Hire a translator I am translator

Translate "innenseite" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "innenseite" from German to English

Translations of innenseite

"innenseite" in German can be translated into the following English words/phrases:

innenseite inside

Translation of German to English of innenseite

German
English

DE Auf der Innenseite der Maske befindet sich ein hydrophiles, d.h

EN On the inside of the mask, there is a hydrophilic, i.e

German English
maske mask
ein a

DE Die Haarpflege von außen anzeigen, in die Innenseite einschlafen und den Haarzustand so einstellen, dass er glatt, glänzend in 3D ist

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

German English
so many
von background
in on
die emerging

DE Gepflegtes Hotel und auf der Außenseite als auf der Innenseite

EN Hotel dapper and outside so in the middle

German English
hotel hotel
und and
der the
als in

DE Die Seite des Teigblatts, das die Innenseite der Ravioli bildet, nicht mit Mehl bestäuben;

EN do not dust flour onto the side of the pasta sheet that will be the inside of the ravioli;

German English
ravioli ravioli
mehl flour
bildet the
die pasta
nicht not

DE Boden hat Rippen an der Innenseite des Behälters, keine Rippen an der Unterseite.

EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.

German English
boden be
an under
hat can
keine for

DE Weitere Stars aus dem James-Bond-Universum sind auf der Innenseite des Kofferraumdeckels verewigt

EN Other stars from the James Bond universe are immortalised on the inside of the lid of the boot

German English
stars stars
james james
universum universe
sind are
aus from
weitere other

DE Einfach auf Pulspunkte wie Schläfen, Innenseite der Handgelenke und Stirn auftragen

EN Apply on pulse points such as temples, wrists and forehead

German English
stirn forehead
und and
auf on
auftragen apply
wie as

DE Farbkodierte Schrauben und beschriftete Kabel auf der Innenseite.

EN Color-coded screws and labeled cables inside.

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort

German English
innovativen innovative
merinowolle wool
baumwolle cotton
sorgt guarantees
kombination combination
auf premium
hervorragende excellent
und and

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort

German English
merinowolle wool
baumwolle cotton
sorgt ensure
innovativen innovative
moderne modern
außergewöhnlichen exceptional
kombination combination
und and

DE Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

EN The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home

German English
entspannen relax
weiche soft
erhöht more
und and
den the

DE Weicher innenliegender Plüsch auf der Innenseite erhöht zusätzlich den Tragekomfort und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

EN Soft plush on the inside ensures superior comfort and invites you to relax and feel good

German English
plüsch plush
wohlfühlen feel good
und and
zusätzlich to
den the

DE Dieser Hausschuh bietet Ihnen auch für zu Hause höchsten Komfort. Ihre Füße werden wohlig warm gehalten. Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

EN This slipper offers you the perfect comfort when you're at home too. It keeps your feet cosy and warm. The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home.

German English
bietet offers
füße feet
warm warm
entspannen relax
komfort comfort
hause at home
weiche soft
ihre your
erhöht more
und and
zu makes
den the

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank ihrer besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material

German English
halten keep
in in
auf surface
kalten cold
den the

DE Hält den Körper extra warm dank der besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche

EN Keeps the body extra warm thanks to the special surface of the material on the inner side of the garment

German English
hält keeps
extra extra
warm warm
körper body
auf surface
den the

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material

German English
hält keeps
shirt shirt
in in
auf surface
kalten cold
den the

DE Das Langarm Shirt mit Stehkragen in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment

German English
shirt shirt
passform fit
hält keeps
extra extra
in in
körper body
sehr very
besonderen a
warm warm
kalten cold
mit with
auf surface
den the

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material

German English
hält keeps
shirt shirt
in in
auf surface
kalten cold
den the

DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material

German English
hält keep
in in
auf surface
kalten cold
den the

DE Dieses lässige Kapuzensweatshirt überzeugt durch die sehr weiche, reine Baumwollqualität, die auf der Innenseite kuschelig flauschig ist

EN This casual hooded sweatshirt convinces with a very soft, pure cotton quality, which is cuddly and fluffy on the inside

German English
weiche soft
reine pure
sehr very
ist is
dieses this
der the

DE Diese angenehm leichte Sporthose verspricht durch die Kombination aus schnell trocknendem Polyamid und hautfreundlicher Baumwolle auf der Innenseite ein perfektes Feuchtigkeitsmanagement

EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside

German English
verspricht promise
polyamid polyamide
baumwolle cotton
angenehm pleasantly
perfektes perfect
schnell quick
leichte light
kombination combination
und and

DE Von der Innenseite ist die Hose mit weichem, hautsympathischem Lyocell plattiert

EN On the inside, these trousers are lined with soft, skin-friendly lyocell

German English
hose trousers
lyocell lyocell
mit with
der the

DE Silikonfäden auf der Innenseite verhindern Verrutschen der Socke

EN Silicone threads on the inner side prevent the socks from slipping

German English
verhindern prevent
der the

DE Innenseite in Kontrastfarbe durch aufwendige Doubleface-Technik

EN Inside in a contrasting colour thanks to elaborate double-faced technology

German English
technik technology
in in
durch to

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist

German English
ausrüstung equipment
handgelenk wrist
rückseite back
oder or
du you
mit with
es it
um to
deiner your

DE Die Flaschenöffnung ermöglicht Eingießen ohne zu tropfen, einfaches Befüllen und volle Sichtbarkeit der Innenseite für eine bessere Reinigung.

EN Bottle opening designed for drip-free pours, easy filling and full visibility inside for better cleaning.

German English
einfaches easy
sichtbarkeit visibility
bessere better
reinigung cleaning
flaschen bottle
für for
und and
zu designed

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

German English
warnhinweise warnings
bedienungsanleitung instructions
ladegerät charger
verpackt packed
in in
bitte please
und and
ist is

DE Das dehnbare Maschengewebe und die angeraute Innenseite halten die warme Luft dicht an der Haut

EN The stretch mesh and its brushed interior keeps the warm air close to the skin

German English
luft air
dicht close
haut skin
halten keeps
und and
der the

DE Die LEDs sitzen in dem Rahmen der Innenseite des Displays, was zusammen mit der Multi-Layer-Diffusion ein indirektes, ultraweiches Licht erzeugt

EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination

German English
leds led
zusammen with

DE Die Innenseite ist mit einem neutralen grauen Stoff gepolstert

EN The inside is covered in a neutral grey fabric

German English
neutralen neutral
grauen grey
stoff fabric
ist is

DE Acht heraustrennbare Seiten, 2 Textilbänder als Lesezeichen, eine Falttasche auf der Innenseite des Buchrückens sowie das elastische Gummiband zum Zusammenhalten und die Haltelasche für den LAMY safari all black ncode.

EN With 8 detachable pages, 2 fabric bookmark ribbons, a pocket on the inside back cover, an elastic band to hold it together and the keeper for the LAMY safari all black ncode.

German English
lesezeichen bookmark
elastische elastic
lamy lamy
safari safari
black black
seiten pages
r a
und and
den the
acht to

DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.

EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).

German English
weiteres another
optional optional
unterschrift signature
weltweit worldwide
versende send
hinzu add
fotos photos
foto photo
einzigartige a
karte card
deine you can
persönliche you
und and

DE Softshell-Nylon mit Stretchanteil und Innenseite aus Microfleece für Wärmeisolierung

EN Softshell stretch nylon with microfleece backing for heat retention

German English
nylon nylon
mit with
für for

DE Label für leichtes Anziehen an der Innenseite der Bündchen

EN 'Pull-on' panel at the inside cuff for ease of entry when wearing gloves

German English
an on
innenseite inside
für for

DE Interaktion via Touch Tasten an der Innenseite der Schaufensterscheibe

EN Interacting with the screen's content via touch buttons on the inside of the shop window

German English
interaktion interacting
touch touch
tasten buttons
an on
innenseite inside
via with

DE Die Montage ist einfach: Die Abdeckungen der Funktionen in die Frontplatte einsetzen, das Installationsprofil auf der Innenseite der Frontplatte aufsetzen und verschrauben und dann die Unterputz-Einsätze der Funktionen auf die Abdeckungen stecken.

EN Installation is easy: Insert the cover plates of the functions into the front plate, position the installation profile on the inside of the front plate and screw down, then place the flush-mounted inserts of the functions onto the cover plates.

German English
funktionen functions
einsätze inserts
einfach easy
montage mounted
ist is
und and
in inside
dann then

DE Sowohl auf der Außenseite als auch auf der Innenseite.

EN Both on the outside and the inside.

DE Die Distintivo-Ambiental muss unten auf der rechten Innenseite der Windschutzscheibe angeklebt werden.

EN The Distintivo-Ambiental must be stuck to the bottom of the inside right-hand side of the windscreen.

German English
windschutzscheibe windscreen
rechten right
unten the

DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert

EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back

German English
graviert engraved
ist is
meistens most
in inside
uhr watch
des the

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

German English
warnhinweise warnings
bedienungsanleitung instructions
ladegerät charger
verpackt packed
in in
bitte please
und and
ist is

DE beschlagfreier P80+ Brillenschutz+:: Die P80+ Beschichtung auf der Innenseite verstreut die Wassermoleküle, die sich auf der Scheibenoberfläche bilden könnten, somit entsteht auch kein Beschlag, der deine Sicht einschränken könnte.

EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.

German English
beschichtung coating
bilden form
einschränken reduce
auf surface
auch to

DE Silikoneinsätze an der Innenseite des Kopfbandes für perfekte Haftung

EN Silicone inside the headband for perfect hold

German English
perfekte perfect
für for
an inside

DE Sie können auch die Innenseite des hohlen Teils der Verpackung unter der Flasche überprüfen, da diese während des Transports möglicherweise in eine der Seiten gerutscht ist.

EN You can also check the inside the hollow part of the packaging under the bottle as it may have slipped into one of the sides while in transit.

German English
verpackung packaging
flasche bottle
überprüfen check
transports transit
möglicherweise may
auch also
in in
können can
teils of

DE Am Ende der Maschine ist der Ringspalt zwischen der Innenseite des Schildschwanzes und der Außenseite der Tübbingsegmente mit mehreren Stahlbürsten vor eindringendem Wasser und Boden geschützt.

EN At the rear of the machine, the annular gap between the inside of the tailskin and the outside of the segmental lining is sealed with multiple wire brushes to keep out the soil and groundwater.

German English
maschine machine
boden soil
am at the
ende out
und and
ist is
zwischen between
mit with
mehreren multiple
vor to

DE Die Flaschenöffnung ermöglicht Eingießen ohne zu tropfen, einfaches Befüllen und volle Sichtbarkeit der Innenseite für eine bessere Reinigung.

EN Bottle opening designed for drip-free pours, easy filling and full visibility inside for better cleaning.

German English
einfaches easy
sichtbarkeit visibility
bessere better
reinigung cleaning
flaschen bottle
für for
und and
zu designed

DE Die Innenseite der Sweatshirtjacke ist aus geflocktem Nylon und daher sehr weich

EN The inside of the sweatshirt jacket is made of flocked nylon and therefore very soft

German English
nylon nylon
weich soft
ist is
sehr very
und and
daher therefore

DE Markenwerte werden sowohl auf der Außenseite der Schachtel als auch auf der Innenseite gedruckt. So sind diese auch bei geöffneter Verpackung noch sichtbar.

EN Brand values are being expressed on the inside of the box, as well as on the outside, to retain brand values.

German English
schachtel box
als as
auch to
sind are

DE Dann kann die Innenseite eines Fasses oder eines anderen Behälters mit einer Folienhaube ausgekleidet werden

EN The inside of the barrel or of another container is lined with a film hood

German English
anderen another
oder or
mit with
dann the

DE Die LEDs sitzen in dem Rahmen der Innenseite des Displays, was zusammen mit der Multi-Layer-Diffusion ein indirektes, ultraweiches Licht erzeugt

EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination

German English
leds led
zusammen with

DE Die kantenfreie Oberfläche an der Innenseite der Petzl-Verschlusskarabiner erleichtert das Drehen des Karabiners.

EN The fluid interior design of Petzl locking carabiners limits the risk of having a catch point and facilitates rotation of the carabiner.

German English
erleichtert facilitates
drehen rotation
an having

Showing 50 of 50 translations