Hire a translator I am translator

Translate "accessibility" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accessibility" from German to English

Translations of accessibility

"accessibility" in German can be translated into the following English words/phrases:

accessibility accessibility

Translation of German to English of accessibility

German
English

DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.

EN Entrepreneur and accessibility advocate Debrah Ruh put it succinctly: ?Accessibility allows us to tap into everyone?s potential.? I think that fits perfectly with our claim at CONTACT: Energizing great minds.

German English
unternehmerin entrepreneur
potential potential
ich i
passt fits
anspruch claim
contact contact
und and
zu to
auf at
hervorragend perfectly

DE Senior Accessibility Consultant bei Level Level, einer digitalen Full-Service-Agentur, und Mitarbeiterin des WP Accessibility-Teams

EN Senior Accessibility consultant with Level Level, a full-service digital agency and contributor to the WP Accessibility team

German English
senior senior
accessibility accessibility
consultant consultant
level level
wp wp
teams team
agentur agency
und and
digitalen a
des the

DE Senior Accessibility Consultant bei Level Level, einer digitalen Full-Service-Agentur, und Mitarbeiterin des WP Accessibility-Teams

EN Senior Accessibility consultant with Level Level, a full-service digital agency and contributor to the WP Accessibility team

German English
senior senior
accessibility accessibility
consultant consultant
level level
wp wp
teams team
agentur agency
und and
digitalen a
des the

DE Senior Accessibility Consultant bei Level Level, einer digitalen Full-Service-Agentur, und Mitarbeiterin des WP Accessibility-Teams

EN Senior Accessibility consultant with Level Level, a full-service digital agency and contributor to the WP Accessibility team

German English
senior senior
accessibility accessibility
consultant consultant
level level
wp wp
teams team
agentur agency
und and
digitalen a
des the

DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.

EN Entrepreneur and accessibility advocate Debrah Ruh put it succinctly: ?Accessibility allows us to tap into everyone?s potential.? I think that fits perfectly with our claim at CONTACT: Energizing great minds.

German English
unternehmerin entrepreneur
potential potential
ich i
passt fits
anspruch claim
contact contact
und and
zu to
auf at
hervorragend perfectly

DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket accessibility. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket accessibility.

EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package accessibility.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package accessibility.

German English
ankündigungen announcements
paket package
accessibility accessibility
rss rss
mit with
für for

DE Daher bemühen wir uns um die Einhaltung der Zugänglichkeitsrichtlinien auf der Grundlage des US Access Board (Section 508), der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) und des aktuellen Formats des Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).

EN As such, we endeavor to follow accessibility requirements based on the US Access Board (Section 508), Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), and the current format of the Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).

DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

German English
wcag wcag
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
unterstützt supports
internationalen international
sicherstellt ensures
menschen people
vielzahl range
behinderungen disabilities
web web
websites websites
unsere our
werden are
elsevier elsevier
mit with
einer a

DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.

EN Our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) document details the state of compliance for the Sprout Social Web App against the WCAG 2.0 AA success criteria (which complies with Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act).

German English
accessibility accessibility
template template
einzelheiten details
sprout sprout
social social
erfolgskriterien success criteria
wcag wcag
s s
act act
web web
app app
u u
rehabilitation rehabilitation
compliance compliance
product product
abschnitt section
in against

DE Verbesserungen der Verfügbarkeit auf unserer Seite richten sich nach den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA

EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA

German English
verbesserungen improvements
guidelines guidelines
wcag wcag
level level
web web
content content
accessibility accessibility
seite by
den the

DE Weitere Informationen über die Seitenstruktur und Überschriften erfährst du unter Web Accessibility Initiative.

EN To learn more about page structure and headings, visit the Web Accessibility Initiative.

German English
accessibility accessibility
initiative initiative
web web
erfährst learn more
weitere to
die the

DE Accessibility Statement | Die Post

EN Accessibility statement | Swiss Post

German English
accessibility accessibility
statement statement

DE Die Post orientiert sich an den Standards der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Stufe AA.

EN Swiss Post is guided by the standards of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA.

German English
content content
accessibility accessibility
wcag wcag
standards standards
web web
guidelines guidelines
stufe level
den the

DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html

EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html

German English
durchgeführt carried out
vereinfachten simplified
https https
html html
audit audit
analyse analysis
be be
bericht report
accessibility accessibility
hier here
können can
einsehen consult
wurde was
dieses this
den the

DE Für das World Wide Web wurden schon früh die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) etabliert

EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) were established early on for the World Wide Web

German English
wide wide
früh early
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wcag wcag
etabliert established
web web
world world
wurden were
für for

DE Das Engagement von Moodle für Barrierefreiheit wird durch die Aufnahme des Brickfield Accessibility Toolkits in die Suite zertifizierter Integrationen hervorgehoben

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations

German English
engagement commitment
toolkits toolkit
suite suite
zertifizierter certified
integrationen integrations
hervorgehoben highlighted
aufnahme to
accessibility accessibility
von of

DE Moodle kündigt das Brickfield Accessibility Toolkit als neueste Moodle LMS-zertifizierte Integration an, um die...

EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve...

German English
moodle moodle
accessibility accessibility
toolkit toolkit
neueste newest
integration integration
lms lms
zertifizierte certified
als as

DE Moodle App 3.9.5 ist offiziell als konform mit WCAG 2.1 AA zertifiziert, den neuesten Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) des World Wide Web Consortium.

EN Moodle App 3.9.5 is officially certified as compliant with WCAG 2.1 AA, the latest Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) of the World Wide Web Consortium.

German English
moodle moodle
app app
offiziell officially
wcag wcag
zertifiziert certified
web web
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wide wide
consortium consortium
konform compliant
world world
ist is
als as
mit with
neuesten latest
den the

DE Moodle kündigt das Brickfield Accessibility Toolkit als neueste Moodle LMS-zertifizierte Integration an, um die Zugänglichkeit zu verbessern, Hindernisse abzubauen und die Lernmöglichkeiten für alle Lernenden zu maximieren....

EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve accessibility, reduce barriers and maximise learning opportunities for all learners....

German English
toolkit toolkit
neueste newest
integration integration
hindernisse barriers
lms lms
zertifizierte certified
moodle moodle
lernenden learners
maximieren maximise
accessibility accessibility
zu to
verbessern improve
als as
alle all
um for
und and

DE Ihre Rückmeldungen sind ein wichtiger Input für unsere allgemeine Accessibility-Strategie und unsere Bemühungen, den Anforderungen jedes einzelnen unserer Kunden gerecht zu werden

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

German English
rückmeldungen feedback
kunden customers
anforderungen policies
ihre your
zu to
und and
unsere our

DE Ein weiterer wichtiger Bereich der technischen SEO ist die Mobile Accessibility (MA)

EN Another important area of Technical SEO is Mobile Accessibility (MA)

German English
wichtiger important
technischen technical
seo seo
mobile mobile
accessibility accessibility
ma ma
weiterer another
ist is

DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

German English
internationale international
accessibility accessibility
initiative initiative
definiert defines
wai wai
web web

DE Über ? Voraussetzungen & Nutzungsbedingungen ? Bei uns werben Privacy Policy ? Gambling Revenue Policy ? Accessibility Policy ? Datennutzung

EN About ? Conditions & Terms of Service ? Advertise With Us Privacy Policy ? Gambling Revenue Policy ? Accessibility Policy ? Use of Data

German English
amp amp
werben advertise
privacy privacy
policy policy
accessibility accessibility
uns us
nutzungsbedingungen terms
voraussetzungen conditions
bei with

DE Accessibility | freeSTAIR für Rollstuhlfahrer

EN Accessibility | freeSTAIR for wheelchair

German English
accessibility accessibility
für for
rollstuhlfahrer wheelchair

DE Accessibility | freeSTAIR mit Sitz

EN Accessibility | freeSTAIR with seat

German English
accessibility accessibility
mit with
sitz seat

DE Als aktives Mitglied in der WACA Methodik-Fachgruppe befassen sich die ExpertInnen laufend mit dem Thema Web Accessibility und tauschen sich untereinander aus

EN Each auditor has to undergo further training on the topic and renew their qualification after a certain period of time

German English
thema topic
und and

DE Accessibility Checkliste WCAG 2.0 | Die Post

EN WCAG 2.0 accessibility checklist | Swiss Post

German English
accessibility accessibility
checkliste checklist
wcag wcag

DE Als Accessibility-Beraterin unterstütze ich dich dabei, deine bestehende Website zu testen

EN As an accessibility consultant, I support you in testing your existing website

German English
unterstütze support
bestehende existing
website website
beraterin consultant
ich i
dich your
testen testing
als as
zu in

DE Es gibt jedoch gemäss den Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.1 weitere Kriterien, die zu berücksichtigen sind

EN However, according to the Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.1, there are additional criteria that must be taken into account

German English
gemäss according to
content content
accessibility accessibility
wcag wcag
web web
guidelines guidelines
kriterien criteria
zu to
jedoch however
den the

DE Hierbei handelt es sich um Ergänzungen zu den bereits bestehenden Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.0

EN These are supplements to the existing Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.0

German English
ergänzungen supplements
web web
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wcag wcag
zu to
bestehenden existing
es these

DE Das häufigste Problem, das ich in Accessibility-Tests antreffe, ist ein zu tiefes Kontrastverhältnis. Die Textfarbe muss sich ausreichend vom Hintergrund abheben, damit der Inhalt für Menschen mit Sehbehinderung wahrnehmbar ist.

EN The most common problem I encounter in accessibility tests is a contrast ratio that is too low. The color of the text must stand out sufficiently from the background to make the content perceptible to visually impaired people.

German English
häufigste most common
problem problem
ausreichend sufficiently
hintergrund background
menschen people
tests tests
ich i
in in
zu to
inhalt the content
ist stand
vom from
der color
ein a

DE Möchtest du über weitere nützliche Accessibility-Tools informiert werden? Abonniere meinen Newsletter, um regelmässig Informationen zu Tools und Angeboten zu erhalten.

EN Would you like to be informed about other useful accessibility tools? Subscribe to my newsletter to receive regular information about tools and offers.

German English
nützliche useful
tools tools
angeboten offers
informationen information
informiert informed
newsletter newsletter
abonniere subscribe
und and
möchtest would
du you

DE Ich bin Accessibility-Expertin, Texterin und Übersetzerin. Mit meiner Arbeit will ich die Welt etwas inklusiver, vielfältiger und freundlicher gestalten. View all posts by allerlay

EN I am an accessibility expert, copywriter, and translator. With my work, I want to make the world more inclusive, diverse, and friendly. View all posts by allerlay

German English
welt world
freundlicher friendly
posts posts
by by
will want
arbeit work
ich i
view view
und and
mit with
die the

DE Obwohl die WCAG 2.1 der Web-Accessibility dienen, helfen die neuen Kriterien, deine Website und Apps für alle User besser bedienbar und attraktiver zu machen

EN Although WCAG 2.1 serves web accessibility, the new criteria help to make your website and apps easier to use and more attractive for all users

German English
wcag wcag
kriterien criteria
website website
apps apps
web web
helfen help
neuen new
für for
attraktiver more attractive
obwohl although
besser more
zu to
alle all
user users
und and
der the

DE Denn bei Accessibility geht es um eine inklusive Website-Gestaltung

EN Accessibility is about inclusive website design

German English
accessibility accessibility
inklusive inclusive
website website
eine is
um about

DE Die häufigsten Accessibility-Mythen

EN The Most Common Accessibility Myths

German English
mythen myths
die the
häufigsten most common

DE Accessibility-Widgets: Wie barrierefrei machen sie deine Website?

EN How accessible is Microsoft Teams?

German English
barrierefrei accessible
wie how

DE sicherzustellen, dass diese Website die Konformität mit den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [2.0/2.1] [Stufe A/AA] erreicht.

EN Ensuring that this website achieves compliance with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [2.0/2.1] [Level A/AA].

German English
sicherzustellen ensuring
konformität compliance
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wcag wcag
stufe level
erreicht achieves
website website
web web
a a
mit with
dass that
den the

DE sicherzustellen, dass alle neuen Informationen auf der Website die Konformität mit den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [2. 0/2.1] [Stufe A/AA] erreichen.

EN Ensuring that all new information on the website achieves compliance with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [2. 0/2.1] [Level A/AA].

German English
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wcag wcag
stufe level
neuen new
informationen information
web web
content content
a a
website website
konformität compliance
alle all
mit with
dass that
den the

DE Die Website allerlay.com besteht derzeit ein Audit nach den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [2.0/2.1] Level [A/AA]

EN The allerlay.com website currently passes an audit to Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [2.0/2.1] Level [A/AA]

German English
derzeit currently
audit audit
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wcag wcag
level level
website website
web web
a a
den the

DE Haben Sie Rückmeldungen oder Vorschläge zur Barrierefreiheit? Wir versuchen, die wichtigsten Berührungspunkte für unsere Nutzer stetig zu verbessern. Bitte senden Sie uns eine E-Mail an accessibility@blacklane.com.

EN Have any feedback or suggestions related to accessibility? We are always looking to improve the most relevant touchpoints for our users, so please email us at accessibility@blacklane.com.

German English
berührungspunkte touchpoints
nutzer users
stetig always
oder or
vorschläge suggestions
wichtigsten most
rückmeldungen feedback
verbessern improve
bitte please
accessibility accessibility
unsere our
für for
wir we
uns us
mail email
zur the

DE Sie alle haben die Prozesse der Web Accessibility Initiative des World Wide Web Consortium durchlaufen.

EN They have all undergone the World Wide Web Consortium's Web Accessibility Initiative processes.

German English
prozesse processes
web web
accessibility accessibility
initiative initiative
wide wide
alle all
haben have
world world

DE Unterstützt Tagged PDFs für Accessibility- und Reflow-Features

EN Import pages from existing PDF documents with PDFlib+PDI

German English
pdfs pdf
für with

DE Mit täglich über 10 Millionen durchgeführten Tests und insgesamt mehr als 34 Milliarden Testdurchläufen bietet der Speedtest die umfassendste Übersicht der globalen Internetperformance und -Accessibility

EN With more than 10 million tests performed per day and more than 34billion tests completed overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internetperformance and accessibility

German English
durchgeführten performed
tests tests
insgesamt overall
bietet provides
umfassendste complete
globalen global
millionen million
milliarden billion
mehr more
mit with
und and

DE InEvent folgt den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), die Webinhalte für Menschen mit Behinderungen besser zugänglich machen. InEvent hat derzeit WCAG Level AA auf seinen Produkten implementiert.

EN InEvent follows the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which makes web content more accessible to people with disabilities. InEvent has currently implemented WCAG Level AA on its products.

German English
content content
guidelines guidelines
wcag wcag
webinhalte web content
behinderungen disabilities
derzeit currently
level level
implementiert implemented
web web
accessibility accessibility
menschen people
mit with
zugänglich accessible
besser more
hat has

DE Weitere Informationen zur InEvent-Compliance finden Sie in unserem Voluntary Product Accessibility Vorlage (VPAT), das über Ihren Account Manager oder Customer Success Manager erhältlich ist.

EN You may find more information about InEvent compliance through our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT), available through your account manager or customer success manager.

German English
informationen information
finden find
accessibility accessibility
vorlage template
account account
manager manager
customer customer
success success
compliance compliance
erhältlich available
oder or
ihren your
weitere more
in through
über about
product product

DE Die WCAG-Zertifizierung (Web Content Accessibility Guidelines) gilt als Goldstandard für Barrierefreiheit im Internet

EN Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) certification is considered the gold standard for web accessibility

German English
content content
guidelines guidelines
goldstandard gold standard
wcag wcag
zertifizierung certification
web web
accessibility accessibility
für for
die the

DE Für das World Wide Web wurden schon früh die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) etabliert

EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) were established early on for the World Wide Web

German English
wide wide
früh early
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wcag wcag
etabliert established
web web
world world
wurden were
für for

DE Mitarbeiter des WP Accessibility Teams und Berater auf Levelebene.

EN Contributor to the WP Accessibility team and Consultant at Level Level.

German English
wp wp
accessibility accessibility
berater consultant
und and
teams team
mitarbeiter contributor
des the

DE Mitarbeiter des WP Accessibility Teams und Berater auf Levelebene.

EN Contributor to the WP Accessibility team and Consultant at Level Level.

German English
wp wp
accessibility accessibility
berater consultant
und and
teams team
mitarbeiter contributor
des the

Showing 50 of 50 translations