Hire a translator I am translator

Translate "akademischen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "akademischen" from German to English

Translations of akademischen

"akademischen" in German can be translated into the following English words/phrases:

akademischen academic university

Translation of German to English of akademischen

German
English

DE Die Beratung konzentriert sich auf Aspekte, wie beispielsweise die Gliederung eines akademischen Textes, die Verfeinerung des akademischen Stils und die Satzstruktur.

EN Student guidance is focused on topics ranging from how to organise an academic argument to how to improve academic style and sentence structure.

German English
beratung guidance
konzentriert focused
akademischen academic
und and

DE Peer-Reviews ? und Reviewer ? stehen im Mittelpunkt des akademischen Veröffentlichungsprozesses

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process

German English
reviewer reviewers
mittelpunkt heart
akademischen academic
peer peer
reviews review
stehen are
und and
des the

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world

German English
erfahrung experienced
investoren funders
akademischen academic
welt world
analytics analytics
team team
und and
der the
mit our

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

German English
ausgangspunkt starting point
doktoranden phd students
professoren professors
institutionelle institutional
fakultäten faculties
akademischen academic
frühen early
phase stage
forschung research
ssrn ssrn
publikation publication
in in
für for
und and
als as
einer a
der post

DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

German English
unbewusste unconscious
vorurteile bias
fragwürdige questionable
entscheidungen decisions
negativ negatively
akademischen academic
auswirken impact
können can
zu to
uns us
den the

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

German English
präsentationen presentations
industrie industry
entwicklern developers
workshop workshop
aktuelle current
zukünftige future
bessere better
anwendungen applications
technologie technology
wissenschaft science
dieser this
für for
und and
hat has
mit with
aus from

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

German English
nützlichen useful
zwecken purposes
dienen serve
bildung education
austausch exchange
zugang access
fokussierten focused
verbesserte improved
zusammenarbeit cooperation
akademischen academic
und and
zu to
können can
inhalten content
zwischen between
von of

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

German English
spezialisierung specialization
einrichtung institution
hochschulen universities
erfahren learn
es but
akademischen university
mehr more
zu to
ihre your
diese this
um for

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;

German English
verarbeitung process
beruflichen job
referenzen references
offene open
bewerbung application
zur for
und and

DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.

EN Employment and education data, including information you provide when you apply for a job with us.

German English
angeben provide
bewerbung apply
daten data
uns us
zu including
sie you
eine a
und and
beruflichen job
bei with

DE Die Red Hat® Academy macht mithilfe von Red Hat Training and Certification aus akademischen Einrichtungen Zentren für unternehmensfähige Talente.

EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.

German English
academy academy
training training
certification certification
akademischen academic
einrichtungen institutions
zentren centers
talente talent
mithilfe with
red red
für for

DE Treten Sie unserem Netzwerk aus akademischen Partnern bei und arbeiten Sie mit dem anerkannten IT-Marktführer für Linux zusammen

EN Join our network of academic partners in working with the recognized leader of Linux in the IT industry

German English
netzwerk network
akademischen academic
partnern partners
arbeiten working
anerkannten recognized
linux linux
treten the
zusammen with

DE Militärschulen, die keine akademischen Grade verleihen

EN Military schools that do not grant academic degrees

German English
akademischen academic
keine not
die that

DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…

EN Formerly named Hawiarska Koliba, now returned from the hands of the tenant under the Care Unit Academic PTTK in Krakow and was named…

DE Professioneller Illustrator, ich habe einen akademischen Hintergrund im Zeichnen

EN Professional illustrator, I have an academic background in drawing

German English
professioneller professional
illustrator illustrator
ich i
akademischen academic
hintergrund background
zeichnen drawing
habe i have
ich habe have
einen an

DE University College London – Zusammenarbeit bei der akademischen Forschung fördern - Dropbox

EN University College London - Fueling collaboration in academic research - Dropbox Business

German English
london london
zusammenarbeit collaboration
bei in
akademischen academic
forschung research
dropbox dropbox
university university

DE Die Nepal Open University verwendet Moodle als offizielles Lernmanagementsystem, um alle ihre akademischen Programme durchzuführen

EN Nepal Open University uses Moodle as their official learning management system to run all their academic programs

German English
nepal nepal
verwendet uses
offizielles official
open open
moodle moodle
programme programs
lernmanagementsystem learning management system
university university
als as
alle all
akademischen academic

DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

German English
studenten students
akkreditierten accredited
akademischen academic
einrichtungen institutions
tableau tableau
berechtigt eligible
besuchen visit
desktop desktop
lizenzen licences
lizenz licence
unsere our
sind are
um for
mehr more
zu to
eine a
oder is
an request
nicht that

DE Bitte beachten Sie: Sie müssen berechtigter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer akademischen Einrichtung sein, um eine Pro Tools-Lizenz zu Preisen für den Bildungsbereich zu erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind.

EN Please note?You must be a qualified student, teacher, or faculty member of an academic institution to obtain a Pro Tools license at education pricing. See if you're eligible.

German English
lehrer teacher
akademischen academic
preisen pricing
berechtigt eligible
lizenz license
oder or
ob if
tools tools
bitte please
beachten note
einrichtung institution
sein be
zu to
student student

DE Wir sind sehr zufrieden mit der Tatsache, dass unser Tool täglich von Hunderten und Tausenden verwendet wird und die Benutzer mit den Ergebnissen zur Verbesserung der akademischen Integrität und der einzigartigen Webinhalte zufrieden sind

EN We drive satisfaction from the fact that our tool is being used by hundreds and thousands every day and users are happy with the results to improve academic integrity and unique web content

German English
tatsache fact
tool tool
akademischen academic
integrität integrity
webinhalte web content
hunderten hundreds
tausenden thousands
benutzer users
wir we
sind are
verwendet used
und and
von drive
ergebnissen the results
mit with
dass that
verbesserung improve
einzigartigen unique

DE Quantentechnologien sind ein Forschungsgebiet, das heute noch in den Kinderschuhen steckt; daher kommen der Zusammenarbeit mit der akademischen Gemeinschaft und öffentlichen Förderprogrammen hier besondere Bedeutung zu

EN Quantum Technologies is a research activity which is still in an early phase and, therefore, cooperation with the academic community and public funding initiatives is important

German English
zusammenarbeit cooperation
akademischen academic
gemeinschaft community
öffentlichen public
bedeutung important
in in
daher therefore
mit with
und and
den the
besondere a

DE Es ist in gleicher Weise in anderen akademischen Bereichen, in der Geisteswissenschaft und der Gesellschaftswissenschaft verwendet.

EN It is also widely used in other academic areas, in the humanities, and the social sciences.

German English
in in
akademischen academic
bereichen areas
verwendet used
es it
anderen other
und and
der the
ist is

DE Egal, ob Sie in einem akademischen, geschäftlichen oder gemeinnützigen Umfeld unterrichten oder trainieren, wir befähigen Sie, eine ansprechende Erfahrung für Ihre Lernenden in Moodle zu schaffen.

EN Whether you teach or train in an academic, corporate or non-profit environment, we will empower you to create an engaging experience for your learners within Moodle.

German English
akademischen academic
geschäftlichen corporate
gemeinnützigen non-profit
umfeld environment
unterrichten teach
trainieren train
befähigen empower
ansprechende engaging
moodle moodle
wir we
erfahrung experience
lernenden learners
ob whether
in in
oder or
sie you
für for
ihre your
zu to

DE An der EPFL Extension School kann man ausschliesslich online und ohne vorherige Ausbildung einen akademischen Titel (Certificate of Open Studies) erwerben

EN Entirely online, EPFL Extension School allows its students to gain an academic EPFL title (Certificate of Open Studies) with no previous studies

German English
extension extension
school school
online online
akademischen academic
certificate certificate
open open
studies studies
epfl epfl
of of
kann allows
titel title
ohne no
und its

DE Das Kolleg, 1998 von der Tongji-Universität und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gegründet, bildet Führungskräfte aus, die mit beiden Kulturen vertraut sind

EN The college, founded in 1998 by Tongji University and the German Academic Exchange Service (DAAD), trains executives who are familiar with both cultures

German English
daad daad
gegründet founded
führungskräfte executives
kulturen cultures
vertraut familiar
universität university
bildet the
mit with
der german
und and
akademischen academic

DE In enger Zusammenarbeit mit industriellen und akademischen Partnern arbeitet unser Forschungs- und Entwicklungsteam an Projekten zur Entwicklung neuer technischer Möglichkeiten, um die Innovation auf dem Internet-Exchange-Markt weiter voranzutreiben

EN In close cooperation with industrial and academic partners, our Research & Development team works on projects to seek new technical opportunities to further drive innovation in the Internet Exchange market

German English
zusammenarbeit cooperation
industriellen industrial
akademischen academic
partnern partners
entwicklungsteam development team
neuer new
technischer technical
möglichkeiten opportunities
forschungs research
internet internet
exchange exchange
markt market
enger close
arbeitet works
projekten projects
entwicklung development
innovation innovation
in in
und and
mit with

DE Die MaxWell Biosystems AG entwickelt und vertreibt Zellbildgebungssysteme, die es Wissenschaftlern in der Pharmaindustrie und im akademischen Bereich ermöglichen, die Funktion von neuronalen Netzwerken in einer Schale aufzudecken

EN MaxWell Biosystems AG develops and commercializes cell imaging systems that empower scientists in pharma and academia to reveal the function of neuronal networks in a dish

German English
entwickelt develops
wissenschaftlern scientists
ermöglichen empower
netzwerken networks
aufzudecken reveal
maxwell maxwell
ag ag
in in
funktion function
und and
einer a

DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.

EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.

German English
forschung research
programmen programs
ansys ansys
strategischen strategic
einsatz use
technischer engineering
simulation simulation
akademischen academic
welt world
bietet offers
unterstützung support
in in
zu to
von of

DE Heutzutage verbringt er nur 20% seiner Zeit in Barcelona, um seinen akademischen Pflichten nachzukommen; den Rest widmet er Fàbrica Ramis, welche ihn in die Unternehmerwelt einwies.

EN Today, he spends only 20 per cent of his time in Barcelona on academic duties; the rest he dedicates to Fàbrica Ramis – which indoctrinated him into the world of entrepreneurship.

German English
heutzutage today
verbringt spends
zeit time
barcelona barcelona
akademischen academic
pflichten duties
rest rest
er he
um to
nur only
in in
seiner of
den the

DE Zukünftige IT-Führungskräfte arbeiten am DFKI ihre eigenen Forschungsideen aus und werden dabei im Rahmen eines Mentorenprogramms von akademischen und industriellen Partnern betreut

EN At the DFKI, future IT managers develop their own research ideas and are supervised by academic and industrial partners as part of a mentoring programme

German English
zukünftige future
dfki dfki
akademischen academic
industriellen industrial
partnern partners
führungskräfte managers
am at the
werden are
von of
und and
eigenen own

DE Damit wird die Durchlässigkeit zwischen dem akademischen und dem industrieorientierten Karriereweg für die Young Professionals am DFKI noch weiter verbessert.

EN This further improves the permeability between the academic and industry-oriented career path for young professionals at DFKI.

German English
akademischen academic
karriereweg career path
young young
professionals professionals
dfki dfki
verbessert improves
zwischen between
für for
und and
wird the

DE In MITHOS arbeiten die akademischen Partner DFKI, Universität Augsburg und Universität des Saarlandes mit den Unternehmen paragon semvox und TriCAT an interaktiven MR- und KI-Technologien zum nachhaltigen Erwerb sozialer Kompetenzen für den Unterricht

EN In MITHOS, the academic partners DFKI, Augsburg University, and Saarland University are working with the companies paragon semvox and TriCAT on interactive MR and AI technologies for the sustainable acquisition of social competencies for teaching

German English
partner partners
dfki dfki
interaktiven interactive
nachhaltigen sustainable
erwerb acquisition
sozialer social
kompetenzen competencies
unterricht teaching
augsburg augsburg
ki ai
technologien technologies
arbeiten working
unternehmen companies
in in
universität university
mit with
für for
und and
an on
akademischen academic
den the

DE FÖRDERUNG ZUR TEILNAHME AN AKADEMISCHEN ONLINE-FACHKURSEN FÜR STUDIERENDE UND PROMOVIERENDE ALLER FACHRICHTUNGEN!

EN Find language classes and specialized courses of Trier University and of other institutions here.

German English
akademischen university
zur of
und and

DE Plagiat kann Ihre Karriere zerstören, wie es ein Verbrechen sowohl in der akademischen und Online-Welt betrachtet wird

EN Plagiarism can destroy your career as it’s considered a crime in both the academic and online worlds

German English
plagiat plagiarism
karriere career
zerstören destroy
verbrechen crime
akademischen academic
betrachtet considered
online online
welt worlds
kann can
in in
ihre your
und and
ein a
wird the

DE HeyJobs ist besonders effektiv bei der Besetzung von nicht-akademischen Positionen

EN HeyJobs is particularly effective in filling non-academic positions

German English
effektiv effective
positionen positions
ist is
besonders particularly
von in

DE (Tatsächlich enstammt Zcash der ursprünglichen Bitcoin codebase.) Es wurde von Wissenschaftlern am MIT, Johns Hopkins und anderen angesehenen akademischen und wissenschaftlichen Institutionen konzipiert

EN (In fact, Zcash was built on the original Bitcoin code base.) It was conceived by scientists at MIT, Johns Hopkins and other respected academic and scientific institutions

German English
zcash zcash
ursprünglichen original
bitcoin bitcoin
wissenschaftlern scientists
akademischen academic
wissenschaftlichen scientific
institutionen institutions
johns johns
es it
anderen other
und and
mit mit
konzipiert built
der the
wurde was

DE In Zusammenarbeit mit akademischen und industriellen Partnern produzieren wir fortschrittliche Instrumente, die manuelle Prozesse automatisieren und die Gesamtüberwachungskosten reduzieren.

EN In collaboration with academic and industry partners we produce advanced instruments that automate manual processes and reduce overall monitoring costs.

German English
zusammenarbeit collaboration
akademischen academic
partnern partners
fortschrittliche advanced
instrumente instruments
manuelle manual
prozesse processes
automatisieren automate
reduzieren reduce
gesamt overall
produzieren produce
industriellen industry
in in
wir we
mit with
und and

DE Die akademischen Sammlungen sind seit dem 18. Jahrhundert entstanden. Einige, wie der Botanische Garten, die Zoologische oder die Archäologische Sammlung, sind öffentlich zugänglich.

EN The academic collections have been established since the 18th century. Some, such as the Botanical Garden, the Zoological or the Archaeological Collection, are open to the public.

German English
akademischen academic
botanische botanical
garten garden
archäologische archaeological
jahrhundert century
oder or
öffentlich public
sammlungen collections
sammlung collection
sind are
einige some

DE Um diese Ziel zu erreichen, möchte BBIB die traditionellen akademischen Grenzen überwinden und Kompetenzen aus Ökologie, Evolution, Sozial- und Politikwissenschaften in der Region Berlin integrieren

EN To achieve its goal, BBIB crosses traditional academic boundaries through integrating competences in ecological, evolutionary, social, and political sciences available in the Berlin region

German English
traditionellen traditional
akademischen academic
grenzen boundaries
kompetenzen competences
region region
berlin berlin
integrieren integrating
ziel goal
in in
zu to
erreichen achieve
und and
der the

DE Unsere erschwingliche Lösung genießt das Vertrauen einer weltweiten Gemeinschaft von Anwendern aus dem akademischen Bereich, der Industrie, von Behörden und gemeinnützigen Organisationen.

EN Our affordable solution is trusted by a global community of academic, industry, government, and non-profit users.

German English
erschwingliche affordable
lösung solution
weltweiten global
gemeinschaft community
anwendern users
akademischen academic
behörden government
gemeinnützigen non-profit
vertrauen trusted
industrie industry
und and
unsere our
einer a

DE Hier finden Sie den aktuellen Akademischen Kalender.

EN Here you can find the academic calendar.

German English
finden find
aktuellen can
akademischen academic
kalender calendar
hier here
den the

DE Profitieren Sie von hocherfahrenen, inspirierenden akademischen Tutoren

EN Benefit from highly-experienced, inspiring academic tutors

German English
inspirierenden inspiring
akademischen academic
von from
profitieren benefit

DE Viele unserer Fakultätsmitglieder sind international renommiert und haben in ihren jeweiligen Fachgebieten umfassend publiziert und sind in der akademischen und angewandten Forschung tätig

EN Many of our faculty are internationally-renowned and widely published in their respective fields and are engaged in academic and applied research

German English
viele many
international internationally
in in
jeweiligen respective
publiziert published
akademischen academic
angewandten applied
forschung research
und and
sind are
unserer of

DE Die Forschung in Henley ist sowohl reine als auch angewandte Forschung und wird in sechs akademischen Bereichen und 24 international anerkannten Forschungszentren und Wissenszentren betrieben

EN Research at Henley is both pure and applied and is driven through six academic areas and 24 internationally-recognised research centres and knowledge hubs

German English
henley henley
reine pure
angewandte applied
akademischen academic
bereichen areas
international internationally
anerkannten recognised
forschung research
sechs six
wird is
in through
und and
sowohl both

DE Das DWIH New York ist Teil eines globalen Netzwerks von fünf Häusern, das vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) verantwortet wird. Das DWIH New York wird von mehreren verschiedenen Gremien auf lokaler und zentraler Ebene gesteuert.

EN The DWIH New York is part of a global network of five centers which are overseen by the German Academic Exchange Service (DAAD). The Center is guided by several different bodies on both the local and international levels.

German English
new new
york york
netzwerks network
akademischen academic
daad daad
ebene levels
globalen global
fünf five
deutschen the
verschiedenen different
und and
lokaler international

DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen  Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

German English
oktober october
internationalen international
jahr year
am at the
in in
und and
für for
akademische academic
wurde was

DE Unsere Investmentstrategien basieren auf akademischen Studien. Sie zeigen, dass momentumbasierte Investmentstrategien über einen vollen Marktzyklus hinweg eine konsistente positive Rendite erzielen.

EN Academic research illustrates that momentum-based investment strategies generate a consistent positive return over a full market cycle.

German English
akademischen academic
studien research
konsistente consistent
positive positive
erzielen generate
basieren based
dass that
vollen full
einen a

DE ScientificNetworkSouthTyrol - Internet und interne Ressourcen (Dateien, Drucker). Für alle Studenten und Mitglieder des akademischen und Verwaltungspersonals der unibz.

EN ScientificNetworkSouthTyrol: internet access and internal resources. For all students, academic and administrative staff.

German English
internet internet
interne internal
ressourcen resources
studenten students
akademischen academic
und and
für for
alle all

DE Von Praktika und Workshops über Weiterbildung und Beratung bis hin zur Existenzgründung begleitet die Universität Stuttgart den akademischen Nachwuchs bei der Verfolgung des geplanten Karrierewegs oder der Realisierung der eigenen Selbstständigkeit.

EN The university assists its young academics in everything from finding a suitable internship, securing further training, or even starting their own business, helping them to choose the right career, or to work for themselves.

German English
praktika internship
oder or
workshops training
universität university
hin from
die themselves
den the
eigenen own
und its

DE Alle Mitarbeiter besitzen ausgezeichnete Fertigkeiten und verfügen über eine erstklassige Berufsausbildung oder einen akademischen Hintergrund

EN All of our employees possess superb skills and have a first-rate professional qualifications or an academic background

German English
mitarbeiter employees
fertigkeiten skills
erstklassige first-rate
akademischen academic
hintergrund background
oder or
und and
alle all
besitzen have
über of
einen a

Showing 50 of 50 translations