | azure |
region | region |
direkte | direct |
und | and |
profitieren | benefit |
DE 1. Lösen Sie sich von der veralteten Kultur der Abschirmung
EN 1. Think beyond gated functions
German | English |
---|---|
von | beyond |
DE Mit dem Schutz vor hochentwickelten Bedrohungen bietet Mimecast Ihnen eine erweiterte Sicherheitslösung, die die Abschirmung gegen Malware via-E-Mail, schädliche URLs, Spear-Phishing und Identitätsmissbrauchsangriffe umfasst.
EN Mimecast Advanced Security includes protection from email-borne malware, malicious URLs and attachments, spear-phishing and impersonation attacks.
German | English |
---|---|
bedrohungen | attacks |
mimecast | mimecast |
erweiterte | advanced |
malware | malware |
urls | urls |
umfasst | includes |
phishing | impersonation |
schutz | protection |
und | and |
DE Eine Abschirmung ist auch dann die beste Wahl, wenn Sie die Verkaufsfläche optimal nutzen möchten, denn Waren mit Etiketten oder Tags, die sich dahinter befinden, schlagen keinen Alarm.
EN The shielding can also be used to optimally use the sales space because it prevents labelled or tagged items from being detected behind the shielding.
German | English |
---|---|
abschirmung | shielding |
optimal | optimally |
nutzen | use |
oder | or |
dahinter | behind |
DE OpSec (Betriebssicherheit) Schutz von Zugängen, Abschirmung, Infrastrukturüberwachung, Wartungsverträge, Sicherheitsleitlinien und -verfahren usw.
EN OpSec (operational security) Access protection, partitioning, infrastructure monitoring, maintenance contracts, security directives and procedures, etc.
German | English |
---|---|
zugängen | access |
usw | etc |
infrastruktur | infrastructure |
verfahren | procedures |
überwachung | monitoring |
schutz | protection |
und | and |
DE Abschirmung F/UTP (Foliengeschirmtes Gesamtschirmung):
EN Shielding F/UTP (foil-shielded overall shielding):
German | English |
---|---|
abschirmung | shielding |
f | f |
utp | utp |
DE Mit Symfony2 gibt es auch eine große Unterstützung zur Abschirmung der Website, die es schafft, uns gegenüber den heute existierenden bösartigen Angriffen wie SQL Injection, XSS oder CSRF unbekümmert zu halten.
EN With Symfony2 there is also a great amount of support to shield the site, managing to keep us unconcerned about the malicious attacks that exist today such as SQL Injection, XSS or CSRF.
German | English |
---|---|
große | great |
unterstützung | support |
website | site |
bösartigen | malicious |
angriffen | attacks |
sql | sql |
injection | injection |
csrf | csrf |
oder | or |
mit | with |
heute | today |
halten | to keep |
eine | a |
uns | us |
zu | to |
den | the |
DE Verteilerkappe mit Anschlußstift und Abschirmung
EN Distributor Cap for Pin Type Fitting with Plastic Shroud
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Versenden Sie Magnete nur in Verpackungen mit genügender magnetischer Abschirmung per Luftfracht.
EN Airfreight magnets only in packaging with sufficient magnetic shielding.
German | English |
---|---|
verpackungen | packaging |
abschirmung | shielding |
magnete | magnets |
in | in |
nur | only |
mit | with |
DE Wegfall von Investitionen in physische Abschirmung
EN Eliminating the investment in physical shielding
German | English |
---|---|
investitionen | investment |
physische | physical |
abschirmung | shielding |
in | in |
DE Vor dem Einsatz von Nedaps iD Cloud-Lösung sah sich Superdry mit einer erheblichen finanziellen Investition für die physische Abschirmung von Lagerräumen konfrontiert
EN Before deploying Nedap’s iD Cloud solution, Superdry was facing a significant financial investment in physical shielding of stock rooms
German | English |
---|---|
erheblichen | significant |
finanziellen | financial |
investition | investment |
physische | physical |
abschirmung | shielding |
einsatz | deploying |
cloud | cloud |
lösung | solution |
von | of |
einer | a |
DE Während der Pilotphase des RFID-Projekts wurde eine physische Abschirmung in Form von Metallfarbe genutzt
EN During the pilot phase of the RFID project, physical shielding in the form of metallic paint was used
German | English |
---|---|
physische | physical |
abschirmung | shielding |
form | form |
rfid | rfid |
projekts | project |
in | in |
genutzt | used |
während | during |
wurde | was |
DE Google Analytics bietet eine Methode zur teilweisen Abschirmung Ihrer IP-Adresse an
EN Google Analytics offers a method to partially screen your IP address
German | English |
---|---|
analytics | analytics |
bietet | offers |
methode | method |
ihrer | your |
ip | ip |
adresse | address |
eine | a |
zur | to |
DE Doppelte S/FTP-Abschirmung (Geflechtabschirmung für das gesamte Kabel + Folienabschirmung für jedes verdrillte Paar)
EN Double S/FTP shielding (braided shielding for the entire cable + foil shielding for each twisted pair)
German | English |
---|---|
doppelte | double |
s | s |
kabel | cable |
paar | pair |
ftp | ftp |
abschirmung | shielding |
für | for |
gesamte | entire |
das | the |
DE Doppelte Abschirmung S/FTP (Geflechtabschirmung gesamtes Kabel
EN Double shielding S/FTP (braided shielding of the entire cable + foil-shielded twisted pair)
German | English |
---|---|
doppelte | double |
abschirmung | shielding |
s | s |
ftp | ftp |
gesamtes | entire |
kabel | cable |
DE Die sehr gute Abschirmung des Koax Kabels bietet eine echte Schirmung von 135dB und schützt so absolut zuverlässig vor Störeinflüssen wie schnurlosen Telefonen oder ähnlichen Störquellen
EN The very good shielding of the coaxial cable offers a real shielding of 135 dB and thus protects absolutely reliably against interferences such as cordless telephones or similar sources of interference
German | English |
---|---|
abschirmung | shielding |
db | db |
schützt | protects |
zuverlässig | reliably |
bietet | offers |
echte | real |
absolut | absolutely |
oder | or |
gute | good |
ähnlichen | similar |
sehr | very |
und | and |
eine | a |
von | of |
des | the |
DE Abschirmung F/UTP (Foliengeschirmtes Gesamtschirmung):
EN Shielding F/UTP (foil-shielded overall shielding):
German | English |
---|---|
abschirmung | shielding |
f | f |
utp | utp |
DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC
EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC
German | English |
---|---|
bestehen | are |
mm | mm |
abschirmung | shielding |
pvc | pvc |
folie | foil |
und | and |
aus | outer |
mit | with |
aluminium | aluminium |
DE Austausch eines defekten Displays in einem iPhone 11. Dabei wird nur das reine Frontpanel getauscht, die originale LCD-Abschirmung bleibt erhalten.
EN If your iPhone 11 runs slowly or needs to be recharged all the time, learn how to replace the battery using this guide.
German | English |
---|---|
austausch | replace |
iphone | iphone |
die | runs |
wird | the |
bleibt | be |
DE OpSec (Betriebssicherheit) Schutz von Zugängen, Abschirmung, Infrastrukturüberwachung, Wartungsverträge, Sicherheitsleitlinien und -verfahren usw.
EN OpSec (operational security) Access protection, partitioning, infrastructure monitoring, maintenance contracts, security directives and procedures, etc.
German | English |
---|---|
zugängen | access |
usw | etc |
infrastruktur | infrastructure |
verfahren | procedures |
überwachung | monitoring |
schutz | protection |
und | and |
DE Wegfall von Investitionen in physische Abschirmung
EN Eliminating the investment in physical shielding
German | English |
---|---|
investitionen | investment |
physische | physical |
abschirmung | shielding |
in | in |
DE Vor dem Einsatz von Nedaps iD Cloud-Lösung sah sich Superdry mit einer erheblichen finanziellen Investition für die physische Abschirmung von Lagerräumen konfrontiert
EN Before deploying Nedap’s iD Cloud solution, Superdry was facing a significant financial investment in physical shielding of stock rooms
German | English |
---|---|
erheblichen | significant |
finanziellen | financial |
investition | investment |
physische | physical |
abschirmung | shielding |
einsatz | deploying |
cloud | cloud |
lösung | solution |
von | of |
einer | a |
DE Während der Pilotphase des RFID-Projekts wurde eine physische Abschirmung in Form von Metallfarbe genutzt
EN During the pilot phase of the RFID project, physical shielding in the form of metallic paint was used
German | English |
---|---|
physische | physical |
abschirmung | shielding |
form | form |
rfid | rfid |
projekts | project |
in | in |
genutzt | used |
während | during |
wurde | was |
DE Daher sind viele Teile auf Smartphones, wie Deckglas, EMI-Abschirmung, Lautsprecher, Akkugehäuse und Gehäuse mit mehreren dünnen Klebstofflinien befestigt.
EN As a result, a number of parts on a smartphone, including cover glass, EMI shielding, speakers, battery compartment, and housing, are attached with several thin lines of adhesive glue.
German | English |
---|---|
teile | parts |
smartphones | smartphone |
lautsprecher | speakers |
gehäuse | housing |
dünnen | thin |
emi | emi |
abschirmung | shielding |
und | and |
sind | are |
auf | on |
daher | as |
mit | with |
viele | a |
DE Mit Symfony2 gibt es auch eine große Unterstützung zur Abschirmung der Website, die es schafft, uns gegenüber den heute existierenden bösartigen Angriffen wie SQL Injection, XSS oder CSRF unbekümmert zu halten.
EN With Symfony2 there is also a great amount of support to shield the site, managing to keep us unconcerned about the malicious attacks that exist today such as SQL Injection, XSS or CSRF.
German | English |
---|---|
große | great |
unterstützung | support |
website | site |
bösartigen | malicious |
angriffen | attacks |
sql | sql |
injection | injection |
csrf | csrf |
oder | or |
mit | with |
heute | today |
halten | to keep |
eine | a |
uns | us |
zu | to |
den | the |
Showing 28 of 28 translations