DE EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologis EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologische Bauernwirtschaft in einem Kilometer Entfernung von der Strasse und vom Dorf. Die nächste Umgebung sind Wälder, Berge und Wiesen. Wohnhaus und…
EN This description has been machine translated into english
| German | English |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
| ist | has |
DE Die Hauptstadt Cuenca verfügt über mehr als 53.000 Hektar öffentliche Wälder, die dem Stadtrat gehören, und die Provinz insgesamt verfügt über mehr als 800.000 bewaldete Hektar, was die Produktion und den Verbrauch von Biomasse unterstützt.
EN The capital of Cuenca has more than 53.000 hectares of public forests owned by the City Council, and the province as a whole has more than 800.000 wooded hectares, which helps biomass production and consumption.
| German | English |
|---|---|
| hektar | hectares |
| öffentliche | public |
| wälder | forests |
| provinz | province |
| produktion | production |
| verbrauch | consumption |
| biomasse | biomass |
| unterstützt | helps |
| insgesamt | whole |
| mehr | more |
| als | as |
| und | and |
| mehr als | than |
| den | the |
DE Dieses Reservat liegt auf Hektar 143,954 Land 400 , einschließlich Hektar Zypressensumpf, einem der größten verbliebenen Zypressensümpfe in den östlichen Everglades
EN This preserve rests on 143,954 acres of land including 400 acres of cypress swamp, one of the largest remaining cypress swamps in the eastern Everglades
| German | English |
|---|---|
| land | land |
| einschließlich | including |
| größten | largest |
| in | in |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Initiative ist Teil des Hifadhi Livelihoods Projekts, das jedes Jahr 18.000 Hektar des kenianischen Waldes schützt, indem es ländliche Haushalte davon abhält, Holz zum Heizen ihrer Häuser zu verwenden.
EN The initiative is part of the Hifadhi Livelihoods project, which protects 18,000 hectares of Kenyan forest each year by preventing rural households from using wood to fuel their homes.
| German | English |
|---|---|
| jahr | year |
| hektar | hectares |
| schützt | protects |
| ländliche | rural |
| initiative | initiative |
| haushalte | households |
| holz | wood |
| häuser | homes |
| projekts | project |
| waldes | forest |
| ist | is |
| indem | by |
| zu | to |
DE Der Hauraki-Golf umfasst mehr als eine Million Hektar tiefblaues, glasklares Meer.
EN With over a million hectares of sparkling blue waters dotted with emerald islands, the Hauraki Gulf offers countless water activities and island adventures.
| German | English |
|---|---|
| hektar | hectares |
| golf | gulf |
| eine | a |
| million | million |
| mehr als | over |
DE bietet mit einer Schneekatze exklusiven Zugang zu einem 264 Hektar großen privaten Skigebiet. Ein Gourmet-Mittagessen mit drei Gängen ist in diesem Luxus-Erlebnis enthalten.
EN is a private ski area providing exclusive access to 264-hectares by snow-cat, a gourmet three-course lunch is included in this luxury experience.
| German | English |
|---|---|
| bietet | providing |
| zugang | access |
| hektar | hectares |
| skigebiet | ski area |
| gourmet | gourmet |
| mittagessen | lunch |
| luxus | luxury |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| exklusiven | exclusive |
| zu | to |
| drei | three |
| diesem | this |
| ist | is |
| enthalten | included |
DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
| German | English |
|---|---|
| erkunde | explore |
| welt | world |
| klaren | clear |
| in | in |
| hektar | hectare |
| diesem | this |
| der | of |
| und | and |
DE Aucklands Hauraki-Golf − das sind Millionen Hektar geschütztes kristallblaues Wasser und Inseln, perfekt für eine Bootstour oder einen Segelausflug.
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
| German | English |
|---|---|
| golf | gulf |
| millionen | million |
| hektar | hectares |
| wasser | waters |
| inseln | islands |
| perfekt | perfect |
| oder | or |
| sind | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Gościniec Pięć Stawów besteht aus Zimmern, Apartments, Familienzimmern und Blockhäusern auf einer riesigen Fläche von 5 Hektar mit vielen Attraktionen
EN Gościniec Pięć Stawów consists of rooms, apartments, family rooms and log cabins situated on a huge area of 5 hectares with many attractions
DE Grynwald Resort befindet sich auf einem 5 Hektar großen befindet, komplett eingezäunt, Waldgebiet, abseits von anderen Betrieben, die eine komfortable Erholung und Spaß bietet. bietet eine bequeme und kostengünstige in Zimmer B: 2-, 3-, 4-, 5 mit…
EN Recreation Center Grynwald is located on the 5-hectare, in whole fenced, wooded area away from other holdings which provides the comfort and fun. provides convenient and cheap nights in double rooms: 2-, 3-, 4-, 5 rooms with bathrooms. Grynwald this…
DE Im Bereich von 32 Hektar, ist es immer noch 35 Wohnhäuser, 19 Studentenwohnheime, 77 Hütten, 3 neue Studentenwohnheime
EN In the area of 32 ha, today is: 35 houses, 19 houses student, 77 composed of detached, 3 new hall student
| German | English |
|---|---|
| hektar | ha |
| wohnhäuser | houses |
| neue | new |
| im | in the |
| ist | is |
DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die…
EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…
DE Kolonijno CENTER - HOLIDAY „BALTIC“ befindet sich auf einem 1,2 Hektar, von Grün umgeben
EN Center KOLONIJNO - Recreation "Baltic" is situated on the 1.2 ha, surrounded by greens
| German | English |
|---|---|
| center | center |
| hektar | ha |
| umgeben | surrounded |
| grün | greens |
| befindet | situated |
| von | by |
| auf | on |
DE Lieber Gast, wir laden Sie herzlich in unser 4 Hektar großes Habitat ein. Es liegt am Ortsrand, umgeben von Wiesen und Wäldern. Wenn Sie Ruhe, die Schönheit der Natur und den Geschmack von Rotwein suchen – vor allem aber abgeschnitten von…
EN Dear Guest, we cordially invite you to our 4-hectare habitat. It is situated on the edge of the village, surrounded by meadows and forests. If you are looking for peace and quiet, the beauty of nature and the taste of red wine - but most of all…
DE „Rawiczówka“ wurde von der Großstadt für przeszłością.Chęć Flucht mit einer romantischen Sehnsucht gegründet, führte zachodniopomrskim Kauf Bauernhof, 30 Hektar Land und ein zerstörtes Haus des späten neunzehnten Jahrhunderts
EN "Rawiczówka" was created with the romantic longing for the past.desire to escape from the big city, has resulted in the purchase of the holding in zachodniopomrskim, 30 hectares of land and the ruined home from the end of the nineteenth century
| German | English |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| sehnsucht | longing |
| flucht | escape |
| groß | big |
| kauf | purchase |
| hektar | hectares |
| neunzehnten | nineteenth |
| jahrhunderts | century |
| stadt | city |
| und | and |
| wurde | has |
| von | of |
| land | land |
| für | end |
DE Gemütliche Bed & Breakfast befindet sich im Zentrum von 5 Hektar großen Grundstück, umgeben von malerischen Wald und łączkami umgeben
EN Cozy hotel located at the center of the 5 ha bedrooms and surrounded by picturesque forest and łączkami
| German | English |
|---|---|
| gemütliche | cozy |
| zentrum | center |
| hektar | ha |
| malerischen | picturesque |
| wald | forest |
| befindet | located |
| und | and |
| von | of |
| sich | the |
DE Video vom Ferienhaus youtu.be/dcflr7Sr76E Ein komfortables, in sich geschlossenes, ganzjährig geöffnetes Ferienhaus am Rande des Dorfes Molza bei Olsztyn, auf einem 20 Hektar großen, eingezäunten Grundstück direkt neben einem 100-jährigen alter…
EN Video from the cottage youtu.be/dcflr7Sr76E A comfortable, self-contained, year-round cottage located on the edge of the village of Molza near Olsztyn, on a large, 20-ares, fenced plot directly adjacent to a 100-year-old forest. 100% privacy…
DE Das Hotel ist eines der schönsten historischen Gebäude in der Woiwodschaft Ermland und Masuren. Es liegt in einem 17 Hektar großen Park und See mit dem „Kessel“ gelegen, die eine der saubersten Seen in Polen ist, schafft eine Oase der Ruhe und…
EN The Hotel belongs to the most beautiful historic buildings in Warmia and Mazury. Is situated within 17 hectare park and together with lake "boiler", which is one of the cleanest lakes in Poland, creates an oasis of peace, quiet and relaxation…
DE Wir laden alle Gäste ein, die mit der wilden, unberührten Natur der Bieszczady-Berge in Kontakt treten möchten. Unsere Sommerhäuser von Solina befinden sich auf einem sonnigen Grundstück von 35 Hektar, von dem aus Sie einen Panoramablick auf die…
EN We invite all guests who want to commune with the wild, unspoiled nature of the Bieszczady Mountains. Our summer houses by Solina are located on a sunny plot of 35 ares, from which there is a panoramic view of the Bieszczady Mountains and the Solina…
DE Der See hat eine Fläche von fast 809 Hektar und liegt in der Pufferzone Ińsko Landschaftspark in der Gemeinde Chociwel
EN Lake has a surface area near 809 ha and lies in the environs of the Ińskiego Landscape Park in the municipality of Chociwel
| German | English |
|---|---|
| hektar | ha |
| landschaftspark | landscape park |
| see | lake |
| gemeinde | municipality |
| fläche | surface |
| und | and |
| in | in |
| hat | has |
| eine | a |
DE Der Hof liegt auf dem See im Gebiet von fast 3 Hektar gelegen. Das Anwesen ist mit seiner eigenen Küste auf dem See Wałpusz komplett eingezäunt. Das Haus liegt etwa. 70 m vom See Wałpusz und ca.. 300 m vom See Starokiejkuckiego (Reinheitsklasse I)…
EN The farm is situated on the lake in the area of nearly 3 hectares. The estate is completely fenced with its own shoreline on the lake Wałpusz. The house is located approx. 70 m from the lake Wałpusz and approx. 300 m from the lake…
DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…
EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…
DE Tiny Farms will einen dieser Lösungsansätze bieten: Die hauseigene Software „growlist“ vernetzt Minifarmen ab einer Größe von 0,5 Hektar miteinander
EN Tiny Farms aims at providing one of these solutions: The in-house software ?growlist? connects mini farms with a size of 0.5 hectares or more
| German | English |
|---|---|
| bieten | providing |
| software | software |
| größe | size |
| hektar | hectares |
| von | a |
| die | of |
DE Klimaschutz Erhalt von 90.000 Hektar Regenwald, Einsparung von 145.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action Conservation of 90,000 hectares of rainforest as an important source of carbon reduction.
| German | English |
|---|---|
| hektar | hectares |
| regenwald | rainforest |
| von | of |
DE Genießen Sie von Mai bis September 5 Hektar wunderschön gepflegte Gärten.
EN Enjoy 5 acres of beautifully maintained gardens from May through September.
| German | English |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| wunderschön | beautifully |
| gärten | gardens |
| september | september |
| von | of |
DE Besuchen Sie die Eisbärenfamilie des Zoos im preisgekrönten, 10 Hektar großen Tundra Trek, zusammen mit Schneeeulen, Polarwölfen, Polarfüchsen und mehr.
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visit |
| preisgekrönten | award-winning |
| trek | trek |
| im | in the |
| mehr | more |
| zusammen | with |
| und | and |
| des | the |
DE Das 162 Hektar große Gelände zeigt Besuchern ein einzigartiges Erlebnis, das nur die Natur bieten kann
EN The 399 acres of land offer visitors a unique experience only nature could provide
| German | English |
|---|---|
| gelände | land |
| besuchern | visitors |
| erlebnis | experience |
| natur | nature |
| kann | could |
| einzigartiges | a |
| bieten | offer |
| nur | only |
EN At the heart of a traditional, family-run estate covering 3,500 acres of rolling Cotswold countryside stands a 200-year-old Mogul Indian palace, set in a romantic landscape of temples, grottoes, waterfalls and canals reminiscent of the Taj Mahal.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| traditionellen | traditional |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| von | a |
| landschaft | landscape |
DE Dieser atemberaubende Abschnitt des 29.000 Hektar großen Waldes ist wie ein natürlicher Spielplatz
EN This breathtaking segment of the 29,000-acre forest is like a natural playground
| German | English |
|---|---|
| atemberaubende | breathtaking |
| waldes | forest |
| natürlicher | natural |
| spielplatz | playground |
| ist | is |
| ein | a |
DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac
EN 73 rooms, 29 suites with view over the lake or the four-hectare park and the exceptional Villa du Lac
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| hektar | hectare |
| park | park |
| außergewöhnliche | exceptional |
| villa | villa |
| lac | lac |
| zimmer | rooms |
| suiten | suites |
| see | lake |
| vier | four |
| du | du |
| blick | view |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Der Naturschutzpark der Ampezzaner Dolomiten wurde 1990 gegründet, erstreckt sich über 11.200 Hektar im Norden von Cortina d’Ampezzo und ist einer der vier Regionalparks des Veneto.
EN Cortina also has a cinema in the city centre which shows the latest Italian and international films but also plays host to important social, cultural and community events.
| German | English |
|---|---|
| cortina | cortina |
| im | in the |
| und | and |
| von | city |
| der | italian |
| einer | a |
| über | to |
| des | the |
DE Im Westland verfügen wir über moderne Gewächshäuser mit einer Fläche von 18 Hektar, ausgestattet mit:
EN Our 18 hectares of modern greenhouses in the Westland region are equipped with:
| German | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| hektar | hectares |
| ausgestattet | equipped |
| im | in the |
| mit | with |
| von | of |
DE In mehr als 18 Hektar Gewächshäusern produzieren wir jedes Jahr Millionen von Paprika und Pfefferpflanzen
EN We produce millions of sweet pepper and chilli pepper plants in over 18 ha of greenhouses
| German | English |
|---|---|
| hektar | ha |
| gewächshäusern | greenhouses |
| produzieren | produce |
| in | in |
| und | and |
| mehr als | over |
| wir | we |
| von | of |
DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
| German | English |
|---|---|
| yue | yue |
| feng | feng |
| farm | farm |
| biobauernhof | organic farm |
| hotels | hotels |
| bi | bi |
| luo | luo |
| chun | chun |
| lounge | lounge |
| serviert | served |
| luwei | luwei |
| im | in the |
| tee | tea |
| organic | organic |
| in | in |
| island | island |
| ein | a |
| wird | the |
| der | green |
DE Umgeben von über 160 Hektar geschützter Grünflächen im Herzen der Innenstadt von Chicago.
EN Anchored by 400+ acres of protected park space in the heart of downtown Chicago.
| German | English |
|---|---|
| chicago | chicago |
| im | in the |
| herzen | heart |
| innenstadt | downtown |
DE Verteilt auf fünf Hektar Fläche hoch oben auf den Klippen mit Blick auf den Pazifik.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
| German | English |
|---|---|
| fünf | five |
| pazifik | pacific |
DE Das Fairmont St Andrews befindet sich auf einem 210 Hektar großen Grundstück.
EN Fairmont St Andrews is located in a 520 acre estate.
| German | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| st | st |
| andrews | andrews |
| grundstück | estate |
| befindet | located |
| das | is |
| einem | a |
| auf | in |
DE Unser Hof liegt am nordwestlichen Rand des Dorfes Rzepiszew, in der Gemeinde Szadek. Das Anwesen ist von einer Fläche von 4 Hektar umgeben. Mansion gebaut im Jahr 1840, im klassischen Stil. Die Zimmer sind 2-Bett-Zimmer mit oder ohne Bad. Die…
EN Our manor house is situated on the north-west village Rzepiszew, in the municipality of Szadek. The object is surrounded by a park with an area of 4 hectares. The manor house was built in 1840, in the Classicist style. Guest rooms are 2-persons…
DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht. Malerisch…
EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination. The…
DE Das Resort befindet sich in einem trockenen Kiefernwald im Bereich von ca. gelegen. 4 Hektar mit eigenem Zugang zum See. Das gesamte Gelände ist umzäunt. Das Objekt gibt es zwei Gates um 22.00 Uhr geschlossen. Das Resort wurde für Kinder und…
EN The center is located in a dry pine forest in the area of approx. 4 ha with its own access to the lake. The whole area is enclosed. To object are two gate closed at 22.00. Center from years is a highly successful organization for children and young…
DE Willkommen in der Region Suwalki. Unsere Farm befindet sich im Dorf Stary Folwark. Es ist ein charmantes Sommerresort am Lake Wigry im Zentrum des Wigry-Nationalparks. Unser Hof hat eine Fläche von 2 Hektar. Es liegt in der Nähe des Lake Wigry. Das…
EN Welcome to the Suwalki region. Our farm is located in the village of Stary Folwark. It is a charming summer resort located on Lake Wigry in the center of the Wigry National Park. Our farm has an area of 2 hectares. It lies near Lake Wigry. The area…
DE Wir organisieren: -Ausbildung für Unternehmen -wesela -komunie -zabawy -tafeln Silvester Veranstaltungen im englischen Park von 4,5 Hektar gehalten Picknicks und Versammlungen
EN We organize: -training for business - weddings -communions -fun new year - other special events In 4,5 ha of English are parties and banquets
| German | English |
|---|---|
| hektar | ha |
| organisieren | organize |
| unternehmen | business |
| veranstaltungen | events |
| wir | we |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
DE Der Hof liegt auf dem See im Gebiet von fast 3 Hektar gelegen
EN The farm is situated on the lake in the area of nearly 3 hectares
| German | English |
|---|---|
| hof | farm |
| see | lake |
| gebiet | area |
| hektar | hectares |
| im | in the |
| gelegen | situated |
| fast | nearly |
| liegt | is |
DE Die Zugehörigkeit zu der Fläche Manor - 35 Hektar malerischer Wiesen, kam zu einem unvergessliches…
EN Belonging to the Manor area - 35 hectares of picturesque meadows, provides arrived a memorable experience…
DE Die Pension befindet sich in Hawaii Stregielek im Dorf gelegen, befindet sich zwischen Lötzen und Węgorzewo im Herzen von Warmia i Mazur. Befindet sich auf einem zwei Hektar großen Grundstück und auf der einen Seite in den Wald angrenzend, wo es…
EN The guesthouse is located in Hawaii Stręgielek in the village, located between Giżycko and Węgorzewo in the heart of Warmia and Mazury. It is located on a two-hectare plot and one side adjacent to the forest where there is excellent walking areas…
DE Masuria Mróz Ryszard Inn ist 30 Hektar Land, auf das es den Tourismus, Zoo, Organisation von Kanufahren
EN The Zajazd Mazury Frost Ryszard is 30 ha of land which is agri-tourism, Zoological Garden, organization of canoeing rallies
| German | English |
|---|---|
| hektar | ha |
| tourismus | tourism |
| organisation | organization |
| ist | is |
| es | which |
| den | the |
DE Holiday Resort in Hawaii „Forest Adventure“ ist mehr als 7 Hektar Waldfläche entlang des Ufers des Lake Dadaj. Es ist der perfekte Ort für einen Urlaub oder ein Wochenende mit Freunden und Familie zu verbringen. Objekt besteht aus 50 Hütten…
EN Recreation center on Mazury "Adventure" is more than 7 hectares of forested land along the coastline of lake Add. This is the ideal place to spend a vacation or weekend with friends and family. The object consists of 50 houses Resort Jobs…
DE Willkommen in der Alten Folwark. Es ist ein schönes Dorf, einen Ferienort an See Wigry eingerichtet. Während des ganzen Jahres können Sie alle Arten von Tourismus hier genießen. Unser Hof ist eine Eigenschaft von 2 Hektar am Rande des Dorfes, im…
EN Welcome to the Old Folwark. It is a beautiful summer resort village snuggled up on Lake Wigry. Throughout the year you can enjoy all kinds of tourism here. Our farm is a property of 2 hectares, located on the edge of the village, in the heart of…
DE Wir laden Sie in der malerischen Stadt auf einem fünf Hektar großen Areal Jerzwałd für Selbst home / Wohnung zum Entspannen direkt am See Wohnung, die Teil des längsten in Polen See See ist
EN We invite you to relax in the picturesque town of Jerzwałd to home/apartment situated on the hotel premises pięciohektarowej directly on Lake Flat, which is part of the longest lake in Poland Jeziorak,
| German | English |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| direkt | directly |
| polen | poland |
| stadt | town |
| home | home |
| see | lake |
| wohnung | apartment |
| wir | we |
| am | on |
| in | in |
| entspannen | relax |
| ist | is |
| teil | part |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese