DE Die neueste Liste potenzieller Lego Ideas-Sets ist ein absolutes Fest. Zu den Set-Ideen gehören das Knight Rider KITT-Auto und der Tesla Cybertruck. M...
Translate "absolutes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "absolutes" from German to English
Translation of German to English of absolutes
German
English
EN The latest list of potential Lego Ideas sets is an absolute feast, with set ideas including the Knight Rider KITT car and the Tesla Cybertruck. The Le...
| German | English |
|---|---|
| potenzieller | potential |
| lego | lego |
| absolutes | absolute |
| rider | rider |
| tesla | tesla |
| sets | sets |
| ideen | ideas |
| und | and |
| liste | list |
| fest | set |
| auto | car |
| ist | is |
DE Ein absolutes Muss ist das Stonewall Inn, das seit dem dortigen Aufstand im Jahr 1969 international als Geburtsort der modernen Schwulen- und Lesbenbewegung gilt.
| German | English |
|---|---|
| inn | inn |
| im | in the |
| international | world |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| und | and |
DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt
| German | English |
|---|---|
| landscape | landscape |
| welt | world |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Ein absolutes Muss ist das Stonewall Inn, das seit dem dortigen Aufstand im Jahr 1969 international als Geburtsort der modernen Schwulen- und Lesbenbewegung gilt.
| German | English |
|---|---|
| inn | inn |
| im | in the |
| international | world |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| und | and |
DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt
| German | English |
|---|---|
| landscape | landscape |
| welt | world |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Schlimmer noch: Survey Monkey legt acht Cookies für jeden Umfrageteilnehmer ab, ohne die Möglichkeit, dies abzulehnen. Das ist ein absolutes No-Go – Sie könnten von der EU mit hohen Geldstrafen belegt werden.
EN Far worse, Survey Monkey drops eight cookies for each survey taker, with no ability to opt-out. That’s a huge no-go – you could be open to big fines from the EU.
| German | English |
|---|---|
| rights | rights |
| lizenzierten | licensed |
| animationen | animation |
| management | management |
| fotos | photos |
| videos | video |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| für | for |
| inhalten | content |
| arbeiten | work |
| und | and |
| digital | digital |
DE Hervorragender Self-Service ist für ein Team, das eine große Kundenbasis unterstützt, ein absolutes Muss
EN Offering great self-service is imperative for a team of Hastie’s size, supporting a user base as large as Evernote’s
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| für | for |
| große | large |
| unterstützt | supporting |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der P5 Text iSUB ist die innovative kontaktlose Fixierung
EN A unique feature of the P5 Text iSUB is its innovative contactless fusing
| German | English |
|---|---|
| innovative | innovative |
| kontaktlose | contactless |
| text | text |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Besichtigung des Stadions war eine schöne Erfahrung und ist auch für „Nicht-Fans“ ein absolutes Highlight!
EN The experience was really worth the cost & made it a very enjoyable day at a spectacular Football Stadium. Would recommend a visit to any football lover no matter what team or country you support.
| German | English |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| stadions | stadium |
| nicht | no |
| die | it |
| ist | really |
| eine | a |
| des | at |
| und | would |
DE Lucie Koldovas Installation Das Haus auf der imm cologne ist im Januar ein absolutes Muss. Vorgestellt wird dort auch der neue Lounge Chair "Chips", den die junge tschechische Designerin für TON entworfen hat. Raum und Licht treffen auf ein
EN This January's must-see Das Haus installation at imm cologne, authored by young Czech designer Lucie Koldova, sees the launch of her new Chips lounge chair for TON, where space and light meeting supreme seating.
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| lounge | lounge |
| tschechische | czech |
| licht | light |
| treffen | meeting |
| chips | chips |
| ton | ton |
| neue | new |
| chair | chair |
| junge | young |
| haus | haus |
| designerin | designer |
| raum | space |
| für | for |
| und | and |
| das | das |
DE Die „Via Ferrata Albino Strobel Michielli“ ist für Klettersteigfans ein absolutes Muss: vom Gipfel bietet sich eine atemberaubende Aussicht, die erklärt, warum Cortina auch als „Königin der Dolomiten“ bekannt ist.
EN The Albino Strobel Michielli via ferrata is de rigueur for mountain-lovers: the view that you have when you reach the top is breath-taking; in fact, here you can see exactly why Cortina is called “The Queen of the Dolomites”.
DE Dieser Klettersteig ist für Klettersteigfans ein absolutes Muss, da er in seiner Art einzigartig ist und es ermöglicht, für einige Augenblicke in die Geschichte des Ersten Weltkriegs in den Dolomiten einzutauchen.
EN This very particular remnant of the First World War is completely equipped with cables and leads through the famous winding tunnel.
| German | English |
|---|---|
| in | through |
| ersten | the first |
| und | and |
| ist | is |
| seiner | of |
| den | the |
DE Ein spektakulärer Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der über viele senkrechte Abschnitte und ausgesetzte Quergänge direkt zu einem der herrlichsten Dolomitengipfel führt, der für Klettersteigfans ein absolutes Muss ist: der Tofana di Mezzo.
EN A spectacular via ferrata for experts, with many vertical sections and exposed traverses, which takes you directly to one of the finest and unmissable peaks of the Dolomites: Tofana di Mezzo.
| German | English |
|---|---|
| erfahrene | experts |
| abschnitte | sections |
| di | di |
| direkt | directly |
| zu | to |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| klettersteig | ferrata |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| komponenten | components |
| portfolio | portfolio |
| anwendungssoftware | application |
| nachverfolgen | track |
| absolutes | absolute |
| automatisiert | automated |
| sollte | should |
| und | and |
| welche | what |
| von | of |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| kundenanfragen | customer requests |
| reagieren | respond |
| add-on | add |
| bereichen | departments |
| software | software |
| oder | or |
| feature | feature |
| in | in |
| helpdesk | help desk |
| für | for |
| einsetzen | service |
| ist | is |
| verschiedenste | different |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.
EN If playing online the app will close and lose the game playing. Multiple players can have the same career. Cannot repay loans at any time. Pension spin should be for a higher amount as well.
| German | English |
|---|---|
| spiel | game |
| zu | well |
| haben | have |
| um | for |
| schon | a |
DE Ein absolutes Muss, wenn Sie auf der Suche nach einer effizienten, multifunktionalen Backoffice-Lösung sind.
EN A must-read if you are looking for an efficient, multi-featured back-office solution.
| German | English |
|---|---|
| effizienten | efficient |
| backoffice | back-office |
| lösung | solution |
| wenn | if |
| sie | you |
| sind | are |
| muss | must |
| suche | looking |
DE Rijeka, Kroatien: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps Die Hafenstadt Rijeka in Kroatien ist ein absolutes Highlight und noch ein echter Geheimtipp der Kvarner Bucht. Gelegen zwischen?
EN Top 15 Amazing Things to Do in Florence The many amazing things to do in Florence and the variety of breathtaking attractions make this city?
| German | English |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| in | in |
| gelegen | to |
| und | and |
DE Montalcino: Malerische Weinstadt in der Toskana! Montalcino in Italien ist eine wunderhübsche mittelalterliche Stadt der Toskana und ein absolutes Mekka für Weinliebhaber. Weltberühmt ist dieser?
EN Siena, Italy: The Heart of the Tuscany! Siena is one of the travel highlights of Tuscany and for many people the historic old town is?
| German | English |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| italien | italy |
| stadt | town |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Wir beauftragten ein unabhängiges Unternehmen damit, eine umfassende Prüfung durchzuführen und unser absolutes Engagement in Sachen Transparenz zu bestätigen - und wir haben bestanden
EN So, we diligently hired an independent firm to perform a full and complete audit that certifies our absolute dedication to transparency - and we passed
| German | English |
|---|---|
| unabhängiges | independent |
| prüfung | audit |
| absolutes | absolute |
| engagement | dedication |
| transparenz | transparency |
| bestanden | passed |
| unternehmen | firm |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Hanyū hat bemerkenswerte 19 Weltrekorde gebrochen und wird weithin als einer der, wenn nicht der größte Eiskunstläufer der Geschichte angesehen. Einfach ausgedrückt, er ist ein absolutes Muss im Fernsehen.
EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history. Simply put, he is can't-miss television.
| German | English |
|---|---|
| bemerkenswerte | remarkable |
| gebrochen | broken |
| weithin | widely |
| größte | greatest |
| geschichte | history |
| angesehen | regarded |
| fernsehen | television |
| er | he |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| wird | the |
DE Für Weinliebhaber ist der Besuch in der Fürstlichen Hofkellerei ein absolutes Muss
EN For wine aficionados, a visit to the princely ‘Hofkellerei’ is an absolute must
| German | English |
|---|---|
| besuch | visit |
| absolutes | absolute |
| für | for |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
| in | to |
DE Der Besuch dieses wunderbar erhaltenen Klosters ist ein absolutes kulturelles Muss. Dank einer kostenlosen App ist es nun möglich, eine digitale Führung zu geniessen und die lange und turbulente Geschichte des Standortes Cluny zu entdecken.
EN Don’t miss out on a visit to the magnificently preserved abbey. It is now possible to have a digital guided tour to discover the long tumultuous history of this Clunisian site using a free application
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| möglich | possible |
| geschichte | history |
| entdecken | discover |
| besuch | visit |
| es | it |
| nun | now |
| lange | long |
| app | application |
| zu | to |
| und | have |
| ist | is |
| dieses | this |
| digitale | a |
DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
| German | English |
|---|---|
| driving | driving |
| sedrun | sedrun |
| ball | ball |
| rhein | rhine |
| fliegt | flies |
| absolutes | absolute |
| golfer | golfers |
| oder | or |
| in | in |
| fliegen | fly |
| golfplatz | golf course |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| range | the |
| ist | is |
DE Bei einem Besuch in der Region Morges ist es ein absolutes Muss das Weinbaugebiet La Côte mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuss zu entdecken.
EN No visit to the Morges region would be complete without exploring the winegrowing area of La Côte by bike, car or on foot.
| German | English |
|---|---|
| besuch | visit |
| côte | côte |
| fahrrad | bike |
| fuss | foot |
| entdecken | exploring |
| region | region |
| oder | or |
| la | la |
| zu | to |
DE Als Teil des Weltkulturerbes und der Schweizer Geschichte sind sie für mich daher ein absolutes Muss!»
EN As part of the country's heritage and history an absolute must-see.“
| German | English |
|---|---|
| absolutes | absolute |
| geschichte | history |
| als | as |
| teil | part |
DE Dies ist jedoch kein absolutes Recht und die Interessen anderer Personen können Ihr Zugangsrecht einschränken
EN However, this is not an absolute right and the interests of other individuals may restrict your right of access
| German | English |
|---|---|
| absolutes | absolute |
| recht | right |
| interessen | interests |
| einschränken | restrict |
| anderer | other |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| jedoch | however |
| personen | the |
| dies | this |
| German | English |
|---|---|
| muss | can |
| sagen | say |
| begeistert | enthusiastic |
| mich | me |
| l | l |
| absolutes | absolute |
| ist | is |
| oder | or |
| alltag | everyday |
| sogar | even |
| in | in |
| ein | an |
| und | and |
| für | professional |
| einer | a |
DE Mallorca Fashion Outlet ist ein absolutes Muss für alle Shoppingfans auf der Insel
EN Mallorca Fashion Outlet is the essential destination for all lovers of shopping on the island
| German | English |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| fashion | fashion |
| outlet | outlet |
| für | for |
| alle | all |
| insel | island |
| ist | is |
DE Obwohl unsere Mitarbeiter an mehreren deutschen Standorten zwischen Berlin, Frankfurt und München arbeiten, begrenzen wir Dienstreisen auf ein absolutes Minimum
EN Although our employees work in several German locations spread between Berlin, Frankfurt, and Munich, we keep business trips at an absolute minimum
| German | English |
|---|---|
| obwohl | although |
| mitarbeiter | employees |
| deutschen | german |
| absolutes | absolute |
| minimum | minimum |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
| münchen | munich |
| standorten | locations |
| und | and |
| zwischen | between |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| an | an |
| wir | we |
DE ?Infomaniak ist ein nachhaltiges Hightech-Unternehmen und ein absolutes Vorbild für uns. Diese Partnerschaft wird uns ermöglichen, über direkt anwendbare Methoden an konkreten Fällen zu arbeiten.?
EN “Infomaniak is a sustainable, cutting-edge company that sets an example for us. This partnership will allow us to work on tangible projects with methods that are directly applicable.”
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nachhaltiges | sustainable |
| partnerschaft | partnership |
| ermöglichen | allow |
| anwendbare | applicable |
| methoden | methods |
| uns | us |
| direkt | directly |
| arbeiten | work |
| für | for |
| ein | a |
| diese | this |
| wird | is |
| zu | to |
DE Diese Gaming-Maus ist ein absolutes Monster, das 12 programmierbare Tasten, eine schicke RGB-Beleuchtung, eine praktische Ladestation und vieles mehr
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
| German | English |
|---|---|
| absolutes | absolute |
| monster | monster |
| programmierbare | programmable |
| tasten | buttons |
| praktische | convenient |
| ladestation | charging dock |
| gaming | gaming |
| maus | mouse |
| rgb | rgb |
| beleuchtung | lighting |
| diese | this |
| ist | is |
| ein | a |
DE Neato Botvac Roboterstaubsauger sind ein absolutes Schnäppchen für den Black Friday
EN Neato Botvac robot vacuums are an absolute steal for Black Friday
| German | English |
|---|---|
| absolutes | absolute |
| black | black |
| friday | friday |
| sind | are |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| absolutes | absolute |
| ein | an |
| dieses | it |
DE Cantuccini Creme mit Himbeersahne ist unser absolutes Lieblingsdessert! ➜ So machst du die italienische Creme in nur 20 Minuten selbst.
EN Cantuccini cream with raspberry cream is our absolute favorite dessert! ➜ How to make the Italian cream yourself in just 20 minutes.
DE Im Winter ist ein herzhaftes und cremiges Schweizer Käsefondue ein absolutes Highlight. ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!
EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!
DE Wir finden, unbezahlte Praktika und Arbeitserfahrung ohne Entlohnung zu sammeln sind ein absolutes Privileg. Um einen gerechten Zugang zu Chancen zu gewährleisten, entlohnen wir die gesamte Projektarbeit angemessen.
EN The ability to pursue unpaid work experience is a privilege. To ensure just access to opportunity, we remunerate all project work appropriately.
| German | English |
|---|---|
| privileg | privilege |
| zugang | access |
| chancen | opportunity |
| angemessen | appropriately |
| wir | we |
| zu | to |
| projektarbeit | project work |
DE Peter Paul Rubens und Antwerpen, Gaudi und Barcelona, Warhol und New York - die Stadt war ihre Muse, und umgekehrt haben sie mit ihrem Genie geholfen, die Stadt zu formen. Antwerpen ist ein absolutes Muss für wahre Kunstbegeisterte.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| German | English |
|---|---|
| rubens | rubens |
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| genie | genius |
| geholfen | helped |
| wahre | true |
| muse | muse |
| stadt | city |
| war | was |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die offizielle SteelSeries Assassin’s Creed Valhalla Kollektion stellt Eivor, die Hauptfigur des Spiels, in den Vordergrund und ist ein absolutes Muss für Fans der beliebten Serie.
EN The official SteelSeries Assassin’s Creed Valhalla collection features the game's main character, Eivor, and is a must-have for fans of the beloved franchise.
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| steelseries | steelseries |
| spiels | games |
| fans | fans |
| kollektion | collection |
| und | and |
| ist | is |
| stellt | the |
| ein | a |
| für | for |
DE Es gibt sehr viel zu entdecken. Selbst nachts ein absolutes Abenteuer!
EN Amazing, I'm not a wreck person but this is amazing. 3 dives was too much though, I would have done just 2.but still was great.
| German | English |
|---|---|
| viel | much |
| zu | person |
| ein | a |
| gibt | is |
| sehr | great |
| es | but |
DE Ein absolutes Highlight. Durch die Laderäume zu Tauchen ist ein einzigartiges Erlebnis.
EN At the moment with not so many groups down there: Amazing! If you take some time reading about the history behind: Thrilling!
| German | English |
|---|---|
| zu | down |
| die | the |
DE IoT-Geräte sind auch besonderen Sicherheitsbedrohungen ausgesetzt, die Möglichkeit zu schnellen Sicherheitspatches ist ein absolutes Muss
EN IoT devices are also exposed to particular security threats, and it is essential that they are able to receive rapid security patches
| German | English |
|---|---|
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| ausgesetzt | exposed |
| schnellen | rapid |
| geräte | devices |
| sind | are |
| iot | iot |
| zu | to |
| ist | is |
DE Dabei haben wir uns mit dem Zeitnahmesystem von SPORTident auf absolutes Profi-Equipment verlassen
EN We relied on professional equipment, using a timing system from SPORTident
| German | English |
|---|---|
| equipment | equipment |
| von | from |
| auf | on |
| wir | we |
| mit | a |
DE JFD's MT5+ ist die ultimative Version des MetaTrader 5. Diese Version beinhaltet viele neue Feature und exklusive Add-Ons für JFD-Kunden. Der MT5+ ist somit ein absolutes MUSS für jeden anspruchsvollen Trader.
EN JFD's MT5+ is the definitive version of MetaTrader 5. Packed with new features and exclusive JFD Add-Ons, this platform is a must for every sophisticated trader.
| German | English |
|---|---|
| ultimative | definitive |
| metatrader | metatrader |
| neue | new |
| feature | features |
| exklusive | exclusive |
| trader | trader |
| jfd | jfd |
| für | for |
| und | and |
| ons | add-ons |
| version | version |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dies ist jedoch kein absolutes Recht und die Interessen anderer Personen können Ihr Auskunftsrecht einschränken
EN However, this is not an absolute right and the interests of other individuals may restrict your right of access
| German | English |
|---|---|
| absolutes | absolute |
| recht | right |
| interessen | interests |
| einschränken | restrict |
| anderer | other |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| jedoch | however |
| personen | the |
| dies | this |
DE Das Kiiroo Keon (-> Rückblick) ist ein absolutes Biest, das in der Lage ist, Ihren Schwanz schneller und länger zu streicheln, als Sie selbst dazu in der Lage sind. Und das ohne jede Hilfe!
EN The Kiiroo Keon (-> Review) is an absolute beast capable of stroking your dick faster and for a longer time than even you are capable of. Without any help!
| German | English |
|---|---|
| rückblick | review |
| absolutes | absolute |
| biest | beast |
| schwanz | dick |
| schneller | faster |
| länger | longer |
| gt | gt |
| in | capable |
| und | and |
| ohne | without |
| ihren | your |
| sind | are |
| hilfe | help |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Valve Index ist ein absolutes Biest! Und deshalb müssen Sie die beste VR-Pornos in hoher Qualität, um den Valve Index zu genießen
EN The Valve Index is an absolute beast! And so, you must have the best high-quality VR porn to enjoy the Valve Index
| German | English |
|---|---|
| valve | valve |
| index | index |
| absolutes | absolute |
| biest | beast |
| hoher | high |
| vr | vr |
| pornos | porn |
| qualität | quality |
| deshalb | so |
| genießen | enjoy |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
EN Yext, the leader in digital knowledge management, announced today that its global conference, ONWARD 17, is completely sold out. Set for 1-3 November at The Conrad [?]
| German | English |
|---|---|
| konferenz | conference |
| für | for |
| und | knowledge |
| zur | at |
DE Wenn es um die Erntezeit geht (etwa Mitte September), serviert sie eindrucksvolles Gras - ein absolutes Rauchvergnügen.
EN When it comes to harvest time (around mid September), she serves up an impressive platter of pot - an absolute pleasure to...
| German | English |
|---|---|
| mitte | mid |
| serviert | serves |
| absolutes | absolute |
| es | it |
| september | september |
| geht | of |
| etwa | to |
| um | comes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese