DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
Translate "anlaufstelle" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anlaufstelle" from German to English
Translations of anlaufstelle
"anlaufstelle" in German can be translated into the following English words/phrases:
| anlaufstelle | contact point point of contact |
Translation of German to English of anlaufstelle
German
English
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
| German | English |
|---|---|
| ibm | ibm |
| leistung | performance |
| optimierung | optimize |
| webinhalte | web content |
| anwendungen | applications |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| sicherheit | security |
| öffentlich | public |
| bereitzustellen | to |
| schutz | protect |
| und | and |
| zusammen | with |
| eine | a |
| um | for |
DE Zentrale Anlaufstelle für Sitecore Solution Partner mit Programminformationen, Beratung, Tools, Registrierungen von Abschlüssen und vielem mehr
EN Central hub for Sitecore Solution Partner Program information, enablement, tools, deal registration, and more
| German | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| solution | solution |
| partner | partner |
| tools | tools |
| registrierungen | registration |
| zentrale | central |
| und | and |
| für | for |
| vielem | more |
| German | English |
|---|---|
| bietet | provides |
| kunden | customer |
| partner | partner |
| community | community |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| benötigen | you need |
| eine | a |
| um | for |
| von | space |
DE Was Sie brauchen, ist eine zentrale Anlaufstelle
EN A centralized hub that makes this juggling act easier is the right answer
| German | English |
|---|---|
| zentrale | centralized |
| was | makes |
| ist | is |
| eine | a |
| sie | the |
DE Eine zentrale Anlaufstelle für alles rund um Ihre Übersetzungen
EN A centralized approach for your translation needs
| German | English |
|---|---|
| zentrale | centralized |
| ihre | your |
| eine | a |
| um | for |
DE Unsere Plattform bietet Ihnen eine zentrale Anlaufstelle für Social-Media-Publishing, -Analysen und -Interaktionen über alle Ihre sozialen Profile hinweg.
EN Our platform gives you a single hub for social media publishing, analytics and engagement across all of your social profiles.
| German | English |
|---|---|
| zentrale | hub |
| profile | profiles |
| analysen | analytics |
| interaktionen | engagement |
| plattform | platform |
| media | media |
| publishing | publishing |
| social | social |
| unsere | our |
| ihre | your |
| bietet | gives |
| für | for |
| alle | all |
| hinweg | and |
| eine | a |
| über | of |
| sozialen | social media |
DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben
EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| interaktionen | engagement |
| netzwerk | network |
| ob | if |
| neue | new |
| social | social |
| zu | to |
| ein | a |
| um | for |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Zentrale Anlaufstelle für alle Personen, die eine UCS-Domäne nutzen, um auf alle IT-Services zuzugreifen, egal ob sich diese im Intra- oder Internet befinden
EN Central point of contact for all users of a UCS domain to access all IT services, whether they are on the Intranet or Internet.
| German | English |
|---|---|
| zentrale | central |
| anlaufstelle | point of contact |
| internet | internet |
| ucs | ucs |
| domäne | domain |
| zuzugreifen | to access |
| services | services |
| oder | or |
| ob | whether |
| befinden | are |
| alle | all |
| personen | the |
| eine | a |
| um | for |
DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast somit immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen
EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas
| German | English |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| passenden | suitable |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| arbeitest | work |
| somit | so |
| seite | side |
| gebiet | field |
| immer | always |
| oder | or |
| und | discuss |
| jeweiligen | respective |
| du | you |
| zusammen | with |
| einen | a |
DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast somit immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um dich über neue Ideen auszutauschen
EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas
| German | English |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| passenden | suitable |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| arbeitest | work |
| somit | so |
| seite | side |
| gebiet | field |
| immer | always |
| oder | or |
| und | discuss |
| jeweiligen | respective |
| du | you |
| zusammen | with |
| dich | your |
| einen | a |
DE Zudem arbeitest du mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast so immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen.
EN You work with subject matter experts in their respective field and always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas.
| German | English |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| passenden | suitable |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| arbeitest | work |
| seite | side |
| gebiet | field |
| immer | always |
| oder | or |
| jeweiligen | respective |
| zusammen | with |
| du | you |
| einen | a |
| und | discuss |
DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast so immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen.
EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas.
| German | English |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| passenden | suitable |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| arbeitest | work |
| so | so |
| seite | side |
| gebiet | field |
| immer | always |
| oder | or |
| und | discuss |
| jeweiligen | respective |
| du | you |
| zusammen | with |
| einen | a |
DE Die Support Knowledge Base repräsentiert das gesammelte Wissen der Product Support Services und ist Ihre erste Anlaufstelle für bekannte Probleme, Sicherheitsbulletins und Diagnosehinweise.
EN The Support Knowledge Base represents the collected wisdom of Product Support Services and is your first port of call for known issues, security bulletins, and diagnostics advice.
| German | English |
|---|---|
| repräsentiert | represents |
| bekannte | known |
| probleme | issues |
| support | support |
| services | services |
| base | base |
| ist | is |
| ihre | your |
| product | product |
| und | and |
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
EN It's a central hub for all your customer questions, requests and concerns
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| zentrale | central |
| fragen | questions |
| ihrer | your |
| für | for |
| und | and |
| ist | a |
DE Es geht darum, (potenzielle) Kunden in jeder Phase der Customer Journey zu erreichen – und sicherzustellen, dass sie Ihre Marke als vertrauenswürdige und zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
| German | English |
|---|---|
| in | at |
| phase | stage |
| sicherzustellen | ensure |
| journey | journey |
| als | as |
| und | and |
| marke | brand |
| vertrauenswürdige | trusted |
| sie | is |
| zuverlässige | reliable |
| ihre | your |
| kunden | customer |
| der | of |
DE Ihre Anlaufstelle für alle Workflows rund um Ihren Content, von A bis Z
EN One-stop-shop for all your content needs
| German | English |
|---|---|
| content | content |
| alle | all |
| um | for |
DE Die Ressourcenbibliothek ist eine zentrale Anlaufstelle für bereits für die sozialen Medien freigegebene Inhalte. Ihr Team kann in der Ressourcenbibliothek nach Bildern, Videos oder textbasierten Beiträgen suchen, die es teilen möchte.
EN The Asset Library is a central hub for content already approved for social media. Your team can search the Asset Library for images, videos or text-based posts to share.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| suchen | search |
| zentrale | central |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| bildern | images |
| oder | or |
| ihr | your |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| medien | media |
| teilen | share |
| eine | a |
| sozialen | social media |
DE Clyde ist eine gute Anlaufstelle für Wanderungen, Mountainbiketouren und viele Wassersportarten.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
| German | English |
|---|---|
| eine | a |
| viele | the |
DE Verhelfen Sie Ihren Mitarbeitenden zu mehr Leistung dank einer stets zugänglichen zentralen Anlaufstelle für Informationen.
EN Help employees get more done with an accessible one-stop-shop for information.
| German | English |
|---|---|
| verhelfen | help |
| mitarbeitenden | employees |
| zugänglichen | accessible |
| informationen | information |
| zu | get |
| mehr | more |
| für | for |
| dank | with |
| einer | an |
DE Beekeeper ist die zentrale Anlaufstelle für Top-Down-, Bottom-Up- und Peer-to-Peer-Kommunikation
EN Beekeeper is a one-stop shop for top-down, bottom-up, and peer-to-peer communications
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| ctan | ctan |
| zentrale | central |
| arten | kinds |
| material | material |
| archive | archive |
| network | network |
| ist | is |
| alle | all |
| die | the |
| von | of |
| um | for |
DE Es wird daher auch zur ersten Anlaufstelle nach der Installation von UCS für die Inbetriebnahme von Services und Diensten
EN It thus becomes the first contact point for the commissioning of services after a successful UCS installation
| German | English |
|---|---|
| anlaufstelle | contact point |
| ucs | ucs |
| es | it |
| installation | installation |
| services | services |
| inbetriebnahme | commissioning |
| ersten | the first |
| der | thus |
| für | for |
| von | of |
DE UCS-Portal - zentrale Anlaufstelle für alle IT-Services
EN UCS portal - central contact point for all IT services
| German | English |
|---|---|
| zentrale | central |
| anlaufstelle | contact point |
| ucs | ucs |
| portal | portal |
| services | services |
| für | for |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| gesamten | whole |
| anlaufstelle | contact point |
| etc | etc |
| es | it |
| dient | serves |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| und | and |
| dem | the |
| für | for |
| als | as |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten dar und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| center | center |
| verbindung | connection |
| zwischen | between |
| alle | all |
| dar | the |
| für | for |
| und | and |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| center | center |
| verbindung | connection |
| zwischen | between |
| alle | all |
| stellt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung. Ein Formular ist in Sekunden erstellt und spart dir viele Stunden Arbeitszeit.
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| neuen | new |
| beständen | inventory |
| spart | saves |
| einfache | simple |
| anfragen | requests |
| formular | form |
| sekunden | seconds |
| dir | your |
| stelle | place |
| stunden | hours |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| ist | give |
| in | to |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| center | center |
| verbindung | connection |
| zwischen | between |
| alle | all |
| stellt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.
EN With more than 110,000 properties listed and 200 million-plus page views each month, the site is now the go-to Swiss resource for home buying, selling, and renting.
| German | English |
|---|---|
| monatlich | month |
| millionen | million |
| schweiz | swiss |
| immobilien | properties |
| verkauf | selling |
| kauf | buying |
| mit | with |
| mehr | more |
| ist | is |
| website | site |
| für | for |
| mieten | renting |
| und | and |
| in | to |
| den | the |
DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im
EN Nearly 100 years of family-run business: sustainability is an essential principle of Klingele's long-term entrepreneurial activities. Waste paper is used to manufacture the corrugated packaging
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | business |
| ist | is |
| zu | to |
| seit | of |
DE Der Zendesk Marketplace ist die zentrale Anlaufstelle, in der Sie Partner, Apps und Integrationen finden – eben alles, was Sie brauchen, um die Agentenproduktivität zu erhöhen und Workflows zu straffen.
EN The Zendesk Marketplace is a one-stop shop to find partners, apps and integrations – everything you need to increase agent productivity and streamline workflows.
| German | English |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| tool | tool |
| um | for |
| aufzubewahren | keep |
| suche | looking |
| sie | want |
| darauf | and |
| eine | a |
DE Mehr als 100 Studien bestätigen: Patienten erhalten eine bessere Versorgung, wenn Kliniker UpToDate verwenden. Für medizinische Fachkräfte rund um den Globus ist UpToDate die erste Anlaufstelle für die Beantwortung selbst komplexer Fragen.
EN More than 100 studies concur: patients receive better care when clinicians use UpToDate. Healthcare professionals around the world turn to UpToDate to answer even the most complex questions.
| German | English |
|---|---|
| studien | studies |
| patienten | patients |
| kliniker | clinicians |
| fachkräfte | professionals |
| komplexer | complex |
| verwenden | use |
| globus | world |
| fragen | questions |
| versorgung | care |
| medizinische | healthcare |
| mehr | more |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | company |
| niederlassungen | branches |
| ländern | countries |
| welt | world |
| kommunikation | communication |
| unterstützt | supports |
| finden | find |
| in | in |
| ganzen | that |
| für | for |
| hat | has |
| eine | a |
| ihre | your |
| sprache | language |
DE Mit hochqualifizierten Teradata-Experten, praxiserprobten Prozessen und erstklassigen Tools bildet Teradata Managed Services eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung von as-a-Service-Anwendungen, Datenbanken und Ökosystemen.
EN With highly-trained Teradata experts, field-tested processes, and best-in-class tools, Teradata Managed Services provides a single point of contact for as-a-service application, database, and ecosystem management.
| German | English |
|---|---|
| erstklassigen | best |
| teradata | teradata |
| anlaufstelle | point of contact |
| experten | experts |
| tools | tools |
| prozessen | processes |
| managed | managed |
| anwendungen | application |
| services | services |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| verwaltung | management |
| von | of |
| eine | a |
| die | single |
| datenbanken | database |
DE Das Success Center ist Ihre erste Anlaufstelle für Onboarding, Schulungen, neue Benutzerinformationen, die Produktwissensdatenbank und die offizielle Produktdokumentation
EN The Success Center is your home for onboarding, training, new user information, the product knowledge base, and official product documentation
| German | English |
|---|---|
| success | success |
| center | center |
| onboarding | onboarding |
| schulungen | training |
| benutzerinformationen | user information |
| offizielle | official |
| neue | new |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
DE Das Success Center ist Ihr erste Anlaufstelle für Onboarding, Schulungen, neue Benutzerinformationen, die Produktwissensdatenbank und die offizielle Produktdokumentation.
EN The Success Center is your home for onboarding, training, new user information, the product knowledge base, and official product documentation.
| German | English |
|---|---|
| success | success |
| center | center |
| onboarding | onboarding |
| schulungen | training |
| benutzerinformationen | user information |
| offizielle | official |
| neue | new |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
DE Der Service Desk ist nicht nur ein umbenannter Helpdesk, sondern dient als Anlaufstelle für Serviceanfragen, Problemmanagement und Konfigurationsänderungen
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
| German | English |
|---|---|
| anlaufstelle | point of contact |
| konfigurationsänderungen | configuration changes |
| helpdesk | help desk |
| änderungen | changes |
| konfigurations | configuration |
| service | service |
| desk | desk |
| und | and |
| dient | help |
| als | as |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Success Center ist Ihre erste Anlaufstelle für Onboarding, Schulungen, neue Benutzerinformationen, die Produktwissensdatenbank und die offizielle Produktdokumentation.
EN The Success Center is your home for onboarding, training, new user information, the product knowledge base, and official product documentation.
| German | English |
|---|---|
| success | success |
| center | center |
| onboarding | onboarding |
| schulungen | training |
| benutzerinformationen | user information |
| offizielle | official |
| neue | new |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| anlaufstelle | contact point |
| verschiedenen | various |
| benutzergruppen | user groups |
| ip | ip |
| kameras | cameras |
| tür | door |
| controller | controllers |
| verwendet | uses |
| jetzt | now |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Ihre zentrale Anlaufstelle für Branchenartikel, Fallstudien und Informationen über Cornings Fiber to the Premises-Systemlösungen und -Produkte.
EN Your one-stop source for industry articles, case studies, and information about Corning’s Fiber to the Premises solutions and products.
| German | English |
|---|---|
| fallstudien | case studies |
| fiber | fiber |
| premises | premises |
| informationen | information |
| to | to |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
DE Budgetberatung Schweiz ist eine gute erste Anlaufstelle für alle, die budgetieren lernen möchten.
EN The Swiss Budget Advice Association is also a good source for anyone looking to learn how to budget.
| German | English |
|---|---|
| gute | good |
| schweiz | swiss |
| ist | is |
| die | source |
| lernen | learn |
| möchten | how |
| erste | a |
| für | for |
| alle | to |
DE Mit unserer Softwarelösung haben Sie für mehrere Bereiche und Aufgabenstellungen nur 1 Anlaufstelle, wo Sie zentral alles regeln können. Werkzeugverwaltung gebündelt an einem Ort:
EN Our software solution provides a central access point for several areas and tasks from which you can control everything centrally. Tool management bundled in just one place:
| German | English |
|---|---|
| softwarelösung | software solution |
| werkzeugverwaltung | tool management |
| gebündelt | bundled |
| bereiche | areas |
| zentral | centrally |
| können | can |
| ort | place |
| und | and |
| für | for |
| haben | control |
| mehrere | several |
| alles | everything |
| sie | you |
| nur | just |
DE Grundversicherung mit der Apotheke als erste Anlaufstelle
EN Basic insurance with your pharmacy as first point of contact
| German | English |
|---|---|
| grundversicherung | basic insurance |
| apotheke | pharmacy |
| erste | first |
| anlaufstelle | point of contact |
| als | as |
| mit | with |
| der | of |
DE Die Anlaufstelle für alle Ihre Fragen
EN The point of contact for all of your queries
| German | English |
|---|---|
| anlaufstelle | point of contact |
| fragen | queries |
| für | for |
| alle | all |
| ihre | your |
| die | the |
DE Mit PrimaPharma können die Kunden von der Fachkompetenz der Apotheken Amavita, Sun Store und Coop Vitality profitieren, die bei Gesundheitsproblemen ihre erste Anlaufstelle sind.
EN Although the figures cannot be compared with those for previous years, since it is the holding company's first financial year, the results are definitely in the black.
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| sind | are |
| die | cannot |
| der | the |
| erste | for |
| und | since |
DE Bündeln Sie wichtige Informationen und die Kommunikation Ihrer Mitarbeiter untereinander auf einer einzigen Anlaufstelle.
EN Consolidate important information and communication among your employees in a single location.
| German | English |
|---|---|
| wichtige | important |
| mitarbeiter | employees |
| informationen | information |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| die | single |
| einzigen | a |
DE Ihre Anlaufstelle für Inspiration könnte bald von einem der beliebtesten digitalen Zahlungsanbieter gekauft werden.
EN Your go-to site for inspiration might soon be bought by one of the most popular digital payments providers.
| German | English |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| bald | soon |
| digitalen | digital |
| gekauft | bought |
| ihre | your |
| für | for |
| könnte | be |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anlaufstelle zentrale anlaufstelle ersten anlaufstelle richtige anlaufstelle handwerk als anlaufstelle zentrale anlaufstelle hat erste anlaufstelle ihre zentrale anlaufstelle meine einfache anlaufstelle gute anlaufstelle aufgabenstellungen nur anlaufstelle anlaufstelle für fragen gemütliche café anlaufstelle anlaufstelle für wissensaufbau anlaufstelle für firmenkunden anlaufstelle für beauty zentrale anlaufstelle speziell anlaufstelle für support anlaufstelle bei fragen anlaufstelle für wanderungen anlaufstelle für gründer anlaufstelle für rat anlaufstelle für bewerbung gemütliche café anlaufstelle dient als anlaufstelle anlaufstelle für bereits fsm eine anlaufstelle betaseries die anlaufstelle deine erste anlaufstelle anlaufstelle für aktuelle gute erste anlaufstelle anlaufstelle für technologieorientierte zentrale anlaufstelle bietet canto eine anlaufstelle anlaufstelle für ihre anlaufstelle für externe anlaufstelle für studenten zentrale anlaufstelle unterstützt anlaufstelle für sicherheitsprobleme anlaufstelle zur außergerichtlichen breit aufgestellte anlaufstelle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese