DE Auf der Innenseite der Maske befindet sich ein hydrophiles, d.h
"innenseite" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
innenseite | binnenkant |
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
maske | masker |
der | de |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
material | materiaal |
DE Boden hat Rippen an der Innenseite des Behälters, keine Rippen an der Unterseite.
NL Jarenlang (gevuld) onder condities stoombaar.
DE Verwende ein Desinfektionsmittel für Hände, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn es kein Wasser gibt. Bedecke sowohl Außen- als auch Innenseite der Hände damit und reibe das Mittel so ein, als würdest du Seife verwenden.
NL Gebruik een handreiniger met minstens 60% alcohol als er geen zeep en water beschikbaar zijn. Bedek zowel de voorkant als de achterkant van elk van je handen en wrijf het ontsmettingsmiddel in op dezelfde manier als je zou doen met zeep.
German | Dutch |
---|---|
hände | handen |
mindestens | minstens |
alkohol | alcohol |
mittel | manier |
seife | zeep |
und | en |
verwenden | gebruik |
wasser | water |
wenn | als |
als |
DE In jedem Fall behandeln wir in diesem Leitfaden Tests, die Sie zu Hause durchführen können, bei denen Sie entweder die Innenseite Ihrer Wange abtupfen oder in ein Röhrchen spucken, um Ihre DNA zum Testen einzureichen.
NL Hoe dan ook, voor deze gids zullen we tests behandelen die u thuis kunt doen, waarbij u ofwel de binnenkant van uw wang afveegt of in een buisje spuugt om uw DNA voor onderzoek in te dienen.
German | Dutch |
---|---|
behandeln | behandelen |
leitfaden | gids |
dna | dna |
in | in |
tests | tests |
innenseite | binnenkant |
zu | om |
durchführen | doen |
wir | we |
hause | thuis |
können | kunt |
ihrer | uw |
oder | of |
zum | te |
fall | de |
DE Nicht auf der Innenseite des Korkens verkauft - trotz seiner hundertjährigen Bedeutung
NL Niet verkocht op de kurk-interieuraccenten - ondanks zijn honderdjarig bestaan
German | Dutch |
---|---|
verkauft | verkocht |
trotz | ondanks |
auf | op |
der | de |
nicht | niet |
DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.
NL Er zijn ook een paar andere details, evenals de aanpasbare strepen - de tong heeft een Lego-logo terwijl de show gedeeltelijk bedekt is met details in Lego-steenstijl. De binnenkant van de schoen is felgeel.
German | Dutch |
---|---|
details | details |
anpassbaren | aanpasbare |
zunge | tong |
show | show |
teilweise | gedeeltelijk |
bedeckt | bedekt |
mit | in |
innenseite | binnenkant |
gibt | is |
die | de |
hat | heeft |
ein | een |
DE Die Innenseite ist mit japanischem Mikrofasermaterial ausgekleidet, der 1 mm erhöhte Lederrahmen sorgt dafür, dass das Display nicht an Oberflächen reibt, wenn Sie Ihr Telefon mit der Vorderseite nach unten legen
NL De binnenkant is bekleed met een Japans microvezelmateriaal, en de 1 mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt, het scherm niet tegen oppervlakken schuurt
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
mm | mm |
erhöhte | verhoogde |
display | scherm |
oberflächen | oppervlakken |
telefon | telefoon |
vorderseite | voorkant |
ihr | je |
ist | is |
wenn | als |
die | ervoor |
der | de |
dass | dat |
nicht | niet |
unten | een |
mit | en |
NL Broek van fluweelzacht imitatiesuède met zachte binnenzijde en comfortband binnenin. Slim fit met decoratieve siernaden en kleine splitjes in de pijpzoom. Voetwijdte ca. 28 cm.
German | Dutch |
---|---|
fit | fit |
kleine | kleine |
ca | de |
hose | broek |
cm | cm |
und | en |
mit | in |
German | Dutch |
---|---|
innovativen | innovatieve |
kombination | combinatie |
außenseite | buitenkant |
baumwolle | katoen |
innenseite | binnenkant |
sorgt | zorgen |
außergewöhnlichen | buitengewoon |
und | en |
hervorragende | uitstekende |
für | voor |
dank | dankzij |
der | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
innovativen | innovatieve |
kombination | combinatie |
außenseite | buitenkant |
baumwolle | katoen |
innenseite | binnenkant |
moderne | moderne |
und | en |
hervorragende | uitstekende |
für | voor |
dank | dankzij |
der | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
weiche | zachte |
innenseite | binnenkant |
erhöht | verhoogt |
und | en |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
entspannen | ontspannen |
und | en |
erhöht | meer |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
bietet | bieden |
komfort | comfort |
füße | voeten |
warm | warm |
gehalten | gehouden |
weiche | zachte |
innenseite | binnenkant |
erhöht | verhoogt |
und | en |
werden | worden |
auch | ook |
hause | thuis |
ihre | uw |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
passform | pasvorm |
körper | lichaam |
kalten | koude |
besonderen | bijzondere |
extra | extra |
warm | warm |
halten | houdt |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
dank | dankzij |
German | Dutch |
---|---|
hält | houdt |
körper | lichaam |
extra | extra |
warm | warm |
besonderen | bijzondere |
dank | dankzij |
German | Dutch |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
besonderen | bijzondere |
extra | extra |
warm | warm |
shirt | shirt |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
dank | dankzij |
seiner | van |
German | Dutch |
---|---|
passform | fit |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
extra | extra |
warm | warm |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
bis | tot |
seiner | van |
dank | dankzij |
besonderen | een |
German | Dutch |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
besonderen | bijzondere |
extra | extra |
warm | warm |
shirt | shirt |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
dank | dankzij |
seiner | van |
German | Dutch |
---|---|
passform | pasvorm |
hält | houdt |
körper | lichaam |
kalten | koude |
besonderen | bijzondere |
extra | extra |
warm | warm |
in | in |
innenseite | binnenkant |
sehr | zeer |
dank | dankzij |
seiner | van |
German | Dutch |
---|---|
sehr | zeer |
weiche | zachte |
reine | pure |
innenseite | binnenkant |
ist | is |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
angenehm | aangenaam |
leichte | lichte |
verspricht | belooft |
kombination | combinatie |
baumwolle | katoen |
innenseite | binnenkant |
perfektes | perfect |
und | en |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
hose | broek |
mit | met |
ist | is |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
auf | op |
German | Dutch |
---|---|
befestigen | bevestigen |
handgelenk | pols |
oder | of |
es | het |
an | met |
auch | te |
zu | van |
deiner | je |
DE Jede Fielmann-Acetatbrille trägt auf der Innenseite des Brillenbügels den Herkunftsnachweis „Acetat: Naturprodukt“.
NL Op elke Fielmann-acetaatbril staat aan de binnenkant van de veer als herkomstbewijs "acetaat: natuurproduct".
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
auf | op |
jede | elke |
der | de |
DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
nachricht | boodschap |
optional | optioneel |
unterschrift | handtekening |
direkt | direct |
weltweit | wereldwijd |
und | en |
einzigartige | een |
fotos | foto |
eine | unieke |
als |
DE Das wahre Geheimnis dieses Trikots ist eine zusätzliche Polypropylenschicht auf der Innenseite des Stoffes
German | Dutch |
---|---|
wahre | echte |
geheimnis | geheim |
innenseite | binnenkant |
zusätzliche | toegevoegde |
ist | is |
der | de |
DE Label für leichtes Anziehen an der Innenseite der Bündchen
German | Dutch |
---|---|
anziehen | trekken |
an | aan |
der | de |
DE 1/4” dicker Schaumstoffrahmen mit Ripstop Exterior und antimikrobieller Innenseite
NL 1/4" dik schuimen frame met ripstop buitenkant en een binnenkant met antimicrobiële functionaliteit
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
und | en |
mit | met |
DE Bei einer Indoor-Zucht reicht es aus, einmal am Tag die Innenseite des Zuchtbeutels mit Wasser zu besprühen, um die Luftfeuchtigkeit unter Kontrolle zu halten
NL Wanneer je binnen kweekt, kun je de binnenkant van de kweekzak één keer per dag besproeien om hiervoor te zorgen
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
wasser | je |
zu | om |
reicht | van |
tag | dag |
des | van de |
mit | binnen |
bei | te |
die | de |
um | per |
DE Eine zusätzliche Rille an der Innenseite des Mundstücks sorgt dafür, dass der Kondensator deutlich sicherer hineinpasst.
NL Een extra sleuf in het mondstuk zorgt dat de condensator er nog beter in blijft zitten.
German | Dutch |
---|---|
kondensator | condensator |
zusätzliche | extra |
der | de |
des | in |
dass | dat |
DE Die Montage ist einfach: Die Abdeckungen der Funktionen in die Frontplatte einsetzen, das Installationsprofil auf der Innenseite der Frontplatte aufsetzen und verschrauben und dann die Unterputz-Einsätze der Funktionen auf die Abdeckungen stecken.
NL De montage is eenvoudig: de afdekkingen van de functies in het frontpaneel plaatsen, het installatieprofiel aan de binnenzijde tegen het frontpaneel plaatsen en vastschroeven en vervolgens de inbouwbasiselementen van de functies op de afdekkingen steken.
German | Dutch |
---|---|
montage | montage |
einfach | eenvoudig |
funktionen | functies |
in | in |
und | en |
einsetzen | plaatsen |
ist | is |
auf | op |
dann | vervolgens |
der | de |
NL Deze zeer exclusieve jas van lamsvacht is voorzien van hoogwaardig natuurlijk lamsleer en heeft een buitenkant van zacht suède en een binnenkant van heerlijk zacht vacht
German | Dutch |
---|---|
exklusive | exclusieve |
weichen | zacht |
jacke | jas |
außenseite | buitenkant |
innenseite | binnenkant |
und | en |
einer | de |
NL De binnenkant van de capuchon is ook effen
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
ist | is |
der | de |
DE Das Umwelt-Pickerl muss auf der linken oder rechten Innenseite der Windschutzscheibe angeklebt werden. Ob oben oder unten, spielt dabei keine Rolle. Hauptsache: gut sichtbar!
NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!
German | Dutch |
---|---|
rechten | rechts |
windschutzscheibe | voorruit |
sichtbar | zichtbaar |
gut | duidelijk |
linken | links |
oder | of |
werden | worden |
der | de |
DE Die Distintivo-Ambiental muss unten auf der rechten Innenseite der Windschutzscheibe angeklebt werden.
NL De Distintivo-Ambiental moet aan de onderkant van de rechter binnenzijde van de voorruit worden gelijmd.
German | Dutch |
---|---|
windschutzscheibe | voorruit |
rechten | rechter |
der | de |
werden | worden |
DE Am Knöchel befindet sich ein Xbox-Button aus der 360-Ära, während die Belüftungsöffnungen auf der Innenseite jedes Sneakers dargestellt sind.
NL Een Xbox-knop uit het 360-tijdperk verschijnt op de enkel, terwijl de ventilatieopeningen aan de binnenkant van elke sneaker worden weergegeven.
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
dargestellt | weergegeven |
am | op |
der | de |
DE Es wird angenommen, dass es einklappbar ist, dh das gefaltete Display befindet sich auf der Innenseite des Geräts.
NL Er wordt aangenomen dat het inklapbaar is, dat wil zeggen dat het opgevouwen scherm zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt.
German | Dutch |
---|---|
angenommen | aangenomen |
display | scherm |
innenseite | binnenkant |
geräts | apparaat |
befindet | is |
wird | wordt |
der | de |
dass | dat |
DE Es wird davon ausgegangen, dass die gleiche Selfie-Kamera auf der Vorder- und Innenseite verwendet wird und die gleiche Qualität von Frontaufnahmen bietet, egal ob das Gerät geöffnet oder geschlossen ist.
NL Er wordt gedacht dat dezelfde selfiecamera aan de voor- en binnenkant zal worden gebruikt, en biedt dezelfde kwaliteit frontopnamen, of het apparaat nu open of gesloten is.
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
verwendet | gebruikt |
qualität | kwaliteit |
bietet | biedt |
geschlossen | gesloten |
gerät | apparaat |
und | en |
auf der | open |
oder | of |
ist | is |
wird | wordt |
davon | het |
dass | dat |
der | de |
NL Slipper MUBB runderleer met dierenprint. Met een met leer bekleed memory-voetbed. Wigvormige elastische inzet aan de binnenkant. Aangename loophoogte. Met plateau. Hakhoogte ca. 6,5 cm.
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
angenehme | aangename |
plateau | plateau |
mit | met |
der | de |
an | aan |
DE Daraus resultiert die für Sweatshirts typische flauschige Innenseite, die dir das bequeme Tragegefühl beschert
NL Dit resulteert in de pluizige binnenkant die typisch is voor sweatshirts, waardoor je een comfortabel gevoel krijgt wanneer je ze draagt
German | Dutch |
---|---|
typische | typisch |
innenseite | binnenkant |
bequeme | comfortabel |
sweatshirts | sweatshirts |
für | voor |
DE Mit seiner geflockten Innenseite nahm dieser den Schweiß gut auf und erwies sich somit als ideal für sportliche Aktivitäten
NL Met zijn gevlokte binnenkant absorbeerde het goed zweet en bleek het ideaal voor sportactiviteiten
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
schweiß | zweet |
ideal | ideaal |
und | en |
gut | goed |
als | |
für | voor |
DE Je nach Lauftyp benötigst du möglicherweise ein Modell, das entweder die Innenseite des Knöchels stärker stabilisiert oder aber den äußeren Bereich
NL Afhankelijk van jouw hardlooptype kan je een model nodig hebben dat ofwel de binnenzijde van de enkel meer stabiliseert, ofwel de buitenzijde
German | Dutch |
---|---|
modell | model |
stärker | meer |
möglicherweise | kan |
benötigst | nodig |
des | van de |
den | de |
DE Die Innenseite ist mit einem japanischen Mikrofasermaterial ausgekleidet, und der 1 mm hohe Lederrahmen sorgt dafür, dass das Display nicht an Oberflächen reibt, wenn Sie Ihr Handy mit der Vorderseite nach unten legen
NL De binnenkant is bekleed met een Japans microvezel materiaal, en de 1mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt, het scherm niet tegen de oppervlakten schuurt
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
display | scherm |
handy | telefoon |
vorderseite | voorkant |
mm | mm |
und | en |
ihr | je |
ist | is |
wenn | als |
die | ervoor |
der | de |
dass | dat |
nicht | niet |
unten | een |
DE Jede Fielmann-Acetatbrille trägt auf der Innenseite des Brillenbügels den Herkunftsnachweis „Acetat: Naturprodukt“.
NL Op elke Fielmann-acetaatbril staat aan de binnenkant van de veer als herkomstbewijs "acetaat: natuurproduct".
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
auf | op |
jede | elke |
der | de |
DE Sie hat jetzt zwei - eins an der Außenhülle und eins auf der Innenseite, wenn sie geöffnet ist
NL De DSi heeft er twee - één aan de buitenkant en nog eentje aan de binnenkant, als je hem opent
German | Dutch |
---|---|
innenseite | binnenkant |
und | en |
öffnet | opent |
zwei | twee |
wenn | als |
hat | heeft |
an | aan |
der | de |
DE Leider währt der Kuschelfaktor der Pullover nicht ewig: Da die Innenfasern beim Scherprozess aufgeraut werden, verhärtet sich weiche Innenseite nach einiger Zeit durch Waschen oder Abtragung
NL Helaas is de aaibaarheidsfactor van sweatshirts niet voor altijd: omdat de binnenvezels tijdens het scheren ruw worden gemaakt, verharden de zachte binnenkanten na enige tijd als gevolg van wassen of schuren
German | Dutch |
---|---|
leider | helaas |
weiche | zachte |
waschen | wassen |
zeit | tijd |
da | omdat |
oder | of |
der | de |
nicht | niet |
beim | voor |
werden | worden |
DE Einige Modelle sind mit integrierten Ohrbügeln ausgestattet, die über die Ohren gestülpt werden, um sie an Ort und Stelle zu halten, oder mit weicheren Silikonflossen, die sich an die Innenseite des Ohrs schmiegen.
NL Sommige hebben ingebouwde oorhaakjes die over de bovenkant van je oor passen om ze op hun plaats te houden, of zachtere siliconen 'vinnen' die de binnenkant van je oor omsluiten.
German | Dutch |
---|---|
integrierten | ingebouwde |
innenseite | binnenkant |
zu | om |
halten | houden |
oder | of |
über | van |
einige | sommige |
ort | plaats |
DE Ein Bereich der Knospen ist im oberen Teil der Innenseite gummiert, was die Positionierung im Ohr zu erleichtern scheint.
NL Een deel van de oordopjes is aan de binnenzijde voorzien van rubber, wat de plaatsing in het oor alleen maar ten goede lijkt te komen.
German | Dutch |
---|---|
ohr | oor |
scheint | lijkt |
was | wat |
ist | is |
teil | van |
ein | een |
der | de |
oberen | in |
Showing 50 of 50 translations