DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.
DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.
EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
German | English |
---|---|
aktiven | active |
idp | idp |
authentifizieren | authenticate |
saml | saml |
standard | default |
klicken | click |
formular | form |
bearbeiten | edit |
im | in the |
mehr | more |
haben | have |
personen | people |
um | to |
den | the |
DE Wenn Sie über mehr als einen aktiven IdP verfügen, können Sie einem IdP Domänen hinzufügen, um sicherzustellen, dass sich jeder in der jeweiligen Domäne über diesen IdP authentifiziert
EN If you have more than one Active IdP, you can add domains to an IdP to ensure that everyone from that domain will authenticate against that IdP
German | English |
---|---|
aktiven | active |
idp | idp |
hinzufügen | add |
sie | you |
mehr | more |
können | can |
sicherzustellen | to ensure |
domänen | domain |
dass | that |
DE Das privacyIDEA SAML Plugin kann entweder add einen zweiten Faktor zum Login am UCS IdP hinzufügen oder beide Faktoren am UCS IdP vollständig ersetzen.
EN The privacyIDEA SAML plugin can either add a second factor to the Login at the UCS IdP or completely replace both factors on the UCS IdP.
German | English |
---|---|
saml | saml |
plugin | plugin |
kann | can |
login | login |
ucs | ucs |
idp | idp |
ersetzen | replace |
faktor | factor |
am | at the |
faktoren | factors |
hinzufügen | add |
oder | or |
vollständig | to |
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
German | English |
---|---|
idp | idp |
metadaten | metadata |
identity | identity |
provider | providers |
finden | determine |
dokumentation | documentation |
und | and |
in | into |
kopieren | paste |
DE Klicken Sie auf Aktivieren, um den IdP für Smartsheet zu aktivieren. Der IdP-Status wechselt von Inaktiv zu Aktiv, Standard.
EN Click Activate to enable the IdP for use with Smartsheet. The IdP status will change from Inactive to Active, Default.
German | English |
---|---|
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
inaktiv | inactive |
standard | default |
klicken | click |
aktiv | active |
um | to |
den | the |
DE Bevor Sie Ihr auslaufendes IdP-Zertifikat ersetzen und den in diesem Artikel beschriebenen Rollover-Vorgang abschließen können, müssen Sie ein neues Zertifikat von Ihrem IdP generieren lassen.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
German | English |
---|---|
ersetzen | replace |
neues | new |
zertifikat | certificate |
idp | idp |
vorgang | process |
in | in |
diesem | this |
können | can |
und | and |
bevor | to |
ihr | your |
abschließen | the |
ein | a |
DE Klicken Sie im Formular „IdP bearbeiten“ auf die Schaltfläche Bearbeiten neben den IdP-Metadaten.
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
DE Arbeiten Sie mit dem IdP-Administrator oder Ihrer IT-Abteilung in Ihrer Organisation zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Profilinformationen im IdP vorhanden sind.
EN Partner with the IdP admin or your IT department in your organization to ensure your profile information is present in the IdP.
German | English |
---|---|
idp | idp |
abteilung | department |
organisation | organization |
im | in the |
administrator | admin |
oder | or |
in | in |
sicherzustellen | to ensure |
vorhanden | is |
zusammen | with |
ihre | your |
arbeiten | information |
dem | the |
dass | to |
DE Aktiviert: Mindestens ein aktiver IdP und SAML wird im Formular „Authentifizierung“ nicht aktiviert. Ihr IdP weist einen von drei Statusmöglichkeiten auf:
EN Enabled—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states:
DE Bevor Sie Ihr auslaufendes IdP-Zertifikat ersetzen und den in diesem Artikel beschriebenen Rollover-Vorgang abschließen können, müssen Sie ein neues Zertifikat von Ihrem IdP generieren lassen.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
DE Klicken Sie im Formular „IdP bearbeiten“ auf die Schaltfläche Bearbeiten neben den IdP-Metadaten.
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
DE Installieren Sie die ID PROTECTION (IDP) App aus dem App Store / Play Store und öffnen Sie die App
EN Install the ID PROTECTION (IDP) app from App Store/Play store and open the app
German | English |
---|---|
protection | protection |
idp | idp |
store | store |
play | play |
installieren | install |
app | app |
öffnen | open |
und | and |
aus | from |
DE Fahren Sie mit der Site fort, auf der Sie das Hauptkennwort erstellen oder Geräte verbinden können (wenn Sie IDP bereits auf einem anderen Gerät installiert haben oder zuvor F-Secure Key verwendet haben und Kennwörter übertragen möchten).
EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)
German | English |
---|---|
verbinden | connect |
idp | idp |
installiert | installed |
key | key |
oder | or |
verwendet | used |
möchten | wants |
site | site |
gerät | device |
geräte | devices |
erstellen | create |
übertragen | to |
und | and |
DE Installieren Sie die ID PROTECTION (IDP) App von Appstore / Playstore oder von my.f-secure.com und öffnen Sie die App
EN Install the ID PROTECTION (IDP) app from Appstore/Playstore or from my.f-secure.com and open the app
German | English |
---|---|
idp | idp |
my | my |
installieren | install |
oder | or |
app | app |
öffnen | open |
und | and |
protection | protection |
von | from |
DE Diese Anwendung fügt dem UCS Single Sign-On Identity Provider (IdP) ein Plugin hinzu
EN This app adds a plugin to the UCS Single Sign-On Identity Provider (IdP)
German | English |
---|---|
anwendung | app |
ucs | ucs |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
plugin | plugin |
fügt | adds |
single | a |
dem | the |
DE Die Anmeldung erfolgt nach wie vor auf dem UCS IdP, aber die Anmeldedaten werden über eine schlanke REST-API an den privacyIDEA Server übergeben.
EN The login still happens on the UCS IdP, but credentials are passed to the privacyIDEA Server via a lean REST API.
German | English |
---|---|
anmeldung | login |
ucs | ucs |
idp | idp |
anmeldedaten | credentials |
schlanke | lean |
server | server |
rest | rest |
api | api |
eine | a |
aber | but |
den | the |
DE ONLYOFFICE SP und Shibboleth IdP konfigurieren
EN Configuring ONLYOFFICE SP and Shibboleth IdP
German | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
sp | sp |
idp | idp |
konfigurieren | configuring |
und | and |
DE ONLYOFFICE SP und OneLogin IdP konfigurieren
EN Configuring ONLYOFFICE SP and OneLogin IdP
German | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
sp | sp |
onelogin | onelogin |
idp | idp |
konfigurieren | configuring |
und | and |
DE ONLYOFFICE SP und AD FS IdP konfigurieren
EN Configuring ONLYOFFICE SP and AD FS IdP
German | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
sp | sp |
fs | fs |
idp | idp |
konfigurieren | configuring |
und | and |
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)
German | English |
---|---|
sso | sso |
smartsheet | smartsheet |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
eintrag | record |
name | name |
hinzugefügt | adding |
dns | dns |
system | system |
domain | domain |
kommunikation | communicate |
eingerichtet | based |
einrichtung | setting |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen: Führen Sie diese Schritte aus, um ablaufende Zertifikate in Smartsheet zu aktualisieren.
EN Replace an Expired IdP Certificate for SAML - Use these steps to update expiring certificates in Smartsheet.
German | English |
---|---|
saml | saml |
ersetzen | replace |
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
zertifikate | certificates |
in | in |
zu | to |
aktualisieren | update |
zertifikat | certificate |
diese | these |
schritte | steps |
um | for |
DE Was passiert, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber einige Personen in meinem Konto in meinem IdP keine Anmeldedaten eingerichtet haben?
EN What if I restrict my Smartsheet plan to SAML, but some people in my account do not have login credentials setup in my IdP?
German | English |
---|---|
saml | saml |
konto | account |
idp | idp |
anmeldedaten | credentials |
eingerichtet | setup |
smartsheet | smartsheet |
plan | plan |
personen | people |
in | in |
keine | not |
ich | i |
einige | some |
aber | but |
meinen | to |
DE Wenn Sie Ihr Konto nur auf SAML beschränken, können sich Personen in Ihrem Konto (aufgeführt im Fenster „Benutzerverwaltung“), die sich nicht im IdP Ihrer Organisation befinden, nicht anmelden
EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in
German | English |
---|---|
beschränken | restrict |
saml | saml |
personen | people |
aufgeführt | listed |
fenster | window |
organisation | organizations |
idp | idp |
können | able |
wenn | if |
konto | account |
in | in |
nicht | not |
nur | only |
sie | be |
ihr | your |
DE HINWEIS: Diese Beispiele dienen nur zur Veranschaulichung und funktionieren nicht in Smartsheet. Ihre Metadaten müssen von Ihrem IdP generiert werden.
EN NOTE: These examples are for illustrative purposes only and won't work in Smartsheet. Your metadata must be generated by your IdP.
German | English |
---|---|
beispiele | examples |
funktionieren | work |
smartsheet | smartsheet |
metadaten | metadata |
idp | idp |
generiert | generated |
in | in |
ihre | your |
und | and |
diese | these |
nur | only |
zur | for |
hinweis | note |
DE Wenn Sie Personen haben, die keine Anmeldedaten für Ihr IdP haben, gibt es ein paar Möglichkeiten, wie Sie SAML dennoch für Ihre Organisation konfigurieren und diesen Personen Zugriff auf ihre Konten gewähren können:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
German | English |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
idp | idp |
saml | saml |
organisation | organization |
konfigurieren | configure |
konten | accounts |
gewähren | grant |
zugriff | access |
personen | people |
für | for |
können | can |
und | and |
ihr | your |
möglichkeiten | ways |
DE Smartsheet unterstützt derzeit die folgenden SAML 2-konformen Identity Provider (IdP):
EN Smartsheet currently supports the following SAML 2 compliant identity providers (IdP):
German | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
unterstützt | supports |
derzeit | currently |
die | the |
folgenden | following |
saml | saml |
identity | identity |
provider | providers |
idp | idp |
konformen | compliant |
DE Smartsheet unterstützt SP-initiiertes SSO. Wenn Sie IdP-initiiertes SSO konfigurieren, arbeiten Sie bitte mit Ihrem Identity Provider zusammen.
EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.
German | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
unterstützt | supports |
sso | sso |
konfigurieren | configuring |
arbeiten | work |
identity | identity |
provider | provider |
wenn | if |
sie | you |
bitte | please |
ihrem | are |
zusammen | with |
DE Smartsheet.com für die Verwendung mit Ihrem SAML Identity Provider (IdP) konfigurieren
EN Configure Smartsheet.com for Use with Your SAML Identity Provider (IdP)
German | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
konfigurieren | configure |
für | for |
mit | with |
ihrem | your |
DE So stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem IdP und Smartsheet her:
EN Here’s how to establish a connection between your IdP and Smartsheet:
German | English |
---|---|
verbindung | connection |
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
stellen | to |
her | your |
DE So konfigurieren Sie SSO mit Ihrem Identity Provider (IdP):
EN To configure SSO with your identity provider(IdP):
German | English |
---|---|
konfigurieren | configure |
sso | sso |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
sie | your |
mit | with |
DE Öffnen Sie das SAML-Verwaltungsformular und wählen Sie IdP hinzufügen aus.
EN Open the SAML Administration form and select Add IdP.
German | English |
---|---|
idp | idp |
hinzufügen | add |
saml | saml |
und | and |
wählen | select |
DE Geben Sie einen Kurznamen für Ihren IdP an.
EN Provide a nickname for your IdP.
German | English |
---|---|
idp | idp |
einen | a |
ihren | your |
für | for |
DE Smartsheet validiert die Metadaten. Nach erfolgreicher Validierung erscheint das Formular IdP bearbeiten
EN Smartsheet will validate the metadata. If the validation is successful, the Edit IdP form appears
German | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
metadaten | metadata |
erfolgreicher | successful |
erscheint | appears |
formular | form |
idp | idp |
bearbeiten | edit |
validierung | validation |
DE Aktivieren Sie im Formular Authentifizierung das Kontrollkästchen SAML, um SAML für Ihr Unternehmen zu aktivieren. Beachten Sie, dass vor der Aktivierung von SAML mindestens ein aktiver IdP vorhanden sein muss.
EN In the Authentication form, check the SAML box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.
German | English |
---|---|
formular | form |
authentifizierung | authentication |
saml | saml |
unternehmen | organization |
beachten | note |
idp | idp |
im | in the |
aktiver | active |
aktivieren | enable |
ihr | your |
mindestens | least |
sein | be |
um | to |
dass | that |
der | the |
DE Die meisten Organisationen benötigen zwar nur einen einzigen aktiven IdP, doch die Anzahl der IdPs, die Sie hinzufügen können, ist unbegrenzt.
EN While most organizations only need a single active IdP, there is no limit to the number of IdPs you can add.
German | English |
---|---|
organisationen | organizations |
aktiven | active |
idp | idp |
hinzufügen | add |
können | can |
ist | is |
zwar | the |
nur | only |
anzahl | number of |
DE SAML: Abgelaufenes IdP-Zertifikat ersetzen/erneuern | Smartsheet-Hilfeartikel
EN SAML: Replace/Renew an Expired IdP Certificate | Smartsheet Learning Center
German | English |
---|---|
saml | saml |
ersetzen | replace |
erneuern | renew |
idp | idp |
zertifikat | certificate |
smartsheet | smartsheet |
DE Um Dienstunterbrechungen zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass die Sicherheitszertifikate Ihres Identity Providers (IdP) gültig und auf dem neuesten Stand sind.
EN To avoid service disruption, you’ll need to make sure that your Identity Provider (IdP) security certificates are valid and up to date.
German | English |
---|---|
identity | identity |
providers | provider |
idp | idp |
gültig | valid |
zu | to |
vermeiden | avoid |
sie | need |
sind | are |
sicherstellen | make sure |
dass | that |
und | and |
DE HINWEIS: Abhängig von Ihrem IdP wird das Zertifikat möglicherweise bereits bis zu 30 Tage vorab deaktiviert.
EN NOTES: Depending on your IdP, the certificate can become disabled up to 30 days in advance.
German | English |
---|---|
abhängig | depending |
idp | idp |
vorab | in advance |
deaktiviert | disabled |
zertifikat | certificate |
möglicherweise | can |
zu | to |
wird | the |
tage | days |
DE Geben Sie nicht „sso.smartsheet.com“ in das CNAME-Feld des Formulars IdP bearbeiten ein, da dies zu Problemen bei der Anmeldung führt
EN Do not type sso.smartsheet.com in the CNAME field of the Edit IdP form, as this will cause log in issues
German | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cname | cname |
feld | field |
bearbeiten | edit |
idp | idp |
formulars | form |
anmeldung | log |
in | in |
nicht | not |
problemen | issues |
zu | cause |
der | of |
DE Klicken Sie im Formular „SAML-Verwaltung“ für den IdP, der in Kürze abläuft, auf Bearbeiten.
EN In the SAML Administration form, click Edit on the IdP that is about to expire.
DE Geben Sie im Formular „IdP bearbeiten“ den CNAME ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“. HINWEIS: Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis Ihre CNAME-Adresse authentifiziert ist.
EN In the Edit IdP form, enter the CNAME and click Add. NOTE: It may take up to one hour for your CNAME address to authenticate.
DE Es ist möglich, dass Ihr Profil im Identity Provider (IdP), der zur Authentifizierung Ihrer Informationen verwendet wird, noch nicht hinzugefügt wurde oder aktualisiert werden muss
EN It's possible that your profile in the Identity Provider (IdP) being used to authenticate your information has not yet been added or needs to be updated
German | English |
---|---|
profil | profile |
provider | provider |
idp | idp |
hinzugefügt | added |
im | in the |
informationen | information |
verwendet | used |
aktualisiert | updated |
möglich | possible |
authentifizierung | authenticate |
oder | or |
identity | identity |
ihr | your |
nicht | not |
dass | that |
wird | the |
noch nicht | yet |
DE Deaktiviert: Mindestens ein aktiver IdP und SAML wird im Formular „Authentifizierung“ nicht aktiviert
EN Disabled—At least one active IdP, and SAML is not checked on the Authentication form
DE Aktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat, keine Freigabe der Entitäts-ID für einen anderen aktiven IdP in Ihrem Konto, sowie aktiviert
EN Active—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated
German | English |
---|---|
metadaten | metadata |
freigabe | sharing |
anderen | another |
idp | idp |
aktiviert | activated |
konto | account |
keine | not |
aktiven | active |
in | on |
ihrem | your |
sowie | and |
gültige | valid |
DE Sie können die Zertifikatsdaten in Smartsheet aktualisieren, indem Sie die Schritte unter Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen ausführen
EN You can update the certificate information in Smartsheet using the steps in Replace an Expired IdP Certificate for SAML
German | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
ersetzen | replace |
zertifikat | certificate |
idp | idp |
in | in |
aktualisieren | update |
für | for |
können | can |
schritte | steps |
DE Beachten Sie, dass Sie das neue Zertifikat von Ihrem Identity Provider (IdP) generieren lassen müssen, bevor Sie Änderungen in Smartsheet vornehmen können.
EN Note that you’ll need to have the new certificate generated by your Identity Provider (IdP) before you begin making changes in Smartsheet.
German | English |
---|---|
beachten | note |
zertifikat | certificate |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
Änderungen | changes |
smartsheet | smartsheet |
neue | new |
in | in |
dass | that |
bevor | to |
DE Warum ist die Option zum Aktualisieren der IdP-Metadaten in Smartsheet für mich nicht verfügbar?
EN Why has the option to update IdP metadata in Smartsheet been made unavailable to me?
German | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
metadaten | metadata |
nicht verfügbar | unavailable |
option | option |
in | in |
aktualisieren | update |
mich | me |
ist | made |
DE Bitten Sie den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte im Artikel Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren.
EN Have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in the Replace an Expired IdP Certificate for SAML article to update the metadata for everyone who is using it.
German | English |
---|---|
saml | saml |
ersetzen | replace |
metadaten | metadata |
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
zertifikat | certificate |
anderen | other |
im | in the |
aktualisieren | update |
kontos | account |
zu | to |
schritte | steps |
um | for |
den | the |
DE Domäne wurde bereits dem IdP zugeordnet
EN Domain is already associated with IdP
German | English |
---|---|
domäne | domain |
dem | with |
idp | idp |
zugeordnet | associated |
wurde | is |
bereits | already |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.
EN You’ll need to partner with the IdP admin to adjust the metadata claims and repeat the steps to set up SAML. Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article.
German | English |
---|---|
saml | saml |
wiederholen | repeat |
akzeptierte | accepted |
claims | claims |
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
administrator | admin |
metadaten | metadata |
im | in the |
beispiele | examples |
in | in |
konfigurations | configuration |
einrichtung | set up |
finden | found |
und | and |
mit | with |
schritte | steps |
von | of |
Showing 50 of 50 translations