DE Sie wollen wissen, wie audiovisuelle Lokalisierung geht? Was sind die ersten Schritte? Wir sagen es Ihnen.
Translate "audiovisuelle" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "audiovisuelle" from German to English
Translations of audiovisuelle
"audiovisuelle" in German can be translated into the following English words/phrases:
| audiovisuelle | audiovisual |
Translation of German to English of audiovisuelle
German
English
EN Learn more about what your options are when it comes to audiovisual localization and how to get started.
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| ersten | started |
| es | it |
| sind | are |
| sagen | what |
| schritte | your |
| lokalisierung | localization |
DE Das einzigartige kulinarische und audiovisuelle Pop-up-Restaurant in Zürich-West.
EN The unique culinary and audiovisual pop-up restaurant in Zürich-West.
| German | English |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| audiovisuelle | audiovisual |
| in | in |
| pop | pop-up |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| kulinarische | culinary |
| das | the |
DE Deshalb ist es unter anderem wichtig, den Text mit Untertiteln zu strukturieren, relevante Wörter durch Fettdruck hervorzuheben (ohne diese Praxis zu missbrauchen) und den Text durch Bilder oder audiovisuelle Elemente unterhaltsamer zu gestalten.
EN That is why it is essential, among other tactics, to structure the text with subtitles, highlight relevant words with bold letters (without abusing this practice) and make the text more entertaining with images or audiovisual elements.
| German | English |
|---|---|
| untertiteln | subtitles |
| strukturieren | structure |
| praxis | practice |
| bilder | images |
| audiovisuelle | audiovisual |
| es | it |
| oder | or |
| wichtig | essential |
| text | text |
| relevante | relevant |
| anderem | more |
| ist | is |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| elemente | elements |
| den | the |
| und | and |
DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte
EN At Loop 2015, Holly Herndon delivered an audiovisual presentation where she demonstrated how the process behind her work has helped her to engage with themes from outside the sphere of music
| German | English |
|---|---|
| loop | loop |
| audiovisuelle | audiovisual |
| präsentation | presentation |
| holly | holly |
| themen | themes |
| zu | to |
| mit | with |
| außerhalb | outside |
| German | English |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| mischen | blend |
| beeindruckende | stunning |
| audiovisuelle | audiovisual |
| meisterwerke | masterpieces |
| editor | editor |
| bilder | images |
| und | and |
| videos | videos |
| ihrer | your |
| video | video |
DE Lerne audiovisuelle Inhalte von Grund auf zu bearbeiten und organisiere dein Workflow wie ein Profi
EN Learn how to use the industry-leading software from scratch and discover how to professionally edit video and audio
| German | English |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| lerne | and |
| dein | the |
DE Lerne die grundlegenden Werkzeuge der Software zu beherrschen, um audiovisuelle Inhalte in 2-D und 3-D wie ein Profi zu schaffen
EN Learn how to master the software's basic tools to create professional-quality 2D and 3D content
| German | English |
|---|---|
| grundlegenden | basic |
| inhalte | content |
| d | d |
| software | softwares |
| werkzeuge | tools |
| beherrschen | master |
| zu | to |
| lerne | and |
| der | the |
| profi | professional |
DE Kurse zu Audiovisuelle Postproduktion
EN Audiovisual post-production courses
| German | English |
|---|---|
| kurse | courses |
| audiovisuelle | audiovisual |
DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
| German | English |
|---|---|
| im | interior |
| war | was |
| und | and |
| vom | from |
| dieses | this |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
| German | English |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| projektmanager | project manager |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| heute | currently |
| ich | i |
| unsere | our |
| spezialisiert | specialized |
| arbeite | working |
| für | for |
| als | as |
DE Dieses System ermöglichte die künstlerische Zusammenarbeit zwischen KlangkünstlerInnen und bildenden KünstlerInnen, um eindringliche audiovisuelle Installationen zu schaffen und auch live zu performen.
EN This system enabled artistic collaborations between both sound and visual artists to create immersive audio-visual installations and also perform live.
| German | English |
|---|---|
| system | system |
| ermöglichte | enabled |
| installationen | installations |
| performen | perform |
| live | live |
| zwischen | between |
| zu | to |
| dieses | this |
| und | and |
DE Bestimmte Website-Funktionalitäten dienen dazu, Audiodateien oder audiovisuelle Inhalte (z.?B. Videos), die auf anderen Websites/Plattformen veröffentlicht sind (z.?B. YouTube, Soundcloud), auch auf unserer Website anzuzeigen und wiederzugeben.
EN Certain website features are used to display and play back audio files or audiovisual content (e.?g. videos) published on other websites or platforms (e.?g. YouTube, SoundCloud) on our website.
| German | English |
|---|---|
| audiodateien | audio files |
| audiovisuelle | audiovisual |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| plattformen | platforms |
| veröffentlicht | published |
| youtube | youtube |
| funktionalitäten | features |
| oder | or |
| anderen | other |
| websites | websites |
| website | website |
| unserer | our |
| bestimmte | certain |
| sind | are |
| auch | to |
| und | and |
DE Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
EN Instagram is a service that may be qualified as an audiovisual platform, which allows users to share photos and videos, as well as disseminate such data in other social networks.
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| nutzern | users |
| fotos | photos |
| ermöglicht | allows |
| plattform | platform |
| videos | videos |
| daten | data |
| anderen | other |
| dienst | service |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| solcher | that |
| netzwerken | social |
DE "Video(s)" bezeichnet alle bewegten Bilder, Animationen, Filme, Filmmaterial oder andere audiovisuelle Darstellungen, ausgenommen Standbilder, die in einem beliebigen Format aufgezeichnet wurden.
EN “Video(s)” means any moving images, animations, films, footage or other audio/visual representations, excluding still images, recorded in any format.
| German | English |
|---|---|
| s | s |
| bilder | images |
| animationen | animations |
| filmmaterial | footage |
| darstellungen | representations |
| format | format |
| aufgezeichnet | recorded |
| andere | other |
| in | in |
| oder | or |
| video | video |
| beliebigen | any |
| filme | films |
DE Direkt sehen, wer klingelt, und mit einem Finger die Tür öffnen: Über ein Plug-in lässt sich die audiovisuelle Türkommunikation problemlos in das Gira Interface integrieren. Die bequeme Bedienung erfolgt über Touch Panel von Fremdmarken oder am PC.
EN See who is at the door straight away and open it with a single finger: audiovisual door communication can be easily integrated into the Gira Interface by means of a plug-in. Convenient operation takes place via third-party touch panels or a PC.
| German | English |
|---|---|
| finger | finger |
| audiovisuelle | audiovisual |
| türkommunikation | door communication |
| gira | gira |
| interface | interface |
| integrieren | integrated |
| bequeme | convenient |
| touch | touch |
| panel | panels |
| pc | pc |
| plug | plug-in |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| am | at the |
| in | in |
| sehen | see |
| wer | who |
| öffnen | open |
| und | and |
| tür | door |
| die | third-party |
| ein | a |
| von | of |
DE Die audiovisuelle Türkommunikation ist auch über den Gira G1 möglich – eine separate Wohnungsstation wird dann nicht mehr benötigt.
EN Audiovisual door communication is also possible via the Gira G1 – a separate home station is then no longer needed.
DE Die Steuerung erfolgt einfach über das Gira Interface und ermöglicht die audiovisuelle Türkommunikation über den Gira G1 sowie über PC, Tablet oder Smartphone
EN Everything can be easily controlled via the Gira Interface and audiovisual door communication is enabled via the Gira G1, or using a PC, tablet, or smartphone
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| audiovisuelle | audiovisual |
| türkommunikation | door communication |
| pc | pc |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| oder | or |
| und | and |
| den | the |
| ermöglicht | can |
DE Erfahrung und Fachwissen sind wichtig, daher ist es erwähnenswert, dass Mood mehr audiovisuelle Systeme als jeder andere Anbieter auf der Welt entworfen und installiert hat
EN Experience and expertise matter, so it’s worth noting that Mood has designed and installed more commercial audio visual systems than anyone else in the world
| German | English |
|---|---|
| mood | mood |
| systeme | systems |
| installiert | installed |
| welt | world |
| mehr | more |
| erfahrung | experience |
| dass | that |
| fachwissen | expertise |
| als | in |
| hat | has |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über audiovisuelle Lösungen
EN Learn More About Audiovisual Solutions
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| lösungen | solutions |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Lerne die wichtigsten Tools, um audiovisuelle Stücke von der Vorbereitung des Projektes bis zur Abgabe von Grund auf zu bearbeiten
EN Learn to edit video from anywhere using this professional app exclusively for iPhone and iPad
| German | English |
|---|---|
| tools | app |
| bearbeiten | edit |
| lerne | and |
| zu | to |
| um | for |
| von | iphone |
| bis | from |
DE Das Verbrauchererlebnis wird sich unglaublich verbessern, da der Geschmacks-, Geruchs- und Berührungssinn audiovisuelle Inhalte verbessert
EN Consumer experience will upgrade incredibly as the sense of taste, smell, and touch enhance audio-visual content
| German | English |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| inhalte | content |
| geschmacks | taste |
| und | and |
| verbessern | enhance |
| wird | the |
DE Die Sammlung umfasst Fotografien, Bilddaten, audiovisuelle Medien, Druckerzeugnisse, Plakate sowie Literatur aus und über St
EN The collection includes photographs, image data, audio-visual media, printed matter, posters and literature from and about St
| German | English |
|---|---|
| sammlung | collection |
| umfasst | includes |
| fotografien | photographs |
| bilddaten | image data |
| medien | media |
| plakate | posters |
| literatur | literature |
| st | st |
| und | and |
| aus | from |
| über | about |
| die | the |
DE Aufwertung von Standard-Meetings durch erweiterte audiovisuelle Möglichkeiten.
EN Elevating standard meetings with advanced audiovisual capabilities.
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| audiovisuelle | audiovisual |
| möglichkeiten | capabilities |
| standard | standard |
| meetings | meetings |
| durch | with |
DE «data-verse» ist eine datengetriebene audiovisuelle Trilogie des Künstlers und Komponisten Ryoji Ikeda, die einen Höhepunkt aus zwei Jahrzehnten seines Suchens und Schaffens darstellt.
EN Artist and composer Ryoji Ikeda considers the data-verse trilogy to be his ultimate project.
| German | English |
|---|---|
| trilogie | trilogy |
| künstlers | artist |
| darstellt | the |
| und | and |
DE Sie wollen wissen, wie audiovisuelle Lokalisierung geht? Was sind die ersten Schritte? Wir sagen es Ihnen.
EN Learn more about what your options are when it comes to audiovisual localization and how to get started.
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| ersten | started |
| es | it |
| sind | are |
| sagen | what |
| schritte | your |
| lokalisierung | localization |
| German | English |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| mischen | blend |
| beeindruckende | stunning |
| audiovisuelle | audiovisual |
| meisterwerke | masterpieces |
| editor | editor |
| bilder | images |
| und | and |
| videos | videos |
| ihrer | your |
| video | video |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
| German | English |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| projektmanager | project manager |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| heute | currently |
| ich | i |
| unsere | our |
| spezialisiert | specialized |
| arbeite | working |
| für | for |
| als | as |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
| German | English |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| projektmanager | project manager |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| heute | currently |
| ich | i |
| unsere | our |
| spezialisiert | specialized |
| arbeite | working |
| für | for |
| als | as |
DE Die audiovisuelle Türkommunikation ist auch über den Gira G1 möglich – eine separate Wohnungsstation wird dann nicht mehr benötigt.
EN Audiovisual door communication is also possible via the Gira G1 – a separate home station is then no longer needed.
DE Direkt sehen, wer klingelt, und mit einem Finger die Tür öffnen: Über ein Plug-in lässt sich die audiovisuelle Türkommunikation problemlos in das Gira Interface integrieren. Die bequeme Bedienung erfolgt über Touch Panel von Fremdmarken oder am PC.
EN See who is at the door straight away and open it with a single finger: audiovisual door communication can be easily integrated into the Gira Interface by means of a plug-in. Convenient operation takes place via third-party touch panels or a PC.
| German | English |
|---|---|
| finger | finger |
| audiovisuelle | audiovisual |
| türkommunikation | door communication |
| gira | gira |
| interface | interface |
| integrieren | integrated |
| bequeme | convenient |
| touch | touch |
| panel | panels |
| pc | pc |
| plug | plug-in |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| am | at the |
| in | in |
| sehen | see |
| wer | who |
| öffnen | open |
| und | and |
| tür | door |
| die | third-party |
| ein | a |
| von | of |
DE Die Steuerung erfolgt einfach über das Gira Interface und ermöglicht die audiovisuelle Türkommunikation über den Gira G1 sowie über PC, Tablet oder Smartphone
EN Everything can be easily controlled via the Gira Interface and audiovisual door communication is enabled via the Gira G1, or using a PC, tablet, or smartphone
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| audiovisuelle | audiovisual |
| türkommunikation | door communication |
| pc | pc |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| oder | or |
| und | and |
| den | the |
| ermöglicht | can |
| German | English |
|---|---|
| paket | package |
| audiovisuelle | audiovisual |
| beste | the best |
| für | for |
| lokalisierung | localization |
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| anforderungen | needs |
| uns | us |
| damit | to |
| ihre | your |
| lokalisierung | localization |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Erstaunliche Audiovisuelle-Präsentationen
EN Create photo slideshows with audio
DE Software für Farbkorrektur und audiovisuelle Nachbearbeitung
EN Edit videos just like the best director
| German | English |
|---|---|
| für | the |
DE Aufwertung von Standard-Meetings durch erweiterte audiovisuelle Möglichkeiten.
EN Elevating standard meetings with advanced audiovisual capabilities.
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| audiovisuelle | audiovisual |
| möglichkeiten | capabilities |
| standard | standard |
| meetings | meetings |
| durch | with |
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| medien | media |
| videos | videos |
| publizieren | publish |
| aus | from |
| recherchieren | research |
| und | and |
| wissenschaftliche | scientific |
| wissenschaft | science |
| lehre | education |
| eigene | own |
DE Zusammen mit dem ultrahochauflösenden Bild unserer 4K-Kameras bieten wir Ihnen das bestmögliche audiovisuelle Konzerterlebnis.
EN Together with the ultra-high resolution image from our 4K cameras, we offer the best possible audiovisual concert experience.
| German | English |
|---|---|
| bild | image |
| audiovisuelle | audiovisual |
| kameras | cameras |
| bieten | offer |
| bestmögliche | best |
| zusammen | with |
DE Audiovisuelle Medien bieten mit 360 Grad und VR neue Möglichkeiten.
EN Audiovisual media offer new opportunities with 360° and VR functions.
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| medien | media |
| neue | new |
| vr | vr |
| mit | with |
| und | and |
| bieten | offer |
| möglichkeiten | opportunities |
DE Audiovisuelle Medien und Online-Publishing
EN Audiovisual media and online publishing
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| und | and |
| online | online |
| medien | media |
| publishing | publishing |
DE Er versucht, den Zuschauer durch die audiovisuelle Umsetzung emotional für die Realität der Protagonistin zu interessieren
EN It attempts to emotionally interest the onlooker in the protagonist’s reality through its audiovisual realisation
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| emotional | emotionally |
| realität | reality |
| zu | to |
| den | the |
DE Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
EN Instagram is a service that may be qualified as an audiovisual platform, which allows users to share photos and videos, as well as disseminate such data in other social networks.
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| nutzern | users |
| fotos | photos |
| ermöglicht | allows |
| plattform | platform |
| videos | videos |
| daten | data |
| anderen | other |
| dienst | service |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| solcher | that |
| netzwerken | social |
DE Ein ‹Cliffhanger› (mit Anführungszeichen) ist eine audiovisuelle Serie, deren Gesamtzeit höchstens 35 Minuten beträgt und die aus mindestens 5 Episoden besteht.
EN The notion ‹cliffhanger› (with quotation marks) refers to an audiovisual series consisting of at least 5 episodes and having a total duration of 35 minutes at most.
DE Die Mallorca Film Commission organisiert die erste Konferenz ?Kino und audiovisuelle Medien: Neue Finanzierungsmodelle und neue Märkte?
EN The Mallorca Film Commission organizes the first days ?Film and Audiovisual: new Financing Models and new Markets?
| German | English |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| commission | commission |
| organisiert | organizes |
| audiovisuelle | audiovisual |
| neue | new |
| märkte | markets |
| film | film |
| erste | the first |
| und | and |
| die | the |
DE Lerne die grundlegenden Werkzeuge der Software zu beherrschen, um audiovisuelle Inhalte in 2-D und 3-D wie ein Profi zu schaffen
EN Learn how to master the software's basic tools to create professional-quality 2D and 3D content
| German | English |
|---|---|
| grundlegenden | basic |
| inhalte | content |
| d | d |
| software | softwares |
| werkzeuge | tools |
| beherrschen | master |
| zu | to |
| lerne | and |
| der | the |
| profi | professional |
DE Lerne die wichtigsten Tools, um audiovisuelle Stücke von der Vorbereitung des Projektes bis zur Abgabe von Grund auf zu bearbeiten
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
| German | English |
|---|---|
| lerne | learn |
| tools | tools |
| audiovisuelle | audiovisual |
| vorbereitung | preparation |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
DE Lerne audiovisuelle Inhalte von Grund auf zu bearbeiten und organisiere dein Workflow wie ein Profi
EN Learn how to edit audiovisual content from scratch and organize your workflow like a professional
| German | English |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| organisiere | organize |
| workflow | workflow |
| inhalte | content |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| ein | a |
| lerne | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie unglaubliche Welten für audiovisuelle Produktionen schaffen
EN Learn to create incredible worlds for audiovisual productions
| German | English |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| welten | worlds |
| audiovisuelle | audiovisual |
| produktionen | productions |
| erfahren | learn |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Kurse zu Audiovisuelle Postproduktion
EN Audiovisual post-production courses
| German | English |
|---|---|
| kurse | courses |
| audiovisuelle | audiovisual |
DE Jeder, der daran interessiert ist, Musik für Filmmusik zu lernen oder Musik auf audiovisuelle Werke anzuwenden.
EN Anyone with an interest in learning to score music for film or applying music to any audiovisual work.
| German | English |
|---|---|
| musik | music |
| audiovisuelle | audiovisual |
| anzuwenden | applying |
| oder | or |
| werke | work |
| zu | to |
| lernen | learning |
| für | for |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese