DE Alles ist selbstverständlich mit den IAB-Spezifizierungen kompatibel (VAST 3, VAST 4 und VPAID)
DE Alles ist selbstverständlich mit den IAB-Spezifizierungen kompatibel (VAST 3, VAST 4 und VPAID)
EN Everything is, of course, compatible with the IAB specifications (VAST 3, VAST 4 and VPAID)
German | English |
---|---|
selbstverständlich | of course |
vast | vast |
iab | iab |
alles | everything |
ist | is |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Wir befürworten das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung beim Zustimmungserhalts.
EN Endorse the IAB's Transparency & Consent Framework for securing consent.
German | English |
---|---|
rahmenwerk | framework |
transparenz | transparency |
einwilligung | consent |
der | the |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Wir verfügen über die angemessene Infrastruktur zur Verwaltung von Zustimmungssignalen, die von unseren Publishern über Plattformen mit IAB-unterstütztem Zustimmungsmanagement versandt werden
EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms
German | English |
---|---|
angemessene | proper |
infrastruktur | infrastructure |
plattformen | platforms |
versandt | sent |
wir | we |
zur | the |
mit | our |
DE Berücksichtigen Sie die Vorgaben des LGPD und die Anforderungen der DSGVO, CCPA und des IAB TCF.
EN Take into account not only LGPD requirements, but also the
German | English |
---|---|
berücksichtigen | take into account |
lgpd | lgpd |
anforderungen | requirements |
DE Das IAB CCPA-Framework vollständig unterstützen
EN Be fully supportive of the IAB CCPA-Framework
German | English |
---|---|
iab | iab |
vollständig | fully |
das | the |
German | English |
---|---|
export | export |
in | to |
bwf | bwf |
iab | iab |
und | and |
German | English |
---|---|
real | real |
cookie | cookie |
banner | banner |
iab | iab |
europe | europe |
zertifiziertes | certified |
cmp | cmp |
ein | a |
ist | is |
von | by |
DE Zur Einholung der Einwilligung zur Datenverarbeitung stellen wir Ihnen ein nach den Cmp IAB Standards (iabeurope.eu/tcf-members) entwickeltes und zertifiziertes Modul zur Verfügung.
EN We provide you with a module that is developed and certified with the Cmp IAB standards (iabeurope.eu/tcf-members) in order to acquire the consent to the data processing.
German | English |
---|---|
einwilligung | consent |
datenverarbeitung | data processing |
cmp | cmp |
iab | iab |
standards | standards |
eu | eu |
entwickeltes | developed |
zertifiziertes | certified |
modul | module |
wir | we |
verfügung | is |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Diese Kategorie kann entweder aus den Kategorien ausgewählt werden, die in der ersten oder zweiten Version des Transparency Consent Framework des IAB enthalten sind, oder aus den Kategorien, die von Ihrem Team unabhängig voneinander definiert werden
EN This category can either be chosen from the categories included in the first or second version of IAB’s Transparency Consent Framework, or those independently defined by your team
German | English |
---|---|
ausgewählt | chosen |
transparency | transparency |
consent | consent |
framework | framework |
team | team |
unabhängig | independently |
definiert | defined |
kategorie | category |
kategorien | categories |
in | in |
kann | can |
enthalten | included |
ersten | the first |
aus | from |
version | version |
den | the |
werden | be |
oder | or |
zweiten | second |
DE Aufgrund neuer Vertraulichkeitsanforderungen durch die DSGVO steht das Einwilligungsmanagement (Consent Management) plötzlich im Zentrum der Aufmerksamkeit. Indem das IAB Plattformen in seine Liste aufnimmt, sorgt es dafür, dass ? fortgesetzt
EN One year after coming into force, the GDPR has not had its last word and remains a key concern for businesses Everyone remembers where they were on 25th ? Continued
German | English |
---|---|
dsgvo | gdpr |
fortgesetzt | continued |
management | businesses |
dafür | for |
DE DSGVO: Commanders Act von IAB Europe als Consent-Management-Plattform- Anbieter registriert
EN Discovering Insights : What can be learned through a Prediction Tree?
German | English |
---|---|
von | a |
als | be |
DE Eine umfassende Aufzeichnung von Informationen auf Unternehmensebene, aus dem IAB-Framework, die es dem Benutzer ermöglicht, die Empfänger der Cookie-Sammlung zu überwachen und zu kontrollieren
EN A comprehensive record of company-level information, from the IAB framework, that allows users to monitor and control the recipients of cookie collection
German | English |
---|---|
umfassende | comprehensive |
informationen | information |
benutzer | users |
ermöglicht | allows |
empfänger | recipients |
iab | iab |
framework | framework |
sammlung | collection |
überwachen | monitor |
zu | to |
kontrollieren | control |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE ShareThis ist Mitglied des IAB, NAI und DAA in den nordamerikanischen Märkten und des EDAA in Europa.
EN ShareThis is a member of the IAB, NAI, and DAA in the North American markets and EDAA in Europe.
German | English |
---|---|
sharethis | sharethis |
iab | iab |
daa | daa |
nordamerikanischen | north american |
märkten | markets |
europa | europe |
in | in |
ist | is |
und | and |
mitglied | member |
den | the |
DE -kompatibel und damit dienstleisterübergreifend vergleichbar. An Stellen, wo uns die IAB-Richtlinien zu oberflächlich waren, haben wir konkrete Vorschläge zum Umgang mit den Zahlen gemacht.
EN -compatible and thus comparable across service providers. In places where the IAB guidelines were too superficial for us, we have made concrete suggestions for dealing with the numbers.
German | English |
---|---|
vergleichbar | comparable |
konkrete | concrete |
vorschläge | suggestions |
dienstleister | providers |
iab | iab |
richtlinien | guidelines |
wo | where |
umgang | dealing |
mit | with |
und | and |
uns | us |
die | thus |
haben | have |
wir | we |
DE Das IAB Framework ist ein branchenübergreifender Standard, der Verlage und ihre Partner unterstützt
EN The IAB Framework is a cross-industry standard that supports publishers and their partners
German | English |
---|---|
iab | iab |
framework | framework |
standard | standard |
verlage | publishers |
partner | partners |
unterstützt | supports |
und | and |
ist | is |
der | the |
ein | a |
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
hosting | hosting |
weltweit | worldwide |
podcast | podcast |
plattform | platform |
iab | iab |
standard | standard |
zertifiziert | certified |
ersten | first |
mit | with |
wurde | was |
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
iab | iab |
standard | standard |
zertifiziert | certified |
schlecht | bad |
erste | first |
mit | with |
nicht | not |
auch | to |
German | English |
---|---|
hosting | hosting |
plattform | platform |
weltweit | worldwide |
iab | iab |
standard | standard |
neu | new |
erster | the first |
mit | with |
wurde | was |
dem | the |
German | English |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
plattform | platform |
iab | iab |
zertifiziert | certified |
in | in |
erste | the first |
und | and |
ist | is |
German | English |
---|---|
open | open |
zertifiziert | certified |
konsistente | consistent |
messung | measurement |
standard | standard |
inventar | inventory |
unabhängig | regardless |
verwendeten | used |
DE Neue strategische Allianz zum Thema Standards im Digitalmarketing und Datenschutz: Ab sofort arbeitet die European netID Foundation im Rahmen des ‘Project Rearc’ eng mit dem IAB Tech Lab (Tech Lab) zusammen
EN In future, the users of audio providers connected to Quantyoo can log in using the new European login standard, netID
German | English |
---|---|
standards | standard |
european | european |
und | audio |
neue | new |
DE Wenn der Benutzer einen Klick ausführt, beginnt der eigentliche interaktive Vorgang (vom IAB gegebene Definition).
EN As the user clicks, the interactive process begins (definition by IAB).
German | English |
---|---|
klick | clicks |
beginnt | begins |
interaktive | interactive |
vorgang | process |
iab | iab |
definition | definition |
benutzer | user |
DE Unsere Consent-Banner erfüllen die Anforderungen der DSGVO, des Datenschutzgesetzes „California Consumer Privacy Act“ (CCPA), der französischen Datenschutzbehörde CNIL sowie des IAB TCF-2.0 Frameworks.
EN Banners compliant with the data protection authority, GDPR, CCPA, IABG
German | English |
---|---|
banner | banners |
dsgvo | gdpr |
ccpa | ccpa |
DE Commanders Act ist nicht nur DSGVO- und CNIL-konform, sondern auch mit anderen Datenschutzverordnungen, -richtlinien und Frameworks wie das IAB-TCF 2.0 kompatibel.
EN Commanders Act meets the requirements of France?s data protection authority and other data protection laws
German | English |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
anderen | other |
und | and |
mit | of |
richtlinien | laws |
nur | the |
DE Die Kategorie "Over The Top" (OTT) wird von der Interactive Advertising Bureau (IAB) ist CTV der am schnellsten wachsende Bereich der Videowerbung
EN Categorized as Over The Top (OTT) by the Interactive Advertising Bureau (IAB), CTV is the fastest growing area of video advertising
German | English |
---|---|
interactive | interactive |
advertising | advertising |
iab | iab |
wachsende | growing |
ott | ott |
ctv | ctv |
over | over |
top | top |
schnellsten | fastest |
wird | the |
DE OIL: Wow, dieses Projekt scheint in ?Bewegung? zu sein. Eigentlich wollte ich Euch OIL vorstellen, aber sie scheint inzwischen ?deprecated? zu sein. Stattdessen führt das frühere OIL-Projekt jetzt zu einem anderen Framework mit dem Namen ?IAB?.
EN OIL: wow, this project seems to be in a ?movement?. Actually I wanted to present you the OIL solution but it seems to be deprecated by now. Instead, the former OIL project leads to another framework called ?IAB? right now.
German | English |
---|---|
wow | wow |
projekt | project |
bewegung | movement |
eigentlich | actually |
vorstellen | present |
inzwischen | by now |
frühere | former |
framework | framework |
namen | called |
iab | iab |
ich | i |
scheint | seems |
jetzt | now |
anderen | another |
sein | be |
wollte | wanted |
führt | leads |
in | in |
euch | you |
dieses | this |
zu | to |
aber | but |
dem | the |
DE Dediziertes Forum für datenschutzkonformes Programmatic Marketing: Mitglieder des IAB Europe TCF Governance Board wählen Virtual Minds CTO Tom Peruzzi zum Vorsitzenden
EN Dedicated forum for programmatic marketing in conformity with data protection regulations: Members of IAB Europe TCF Governance Board appoint Virtual Minds CTO Tom Peruzzi as Chairman
German | English |
---|---|
dediziertes | dedicated |
forum | forum |
programmatic | programmatic |
marketing | marketing |
mitglieder | members |
iab | iab |
europe | europe |
governance | governance |
virtual | virtual |
cto | cto |
tom | tom |
für | for |
board | board |
DE Quick Guide TCF: Alles, was sie zum Transparency & Consent Framework des IAB wissen müssen
EN Cookie Consent Management for Enterprises in accordance with GDPR
German | English |
---|---|
consent | consent |
zum | for |
alles | in |
DE Erreichen Sie den höchsten rechtlichen Standard für Ihre Webseite, indem Sie alle rechtlichen Anforderungen (DSGVO, CCPA, ECJ, IAB TCF, etc.).
EN Reach the highest legal standard for your website by being compliant to all legal requirements (GDPR, CCPA, ECJ, IAB TCF, etc.).
German | English |
---|---|
erreichen | reach |
höchsten | highest |
rechtlichen | legal |
webseite | website |
dsgvo | gdpr |
ccpa | ccpa |
iab | iab |
etc | etc |
standard | standard |
indem | by |
anforderungen | requirements |
für | for |
ihre | your |
alle | all |
den | the |
DE ePrivacy kooperiert mit IAB France
EN ePrivacy partners with IAB France
German | English |
---|---|
mit | with |
iab | iab |
france | france |
DE Am 27. März haben ePrivacy und IAB France in Paris ihre Kooperation vorgestellt. In einem ersten Meeting konnten sich Mitglieder des französischen
EN On 27th March, ePrivacy and IAB France presented their cooperation in Paris. In a first meeting, members of the French online marketing
German | English |
---|---|
märz | march |
iab | iab |
kooperation | cooperation |
vorgestellt | presented |
meeting | meeting |
mitglieder | members |
paris | paris |
und | and |
in | in |
ersten | a |
france | france |
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
hosting | hosting |
weltweit | worldwide |
podcast | podcast |
plattform | platform |
iab | iab |
standard | standard |
zertifiziert | certified |
ersten | first |
mit | with |
wurde | was |
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
iab | iab |
standard | standard |
zertifiziert | certified |
schlecht | bad |
erste | first |
mit | with |
nicht | not |
auch | to |
German | English |
---|---|
hosting | hosting |
plattform | platform |
weltweit | worldwide |
iab | iab |
standard | standard |
neu | new |
erster | the first |
mit | with |
wurde | was |
dem | the |
German | English |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
plattform | platform |
iab | iab |
zertifiziert | certified |
in | in |
erste | the first |
und | and |
ist | is |
DE Das CLAIRE International Advisory Board (IAB) bietet Leitlinien zu strategisch wichtigen Fragen und zur kritischen Reflexion wichtiger CLAIRE-Aktivitäten.
EN The CLAIRE International Advisory Board (IAB) provides guidance on matters of strategic importance and critical reflection on key CLAIRE activities.
German | English |
---|---|
international | international |
iab | iab |
bietet | provides |
leitlinien | guidance |
strategisch | strategic |
aktivitäten | activities |
und | and |
kritischen | critical |
fragen | matters |
advisory | advisory |
board | board |
wichtigen | key |
zur | the |
zu | of |
DE Berücksichtigen Sie die Vorgaben des LGPD und die Anforderungen der DSGVO, CCPA und des IAB TCF.
EN Take into account not only LGPD requirements, but also the
German | English |
---|---|
berücksichtigen | take into account |
lgpd | lgpd |
anforderungen | requirements |
DE Das IAB CCPA-Framework vollständig unterstützen
EN Be fully supportive of the IAB CCPA-Framework
German | English |
---|---|
iab | iab |
vollständig | fully |
das | the |
German | English |
---|---|
iab | iab |
europe | europe |
audio | audio |
digitales | a |
German | English |
---|---|
untersuchungen | research |
internet | internet |
advertising | advertising |
iab | iab |
ausbruch | outbreak |
musik | music |
podcasts | podcasts |
konsumieren | consuming |
mehr | more |
dass | that |
seit | of |
und | and |
auch | to |
DE Unterstützung aller Anforderungen digitaler Werbeformate, Display-, Video- und Mobile-Ads (IAB, UAP und MMA) sowie jegliche Bewegtbild & Rich Media-Formate (in.page, in.stream, out.stream, HMTL5, VAST, VAST2, VPAID & VAST4).
EN Support for all digital ad format requirements, display, video and mobile ads (IAB, UAP and MMA) as well as any video & rich media formats (in.page, in.stream, out.stream, HMTL5, VAST, VAST2, VPAID & VAST4).
German | English |
---|---|
unterstützung | support |
anforderungen | requirements |
digitaler | digital |
iab | iab |
amp | amp |
rich | rich |
page | page |
stream | stream |
vast | vast |
display | display |
video | video |
mobile | mobile |
ads | ads |
media | media |
in | in |
formate | formats |
und | and |
jegliche | all |
sowie | as |
DE Aufgrund neuer Vertraulichkeitsanforderungen durch die DSGVO steht das Einwilligungsmanagement (Consent Management) plötzlich im Zentrum der Aufmerksamkeit. Indem das IAB Plattformen in seine Liste aufnimmt, sorgt es dafür, dass ? fortgesetzt
EN One year after coming into force, the GDPR has not had its last word and remains a key concern for businesses Everyone remembers where they were on 25th ? Continued
German | English |
---|---|
dsgvo | gdpr |
fortgesetzt | continued |
management | businesses |
dafür | for |
DE DSGVO: Commanders Act von IAB Europe als Consent-Management-Plattform- Anbieter registriert
EN Discovering Insights : What can be learned through a Prediction Tree?
German | English |
---|---|
von | a |
als | be |
DE Diese Kategorie kann entweder aus den Kategorien ausgewählt werden, die in der ersten oder zweiten Version des Transparency Consent Framework des IAB enthalten sind, oder aus den Kategorien, die von Ihrem Team unabhängig voneinander definiert werden
EN This category can either be chosen from the categories included in the first or second version of IAB’s Transparency Consent Framework, or those independently defined by your team
German | English |
---|---|
ausgewählt | chosen |
transparency | transparency |
consent | consent |
framework | framework |
team | team |
unabhängig | independently |
definiert | defined |
kategorie | category |
kategorien | categories |
in | in |
kann | can |
enthalten | included |
ersten | the first |
aus | from |
version | version |
den | the |
werden | be |
oder | or |
zweiten | second |
DE Alles ist selbstverständlich mit den IAB-Spezifizierungen kompatibel (VAST 3, VAST 4 und VPAID)
EN Everything is, of course, compatible with the IAB specifications (VAST 3, VAST 4 and VPAID)
German | English |
---|---|
selbstverständlich | of course |
vast | vast |
iab | iab |
alles | everything |
ist | is |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Dediziertes Forum für datenschutzkonformes Programmatic Marketing: Mitglieder des IAB Europe TCF Governance Board wählen Virtual Minds CTO Tom Peruzzi zum Vorsitzenden
EN Dedicated forum for programmatic marketing in conformity with data protection regulations: Members of IAB Europe TCF Governance Board appoint Virtual Minds CTO Tom Peruzzi as Chairman
German | English |
---|---|
dediziertes | dedicated |
forum | forum |
programmatic | programmatic |
marketing | marketing |
mitglieder | members |
iab | iab |
europe | europe |
governance | governance |
virtual | virtual |
cto | cto |
tom | tom |
für | for |
board | board |
DE -kompatibel und damit dienstleisterübergreifend vergleichbar. An Stellen, wo uns die IAB-Richtlinien zu oberflächlich waren, haben wir konkrete Vorschläge zum Umgang mit den Zahlen gemacht.
EN -compatible and thus comparable across service providers. In places where the IAB guidelines were too superficial for us, we have made concrete suggestions for dealing with the numbers.
German | English |
---|---|
vergleichbar | comparable |
konkrete | concrete |
vorschläge | suggestions |
dienstleister | providers |
iab | iab |
richtlinien | guidelines |
wo | where |
umgang | dealing |
mit | with |
und | and |
uns | us |
die | thus |
haben | have |
wir | we |
DE ePrivacy kooperiert mit IAB France
EN ePrivacy partners with IAB France
German | English |
---|---|
mit | with |
iab | iab |
france | france |
DE Am 27. März haben ePrivacy und IAB France in Paris ihre Kooperation vorgestellt. In einem ersten Meeting konnten sich Mitglieder des französischen
EN On 27th March, ePrivacy and IAB France presented their cooperation in Paris. In a first meeting, members of the French online marketing
German | English |
---|---|
märz | march |
iab | iab |
kooperation | cooperation |
vorgestellt | presented |
meeting | meeting |
mitglieder | members |
paris | paris |
und | and |
in | in |
ersten | a |
france | france |
Showing 50 of 50 translations