DE Unsere Kunden- und Partner-Community bietet eine zentrale, übersichtliche Anlaufstelle für alles, was Sie benötigen, um die Produkte von Unit4 optimal einsetzen zu können.
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
einsetzen | - |
zu | om |
was | wat |
für | voor |
alles | alles |
benötigen | hebt |
produkte | de |
DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | project |
und | en |
ist | is |
org | de |
um | zet |
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
NL Een centrale hub voor alle vragen, verzoeken en opmerkingen van klanten
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
zentrale | centrale |
und | en |
fragen | vragen |
für | voor |
ist | een |
DE Was Sie brauchen, ist eine zentrale Anlaufstelle
NL Het juiste antwoord op deze goocheltruc: een gecentraliseerde hub
German | Dutch |
---|---|
zentrale | gecentraliseerde |
DE Eine zentrale Anlaufstelle für alles rund um Ihre Übersetzungen
NL Een centrale aanpak voor jouw vertaalbehoeften
German | Dutch |
---|---|
zentrale | centrale |
für | voor |
ihre | jouw |
eine | een |
DE Es geht darum, (potenzielle) Kunden in jeder Phase der Customer Journey zu erreichen – und sicherzustellen, dass sie Ihre Marke als vertrauenswürdige und zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
German | Dutch |
---|---|
potenzielle | potentiële |
kunden | klanten |
phase | fase |
und | en |
zu | om |
jeder | elke |
sicherzustellen | zorgen |
geht | gaat |
marke | merk |
zuverlässige | betrouwbare |
der | de |
vertrauenswürdige | vertrouwde |
in | tijdens |
dass | dat |
als | als |
sie | jouw |
DE Ihre Anlaufstelle für alle Workflows rund um Ihren Content, von A bis Z
NL Eén aanspreekpunt voor al jouw contentbehoeften
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
DE Und dann kam The Dyrt auf den Markt – eine Community-orientierte Anlaufstelle für Outdoor-Enthusiasten, die dort ihre Campingstorys und -Tipps zur optimalen Nutzung von Campingplätzen teilen können
NL En toen kwam The Dyrt ? een community-gedreven hub voor buitenenthousiastelingen om hun kampeerverhalen en tips te delen om het meeste uit campings te halen
German | Dutch |
---|---|
tipps | tips |
teilen | delen |
und | en |
kam | kwam |
für | voor |
German | Dutch |
---|---|
mitarbeiter | medewerker |
covid | covid |
und | en |
für | voor |
ihrer | uw |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
ausgezeichnete | uitstekende |
industrie | industrie |
möchten | wilt |
insel | eiland |
und | en |
ist | is |
auf | op |
die | de |
als | als |
eine | kamer |
DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung. Ein Formular ist in Sekunden erstellt und spart dir viele Stunden Arbeitszeit.
NL Geef je werknemers één plek om eenvoudige aanvragen voor nieuwe items of voorraad in te dienen. Hiervoor een formulier aanmaken duurt maar een paar seconden en bespaart je uren werk.
German | Dutch |
---|---|
mitarbeitern | werknemers |
neuen | nieuwe |
formular | formulier |
sekunden | seconden |
erstellt | aanmaken |
spart | bespaart |
in | in |
und | en |
stelle | plek |
einfache | eenvoudige |
für | voor |
zur | te |
anfragen | aanvragen |
ein | een |
stunden | uren |
dir | je |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
NL Het Atlassian Trust Center smeedt de verbinding tussen onze bedrijfsactiviteiten en producten en is daardoor hét adres voor al je beveiligingsbehoeften.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
trust | trust |
center | center |
verbindung | verbinding |
und | en |
als | |
deine | de |
DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.
NL Met meer dan 110.000 geregistreerde woningen en iedere maand meer dan 200 miljoen bezoekers, is de site de belangrijkste Zwitserse resource voor het kopen, verkopen en huren van een huis.
German | Dutch |
---|---|
millionen | miljoen |
schweiz | zwitserse |
kauf | kopen |
verkauf | verkopen |
mieten | huren |
website | site |
und | en |
mehr | meer |
ist | is |
für | voor |
monatlich | maand |
als |
DE Der Zendesk Marketplace ist die zentrale Anlaufstelle, in der Sie Partner, Apps und Integrationen finden – eben alles, was Sie brauchen, um die Agentenproduktivität zu erhöhen und Workflows zu straffen.
NL Apps Marketplace van Zendesk is een one-stop shop om partners, apps en integraties te vinden – alles wat u nodig hebt om de productiviteit van uw agenten te verhogen en workflows te stroomlijnen.
DE Angesichts der extrem technischen Ausrichtung der Kunden von GitHub ist es beispielsweise keine Überraschung, dass die erste Anlaufstelle für Support die dynamische Entwickler-Community selbst über ein Community-Forum und Twitter ist
NL Gezien de diep technische aard van de klanten van GitHub, is het bijvoorbeeld geen verrassing dat de eerste verdedigingslinie voor support de levendige community van ontwikkelaars zelf is, via communityforums en Twitter
German | Dutch |
---|---|
technischen | technische |
kunden | klanten |
github | github |
support | support |
community | community |
entwickler | ontwikkelaars |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
ist | is |
keine | geen |
erste | voor |
der | de |
dass | dat |
über | van |
DE Konfiguriere ein übersichtliches, intuitives Portal, das deinen Mitarbeitern als zentrale Anlaufstelle für Unterstützung dient
NL Configureer een eenvoudig zelfbedieningsportal, zodat je medewerkers toegang hebben tot één centrale plek waar ze snel hulp kunnen krijgen
German | Dutch |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
zentrale | centrale |
konfiguriere | configureer |
als | |
portal | toegang |
unterstützung | hulp |
ein | een |
deinen | je |
German | Dutch |
---|---|
unabhängige | onafhankelijke |
stiftung | stichting |
welt | wereld |
aller | hele |
und | en |
untersuchungen | onderzoek |
geht | van |
hochwertige | hoogwaardige |
ist | is |
für | voor |
informationen | kennis |
zu | over |
DE Ihre Anlaufstelle für Inspiration könnte bald von einem der beliebtesten digitalen Zahlungsanbieter gekauft werden.
NL Uw go-to-site voor inspiratie kan binnenkort worden gekocht door een van de meest populaire digitale betalingsproviders.
German | Dutch |
---|---|
inspiration | inspiratie |
bald | binnenkort |
digitalen | digitale |
gekauft | gekocht |
beliebtesten | de |
für | voor |
werden | worden |
könnte | kan |
ihre | uw |
DE Unsere allgemeine Anlaufstelle für alle Fragen, Anträge und Bedenken betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die E-Mail Adresse:
NL Ons algemene contactpunt voor alle vragen, verzoeken of problemen in verband met de verwerking van persoonsgegevens is het volgende e-mailadres:
German | Dutch |
---|---|
allgemeine | algemene |
verarbeitung | verwerking |
mailadres | |
daten | volgende |
anträge | verzoeken |
für | voor |
alle | alle |
fragen | vragen |
personenbezogener | of |
ist | is |
und | met |
die | de |
DE PowerDMARC ist Ihre zentrale Anlaufstelle für eine Reihe von E-Mail-Authentifizierungsprotokollen wie DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS und TLS-RPT. Melden Sie sich noch heute an, um Ihren kostenlosen DMARC Analyzer-Test zu erhalten!
NL PowerDMARC is uw one-stop bestemming voor een scala aan e-mail authenticatie protocollen, waaronder DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, en TLS-RPT. Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer proefversie!
German | Dutch |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
heute | vandaag |
melden | meld |
analyzer | analyzer |
kostenlosen | gratis |
und | en |
reihe | een |
ist | is |
für | voor |
noch | nog |
DE Du bist die erste Anlaufstelle für unsere Kunden und Subunternehmer.
NL Je bent eerste aanspreekpunt voor onze opdrachtgevers en onderaannemers.
German | Dutch |
---|---|
bist | je |
und | en |
unsere | onze |
erste | voor |
DE Es ist die erste Anlaufstelle für Google Assistant zu Hause und ein wachsendes Ökosystem
NL Het is de eerste aanloophaven voor Google Assistant in huis en het is een groeiend ecosysteem
German | Dutch |
---|---|
und | en |
ist | is |
erste | een |
hause | de |
DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.
NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.
German | Dutch |
---|---|
voreinstellungen | voorinstellingen |
dunkler | donkere |
vorgesehen | bedoeld |
inhalte | inhoud |
standard | standard |
für | voor |
ist | is |
mit | in |
unsere | onze |
räume | een |
meisten | de |
DE Unsere letzte Anlaufstelle sind Grafik und Audio. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es bei beiden einige nette Verbesserungen gibt, wenn auch nicht bahnbrechend.
NL Onze laatste aanloophavens zijn de graphics en audio. We zijn blij te kunnen zeggen dat er een aantal mooie verbeteringen zijn met beide, zij het niet baanbrekende.
German | Dutch |
---|---|
letzte | laatste |
grafik | graphics |
verbesserungen | verbeteringen |
und | en |
audio | audio |
einige | een aantal |
ihnen | de |
unsere | onze |
wir | we |
auch | te |
dass | dat |
nicht | niet |
German | Dutch |
---|---|
aruba | aruba |
suchen | zoekt |
schmuck | sieraden |
richtige | juiste |
und | en |
ist | wil |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
echte | echte |
sports | sport |
aruba | aruba |
ideale | beste |
strand | strand |
atmosphäre | sfeer |
und | en |
für | voor |
ist | is |
möchten | wil |
die | de |
DE Innerhalb von zehn Jahren ist BetaSeries die Anlaufstelle für Serienfans geworden: Vergiss keine Staffel- und Serienstarts mehr, halte dich auf dem Laufenden und entdecke neue Serien – und das Ganze mit einer großartigen Community!
NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.
German | Dutch |
---|---|
geworden | geworden |
entdecke | ontdek |
community | gemeenschap |
ist | is |
und | en |
für | in |
jahren | jaar |
die | de |
serien | series |
zehn | tien |
mehr | grootste |
von | door |
mit | deel |
DE Kommunizieren Sie über unseren integrierten Messenger direkt mit Ihrem Team. Als zentrale Anlaufstelle unterstützt unsere Plattform den Informationsfluss und Ihren Arbeitsfortschritt und speichert Ihre Kommunikation.
NL Praat rechtstreeks met je team via onze ingebouwde berichtenservice. Het platform is jouw unieke en veilige contactpunt voor alle diensten en opdrachten. Zo ontstaat een efficiënte doorstroom van informatie in een beveiligde omgiving.
German | Dutch |
---|---|
integrierten | ingebouwde |
direkt | rechtstreeks |
kommunikation | informatie |
team | team |
plattform | platform |
und | en |
als | |
unsere | onze |
mit | in |
über | van |
DE Das könnte es eher zu einer Anlaufstelle für Dungeons machen als zu Erkundungen.
NL Dat maakt het misschien meer een go-to voor kerkers, in plaats van verkenning.
German | Dutch |
---|---|
könnte | misschien |
eher | in plaats van |
für | voor |
als | |
zu | maakt |
machen | van |
DE (Pocket-lint) - Ihre Anlaufstelle für Inspiration könnte bald von einem der beliebtesten digitalen Zahlungsanbieter gekauft werden.
NL (Pocket-lint) - Uw go-to-site voor inspiratie kan binnenkort worden gekocht door een van de meest populaire digitale betalingsproviders.
German | Dutch |
---|---|
inspiration | inspiratie |
bald | binnenkort |
digitalen | digitale |
gekauft | gekocht |
beliebtesten | de |
für | voor |
werden | worden |
könnte | kan |
ihre | uw |
DE Du suchst etwas zum Verschenken oder du willst dich selbst verwöhnen? allbeauty ist die zentrale Anlaufstelle für alle Kosmetik- und Duftartikel
NL Of je een cadeau zoekt, je voorraad moet aanvullen of je zelf wilt verwennen, allbeauty is je one-stop-shop
German | Dutch |
---|---|
willst | wilt |
oder | of |
dich | je |
ist | is |
selbst | zelf |
DE Als CTO und Mitbegründer von Keeper ist Craig die erste Anlaufstelle für alle Informationen rund um Cybersicherheitssoftwareentwicklung, technologische Infrastruktur und aufkommende Sicherheits- und Informationstechnologien.
NL Als de CTO en medeoprichter van Keeper is Craig dé persoon voor informatie over cyberbeveiliging, softwareontwikkeling, de technologische infrastructuur en opkomende beveiligings- en informatietechnologieën.
German | Dutch |
---|---|
cto | cto |
craig | craig |
informationen | informatie |
infrastruktur | infrastructuur |
und | en |
um | over |
ist | is |
erste | voor |
als | |
von | van |
die | opkomende |
German | Dutch |
---|---|
globale | wereldwijde |
millionen | miljoen |
und | en |
ist | is |
jahr | een |
DE - Ihre zentrale Anlaufstelle für alle Partnerressourcen und -inhalte, Branding-Leitlinien, OVHcloud Events und Blogs
NL - één plek voor alle Partner-content en -resources, merkrichtlijnen, OVHcloud-evenementen en blogs
German | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
events | evenementen |
blogs | blogs |
und | en |
alle | alle |
für | voor |
DE Ob KMU, Großunternehmen oder Großhandel: Wir sind die richtige Anlaufstelle für Firmenkunden, Schulen, Universitäten und andere staatliche Einrichtungen, wenn es um Industriemagnete geht
NL Of nu een MKB, grote onderneming of groothandel: Wij zijn het juiste trefpunt voor zakelijke klanten, scholen, universiteiten en andere overheidsinstanties, wanneer het om industriemagneten gaat
German | Dutch |
---|---|
kmu | mkb |
großhandel | groothandel |
richtige | juiste |
und | en |
geht | gaat |
schulen | scholen |
universitäten | universiteiten |
oder | of |
unternehmen | onderneming |
für | voor |
wenn | wanneer |
sind | zijn |
wir | wij |
andere | andere |
DE (Pocket-lint) - Die MX-Linie von Logitech ist eine Anlaufstelle für einige der besten Accessoires, die es gibt
NL (Pocket-lint) - Logitechs MX-lijn is een go-to voor enkele van de allerbeste accessoires die er zijn
German | Dutch |
---|---|
accessoires | accessoires |
für | voor |
einige | enkele |
der | de |
gibt | is |
von | van |
DE Früher waren sie die erste Anlaufstelle, um Jeans anzuprobieren und dann zu kaufen, aber heutzutage findet Shopping nicht notwendigerweise nur stationär statt
NL Vroeger was de winkel de plek bij uitstek om een product te passen en vervolgens te kopen, maar tegenwoordig is de functie van winkels veel uitgebreider geworden
German | Dutch |
---|---|
heutzutage | tegenwoordig |
kaufen | kopen |
und | en |
erste | een |
findet | is |
dann | vervolgens |
shopping | winkel |
zu | bij |
früher | vroeger |
aber | maar |
DE Als Erstellungswerkzeug sowie als zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und Kontrolle Ihrer Arbeit ist es ein unschlagbares Hilfsmittel, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
NL Een creatietool en een one-stop-shop voor het beheren en bewaken van uw werk, het is een onverslaanbare troef om van uw project een succes te maken.
German | Dutch |
---|---|
erfolg | succes |
verwaltung | beheren |
arbeit | werk |
projekt | project |
und | en |
zu | om |
führen | maken |
ihrer | uw |
als | |
für | voor |
ist | is |
zum | te |
ein | een |
DE Was Sie brauchen, ist eine zentrale Anlaufstelle
NL Het juiste antwoord op deze goocheltruc: een gecentraliseerde hub
German | Dutch |
---|---|
zentrale | gecentraliseerde |
DE Eine zentrale Anlaufstelle für alles rund um Ihre Übersetzungen
NL Een centrale aanpak voor jouw vertaalbehoeften
German | Dutch |
---|---|
zentrale | centrale |
für | voor |
ihre | jouw |
eine | een |
DE Es geht darum, (potenzielle) Kunden in jeder Phase der Customer Journey zu erreichen – und sicherzustellen, dass sie Ihre Marke als vertrauenswürdige und zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
German | Dutch |
---|---|
potenzielle | potentiële |
kunden | klanten |
phase | fase |
und | en |
zu | om |
jeder | elke |
sicherzustellen | zorgen |
geht | gaat |
marke | merk |
zuverlässige | betrouwbare |
der | de |
vertrauenswürdige | vertrouwde |
in | tijdens |
dass | dat |
als | als |
sie | jouw |
DE Ihre Anlaufstelle für alle Workflows rund um Ihren Content, von A bis Z
NL Eén aanspreekpunt voor al jouw contentbehoeften
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
DE Für Publisher dient es als zentrale Anlaufstelle für die Veröffentlichung, die Verfolgung von Nutzeranalysen, DAI, Verkauf und Vertrieb
NL Voor uitgevers fungeert het als een one-stop-shop voor publicatie, het bijhouden van gebruikersanalyses, DAI, verkoop en distributie
German | Dutch |
---|---|
veröffentlichung | publicatie |
und | en |
verkauf | verkoop |
für | voor |
als | |
von | van |
vertrieb | distributie |
DE - Ihre zentrale Anlaufstelle für alle Partnerressourcen und -inhalte, Branding-Leitlinien, OVHcloud Events und Blogs
NL - één plek voor alle Partner-content en -resources, merkrichtlijnen, OVHcloud-evenementen en blogs
German | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
events | evenementen |
blogs | blogs |
und | en |
alle | alle |
für | voor |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
NL Het Atlassian Trust Center smeedt de verbinding tussen onze bedrijfsactiviteiten en producten en is daardoor hét adres voor al je beveiligingsbehoeften.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
trust | trust |
center | center |
verbindung | verbinding |
und | en |
als | |
deine | de |
DE Du bist die erste Anlaufstelle für unsere Kunden und Subunternehmer.
NL Je bent eerste aanspreekpunt voor onze opdrachtgevers en onderaannemers.
German | Dutch |
---|---|
bist | je |
und | en |
unsere | onze |
erste | voor |
DE Wir haben uns durch South Park: Phone Destroyer- Sitzungen gedrängt, genauso wie unsere Anlaufstelle, die gut und reibungslos funktioniert
NL We zijn door South Park: Phone Destroyer- sessies geduwd, net als onze go-to, die goed en soepel functioneert
German | Dutch |
---|---|
south | south |
park | park |
phone | phone |
sitzungen | sessies |
gut | goed |
reibungslos | soepel |
funktioniert | functioneert |
und | en |
wir | we |
durch | door |
unsere | onze |
DE Außerhalb der Uhr ist die Polar Flow Telefon-App oder Desktop-App deine erste Anlaufstelle zum Einrichten, aber diese Uhr funktioniert gut mit Apps von Drittanbietern, wenn du Polars eigene umgehen möchtest, nachdem du die Dinge eingestellt hast oben
NL Buiten het horloge is de Polar Flow telefoon-app of desktop-app je favoriete plek om dingen in te stellen, maar dit is een horloge dat goed zal werken met apps van derden als je die van Polar wilt omzeilen als je eenmaal dingen hebt ingesteld omhoog
German | Dutch |
---|---|
flow | flow |
gut | goed |
umgehen | omzeilen |
eingestellt | ingesteld |
möchtest | wilt |
dinge | dingen |
uhr | horloge |
apps | apps |
außerhalb | buiten |
oder | of |
erste | een |
ist | is |
mit | in |
wenn | als |
deine | de |
zum | te |
aber | maar |
von | plek |
drittanbietern | derden |
hast | je |
DE Das Community Portal von OneSpan ist eine zentrale Anlaufstelle für Entwickler, wo diese auf Foren, Blogs, Dokumentation und SDK-Downloads zugreifen können. Besuchen Sie unser Community-Portal.
NL Het OneSpan-gemeenschapsportaal is een one-stop-shop voor ontwikkelaars met toegang tot forums, blogs, documentatie en SDK-downloads. Ons gemeenschapsportaal bezoeken.
German | Dutch |
---|---|
entwickler | ontwikkelaars |
foren | forums |
blogs | blogs |
dokumentation | documentatie |
besuchen | bezoeken |
und | en |
ist | is |
für | voor |
zugreifen | toegang tot |
portal | toegang |
Showing 50 of 50 translations