DE Additive Fertigungstechnologien (Additive Manufacturing, AM) bieten durch ihren hohen Grad an gestalterischer Designfreiheit wesentliche Potentiale, um die Topologie und das Gewicht von Bauteilen zu optimieren.
DE Additive Fertigungstechnologien (Additive Manufacturing, AM) bieten durch ihren hohen Grad an gestalterischer Designfreiheit wesentliche Potentiale, um die Topologie und das Gewicht von Bauteilen zu optimieren.
EN Media transparency is the focus of two newly published studies by Professors Heinz Wassermann and Peter Salhofer.
German | English |
---|---|
und | and |
von | of |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
German | English |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
works | works |
leistungsstarkes | powerful |
tool | tool |
genauigkeit | accuracy |
erhöht | enhances |
minimiert | minimizes |
ein | a |
und | and |
teile | part |
für | for |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
German | English |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
works | works |
leistungsstarkes | powerful |
tool | tool |
genauigkeit | accuracy |
erhöht | enhances |
minimiert | minimizes |
ein | a |
und | and |
teile | part |
für | for |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
German | English |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
works | works |
leistungsstarkes | powerful |
tool | tool |
genauigkeit | accuracy |
erhöht | enhances |
minimiert | minimizes |
ein | a |
und | and |
teile | part |
für | for |
DE Branchenführende Sicherheit für die additive Werkzeugkette
EN Join the leading edge of security in additive manufacturing
German | English |
---|---|
sicherheit | security |
additive | additive |
die | the |
für | of |
DE Die additive Fertigung bietet skalierbare, handfeste Vorteile für fast jede Branche. Erfahren sie, wie Ihre Branche den 3D-Druck einführt – und wie sie davon profitieren können.
EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.
DE Lesen sie unseren Additive Trends Report und besuchen sie unsere Application Library. Hier erfahren sie, wie andere Branchen den 3D-Druck nutzen.
EN Read our Additive Trends Report and visit our Application Library to see how other industries are leveraging 3D printing to drive results.
German | English |
---|---|
additive | additive |
trends | trends |
library | library |
branchen | industries |
druck | printing |
report | report |
andere | other |
besuchen | visit |
sie | see |
unsere | our |
application | application |
hier | are |
den | to |
lesen | read |
nutzen | leveraging |
erfahren | and |
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing
DE OctoCell bietet additive, FM- und subtraktive Synthese auf einem intuitiven Interface
EN OctoCell combines additive, FM and subtractive synthesis in an accessible interface
German | English |
---|---|
additive | additive |
synthese | synthesis |
interface | interface |
fm | fm |
und | and |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
German | English |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Polyphylla ist ein neues Max-for-Live-Instrument, das die additive Synthese leicht zugänglich und kurzweilig macht
EN Polyphylla is a new Max For Live instrument that makes additive synthesis accessible and fun
German | English |
---|---|
neues | new |
additive | additive |
synthese | synthesis |
max | max |
instrument | instrument |
zugänglich | accessible |
live | live |
macht | makes |
ein | a |
und | and |
ist | is |
DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy®
EN Sauber Engineering know-how hits the track in Imola with Alfa Romeo Giulia GTAm
German | English |
---|---|
engineering | engineering |
sauber | sauber |
mit | with |
der | the |
DE Laser zum Schmelzen von Mondstaub für die additive Fertigung im Weltraum
EN Tailor-made nanostructures bridging chaos and order for highly efficient white organic light-emitting diodes
German | English |
---|---|
für | for |
die | and |
DE Wie gelingt der Einstieg in die Additive Fertigung im industriellen Umfeld?
EN The future car will increasingly make transportation and mobility accessible to more humans than ever before
German | English |
---|---|
die | car |
der | the |
DE Additive Fertigung summiert sich zu großen Innovationen.
EN Additive manufacturing is adding up to big innovation.
German | English |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
innovationen | innovation |
zu | to |
großen | big |
DE Produkte der PCC-Gruppe, die sehr gute Benetzungseigenschaften aufweisen, sind Additive aus der EXOwet-Linie, sowie ethoxylierte Fettalkohole (ROKAnol IT-, ROKAnol ID-, ROKAnol NL-Linie)
EN The products with excellent wetting properties offered by the PCC Group include EXOwet additives, as well as ethoxylated fatty alcohols (IT series ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols)
German | English |
---|---|
additive | additives |
pcc | pcc |
gruppe | group |
produkte | products |
der | the |
DE Deurowood ist ein global führender Vollsortiments-Anbieter für innovative und sicher anwendbare chemische Additive für die Papierimprägnierung und…
EN Deurowood is a globally leading full-range supplier in the area of innovative and safe-to-use chemical additives for paper impregnation and the…
EN From software technologies and concept architecture studies to design for additive manufacturing and multi-disciplinary optimization projects, Altair leads the world in lightweighting.
German | English |
---|---|
studien | studies |
additive | additive |
altair | altair |
fertigung | manufacturing |
weltweit | world |
design | design |
und | and |
hin | from |
für | for |
German | English |
---|---|
unzer | unzer |
liefert | provides |
und | and |
zahlungen | payments |
German | English |
---|---|
sofortigen | instant |
flüssigkeiten | fluids |
strukturen | structures |
elektronik | electronics |
amp | amp |
additive | additive |
cloud | cloud |
zugriff | access |
ressourcen | resources |
zu | to |
für | for |
produkte | products |
und | and |
German | English |
---|---|
gmbh | gmbh |
minuten | minutes |
jahren | years |
produktion | production |
additive | additives |
erfolgreich | successful |
ist | is |
hat | has |
nur | only |
wenige | a |
entfernt | of |
vom | from |
DE Chemische Rohstoffe, Additive und Formulierungen dieser Gruppe können zur Herstellung von Fertigprodukten vom Typ Eco, Organic oder vegan verwendet werden
EN Chemical raw materials, additives and formulations belonging to this group may be used in the manufacture of ready-made products of Eco, Organic or Vegan type
German | English |
---|---|
chemische | chemical |
additive | additives |
formulierungen | formulations |
gruppe | group |
eco | eco |
organic | organic |
vegan | vegan |
verwendet | used |
rohstoffe | raw materials |
oder | or |
und | and |
typ | type |
von | of |
DE Langjährige Erfahrung mit Additive Manufacturing Engineering mit allen Arten von Materialien und effizienten Designmethoden für kurze Bearbeitungszeiten.
EN Broad experience in Additive Manufacturing Engineering with all kinds of materials and efficient methods for short design lead-times
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
additive | additive |
arten | kinds |
effizienten | efficient |
kurze | short |
manufacturing | manufacturing |
materialien | materials |
engineering | engineering |
und | and |
mit | with |
von | of |
für | for |
allen | in |
DE Beim 3D-Metalldruck setzen wir auf das MetalFAB1-System von Additive Industries.
EN For 3D metal printing, we rely on the MetalFAB1 system from Additive Industries.
German | English |
---|---|
additive | additive |
industries | industries |
system | system |
wir | we |
von | from |
DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.
EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.
German | English |
---|---|
gewünschten | desired |
ergebnissen | results |
infrastrukturen | infrastructures |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
implementiert | implemented |
darum | the |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy® - Sauber Group
EN Sauber Engineering pushing the boundaries of Additive Layer Manufacturing with Scalmalloy® - Sauber Group
German | English |
---|---|
grenzen | boundaries |
additive | additive |
layer | layer |
sauber | sauber |
engineering | engineering |
manufacturing | manufacturing |
mit | with |
group | group |
DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.
EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.
German | English |
---|---|
zertifizierung | certification |
additive | additive |
layer | layer |
alm | alm |
kompetenz | expertise |
herausragendes | outstanding |
sauber | sauber |
engineering | engineering |
manufacturing | manufacturing |
prozess | process |
in | in |
und | and |
prozessen | processes |
der | receiving |
den | the |
von | of |
DE Dies bestätigt einmal mehr, dass Scalmalloy® das Material der Wahl für die Additive Fertigung von Hochleistungs-Aluminiumbauteilen ist.?
EN This confirms yet again that Scalmalloy® is the material of choice for Additive Manufacturing of high-performance aluminium components.”
German | English |
---|---|
bestätigt | confirms |
material | material |
wahl | choice |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
dass | that |
für | for |
ist | is |
dies | this |
German | English |
---|---|
additive | additives |
uv | uv |
German | English |
---|---|
wichtig | important |
additive | additive |
massstab | scale |
sagt | says |
gilshtein | gilshtein |
industriellen | industrial |
eingesetzt | used |
war | was |
uns | us |
dass | that |
DE Das Produktportfolio von DMG MORI umfasst Dreh- und Fräsmaschinen, die Advanced Technologies Ultrasonic, Lasertec und Additive Manufacturing sowie ganzheitliche Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen.
EN DMG MORI's product portfolio includes turning and milling machines, the advanced technologies Ultrasonic, Lasertec and Additive Manufacturing, as well as holistic automation and digitization solutions.
German | English |
---|---|
produktportfolio | product portfolio |
dmg | dmg |
umfasst | includes |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
ganzheitliche | holistic |
automatisierungs | automation |
technologies | technologies |
advanced | advanced |
und | and |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
German | English |
---|---|
liefert | provides |
software | software |
prototypen | prototypes |
solide | robust |
additive | additive |
altair | altair |
darstellt | the |
für | for |
fertigung | manufacturing |
eine | a |
EN AM isn’t just for rapid prototyping, research projects, and advanced engineering teams.
German | English |
---|---|
fertigung | engineering |
prototyping | prototyping |
fortgeschrittene | advanced |
ist | am |
und | and |
für | for |
nur | just |
EN From software technologies and concept architecture studies to design for additive manufacturing and multi-disciplinary optimization projects, Altair leads the world in lightweighting.
German | English |
---|---|
studien | studies |
additive | additive |
altair | altair |
fertigung | manufacturing |
weltweit | world |
design | design |
und | and |
hin | from |
für | for |
DE Digitale Technologien, Additive Fertigung (3D-Druck), Material-, Photonik- und Sensortechnologien sowie Prozessautomatisierung machen die Produktion schneller, effizienter und intelligenter
EN Digital technologies, additive manufacturing, material, photonics and sensor technologies, as well as process automation, are making manufacturing faster, more efficient and smarter
German | English |
---|---|
additive | additive |
intelligenter | smarter |
material | material |
technologien | technologies |
schneller | faster |
digitale | digital |
fertigung | manufacturing |
sowie | as |
effizienter | more efficient |
und | and |
DE Digitale Technologien, Additive Fertigung (3D-Druck), Material-, Photonik- und Sensortechnologien sowie Prozessautomatisierung machen die Produktion schneller, effizienter und intelligenter.
EN Digital technologies, additive manufacturing, material, photonics and sensor technologies as well as process automation are making manufacturing faster, more efficient and smarter.
German | English |
---|---|
additive | additive |
intelligenter | smarter |
material | material |
technologien | technologies |
schneller | faster |
digitale | digital |
fertigung | manufacturing |
sowie | as |
effizienter | more efficient |
und | and |
DE Neue kosteneffiziente synergistische Additive basierend auf synthetischen Eisensulfiden
EN New iron sulfide-based synergistic materials allowing further reduction of costs for brake pads.
German | English |
---|---|
neue | new |
basierend | based |
auf | of |
DE Funktionale Additive auf Basis synthetischer Metallsulfide für Brems- und Kupplungsbeläge zur Verbesserung des Bremskomforts (NVH)
EN Comfort additives for brake pads and clutch facings improve sound characteristics and reduce NVH problems.
German | English |
---|---|
additive | additives |
verbesserung | improve |
nvh | nvh |
brems | brake |
und | and |
für | for |
DE Fluor-, Chlor-, und schwefelfreie funktionale Additive für die Schleifmittelindustrie
EN Fluorine, chlorine and sulfur free active fillers for the abrasive industry.
German | English |
---|---|
industrie | industry |
chlor | chlorine |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Faserverstärkte Kunststoffe, klebtechnische Fügeverfahren oder die additive Fertigung hält vermehrt Einzug in die Ingenieurbüros und Entwicklungsabteilungen des Mittelstands
EN Fibre-reinforced plastics, adhesive joining processes or additive manufacturing are increasingly finding their way into the engineering offices and development departments of medium-sized companies
German | English |
---|---|
kunststoffe | plastics |
additive | additive |
oder | or |
in | into |
fertigung | manufacturing |
und | and |
des | the |
DE 3D-Druck & Additive Fertigung | Digitale Innovation | Kompetenzen | Reed Smith LLP
EN 3D Printing & Additive Manufacturing | Digital & Transformative Technologies | Capabilities | Reed Smith LLP
German | English |
---|---|
amp | amp |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
kompetenzen | capabilities |
smith | smith |
llp | llp |
druck | printing |
digitale | digital |
innovation | technologies |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich 3D-Druck & Additive Fertigung
EN Learn More About Our 3D Printing & Additive Manufacturing Capability
German | English |
---|---|
amp | amp |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
druck | printing |
mehr | more |
unsere | our |
über | about |
erfahren | learn |
DE Lernen Sie unser Team für 3D-Druck & Additive Fertigung kennen
EN Meet the 3D Printing & Additive Manufacturing Team
German | English |
---|---|
amp | amp |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
druck | printing |
team | team |
kennen | meet |
sie | the |
DE Wenn Sie die perfekte Lösung in den Bereichen thermische Beschichtung, PTA, Löten, Laserauftragsschweißen oder additive Fertigung benötigen, steht Oerlikon Ihnen mit seiner Kompetenz zur Seite
EN When you need that perfect solution in Thermal Spray, PTA, Brazing, Laser Cladding and Additive Manufacturing, take advantage of Oerlikon Metco's competence
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
lösung | solution |
thermische | thermal |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
kompetenz | competence |
in | in |
wenn | when |
benötigen | you need |
DE Die additive Fertigung von Werkzeugen und Werkzeugbauteilen erhöht die Genauigkeit und reduziert Durchlaufzeiten und…
EN Giving you fast, perfectly fitting and highly customized tooling and general industrial parts. The use of Additive…
DE Die additive Fertigung (AM) transformiert die Entwicklungs- und Herstellungsmethoden für Bauteile
EN AM transforms how components can be designed and manufactured
German | English |
---|---|
transformiert | transforms |
bauteile | components |
und | and |
für | designed |
DE Ihr globaler Dienstleister für die additive Fertigung
EN Offering 3D Printing Manufacturing Solutions
German | English |
---|---|
fertigung | manufacturing |
DE Bei Oerlikon AM helfen wir dabei, die Entwicklung einer neuen Fertigungstechnologie mitzugestalten – der additiven Fertigung (Additive Manufacturing – AM)!
EN At Oerlikon AM, we are helping to shape the development of a new manufacturing technology – additive manufacturing!
Showing 50 of 50 translations