DE Man braucht eine intensive Keyword-Recherche, um ungenutzte Chancen zu finden
DE Man braucht eine intensive Keyword-Recherche, um ungenutzte Chancen zu finden
EN You have to really deep dive into keyword research to find those untapped opportunities
German | English |
---|---|
keyword | keyword |
chancen | opportunities |
finden | find |
recherche | research |
zu | to |
DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
German | English |
---|---|
regelmäßig | regularly |
intensive | intensive |
downloads | downloads |
pufferung | buffering |
streamen | stream |
expressvpn | expressvpn |
server | server |
deutlich | clearly |
vpn | vpn |
verbunden | connected |
oder | or |
besser | better |
und | and |
ohne | without |
lokalen | local |
sind | are |
jedoch | however |
möchten | want to |
an | on |
sie | want |
German | English |
---|---|
polen | poland |
intensive | intensive |
aufbau | building |
partnern | partners |
eine | unit |
von | of |
beziehungen | relations |
DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
German | English |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
intensive | intense |
körper | body |
geist | mind |
und | and |
beim | to |
oder | your |
einen | a |
DE Die langjährige Partnerschaft mit Univention zeichnet sich durch eine intensive Kooperation aus - ein Garant für leistungsfähige Lösungen "Made in Germany".
EN The long-term partnership with Univention is characterized by an intensive cooperation – assuring powerful solutions "Made in Germany".
German | English |
---|---|
langjährige | long-term |
univention | univention |
intensive | intensive |
leistungsfähige | powerful |
lösungen | solutions |
germany | germany |
kooperation | cooperation |
partnerschaft | partnership |
in | in |
made | made |
mit | with |
die | the |
durch | by |
DE Wir stehen zu dem, was wir sagen. Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, setzen wir sie mit aller Kraft um.
EN We follow through with what we say we’re going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.
German | English |
---|---|
intensive | intense |
debatten | debates |
entscheidung | decision |
wir | we |
führen | do |
kraft | to do |
zu | to |
mit | with |
sagen | say |
sobald | once |
eine | a |
und | going |
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
German | English |
---|---|
alpen | alps |
steht | is |
schweizer | swiss |
DE Unsere Werkzeuge: Intensive Untersuchungen durch kognitiven Walkthrough
EN Our tools: Intensive investigations through cognitive walkthrough
German | English |
---|---|
unsere | our |
werkzeuge | tools |
intensive | intensive |
untersuchungen | investigations |
durch | through |
kognitiven | cognitive |
DE Dafür wurde unter anderem eine intensive Auseinandersetzung mit beiden Marken gefordert, um bei der Content-Erstellung eine deutliche Differenzierung zu schaffen.
EN This required, among other things, an intensive examination of both brands in order to create a clear differentiation in content creation.
German | English |
---|---|
intensive | intensive |
marken | brands |
deutliche | clear |
differenzierung | differentiation |
content | content |
gefordert | required |
erstellung | creation |
anderem | other |
zu | to |
der | of |
German | English |
---|---|
intensive | intensive |
ermöglicht | enables |
definierten | defined |
scouting | scouting |
startup | startup |
szene | scene |
informationen | information |
zeit | time |
zu | to |
unsere | our |
report | report |
und | and |
uns | us |
mit | containing |
DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
German | English |
---|---|
strengen | strict |
europäischen | european |
union | union |
erfordern | require |
intensive | intensive |
behörden | authorities |
beruhen | based |
mit | with |
auf | on |
diesen | are |
und | and |
DE Monstrosities ist eine Zusammenstellung von 50 aggressiv klingenden Drum-Kits: schmutzige, verzerrte und extrem verfremdete Sounds für intensive Beat-Kreationen mit Live und Push.
EN Monstrosities is a collection of 50 aggressive drum kits with dirty, distorted, processed and mangled sounds, energized for intense beat creation with Live and Push.
German | English |
---|---|
aggressiv | aggressive |
schmutzige | dirty |
sounds | sounds |
intensive | intense |
push | push |
live | live |
und | and |
ist | is |
für | for |
eine | a |
mit | collection |
von | of |
German | English |
---|---|
effekte | effects |
unglaublicher | incredible |
effizienz | efficiency |
cpu | cpu |
intensive | intensive |
mit | with |
German | English |
---|---|
sparsam | sparingly |
spuren | tracks |
wärme | warmth |
effekte | effects |
oder | or |
verwenden | used |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
partnern | partners |
ermöglicht | enables |
neue | new |
magix | magix |
lösungen | solutions |
kreativität | creativity |
produktivität | productivity |
in | in |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Roon enthält einige sehr Prozessor-intensive Optionen, wie Upsampling, Raumkorrektur oder digitale Signalbearbeitung
EN Roon offers some cpu intensive features, such as audio upsampling, room correction and other digital signal processing tasks
German | English |
---|---|
digitale | digital |
prozessor | cpu |
intensive | intensive |
einige | some |
wie | as |
DE Die Tonsprache des Konzerts für Orchester ist auf vielfältige Weise durch diese intensive Beschäftigung mit der Volksmusik geprägt
EN The musical language of the Concerto for Orchestra is marked in numerous ways by this intensive research
German | English |
---|---|
orchester | orchestra |
weise | ways |
intensive | intensive |
für | for |
ist | is |
DE Intensive Behandlung der administrativen Funktionen in OpenProject
EN In-depth treatment of OpenProject administrative functionalities
German | English |
---|---|
behandlung | treatment |
der | of |
administrativen | administrative |
funktionen | functionalities |
in | in |
openproject | openproject |
DE Intensive Behandlung der OpenProject-Funktionen
EN In-depth walk-through of OpenProject features
German | English |
---|---|
der | of |
funktionen | features |
DE Intensive Behandlung der administrativen Funktionen in OpenProject.
EN In-depth treatment of OpenProject administrative functionalities.
German | English |
---|---|
behandlung | treatment |
der | of |
administrativen | administrative |
funktionen | functionalities |
in | in |
openproject | openproject |
DE Intensive Behandlung der verschiedenen OpenProject-Funktionen
EN In-depth walk-through of OpenProject features
German | English |
---|---|
der | of |
funktionen | features |
DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren
EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty
German | English |
---|---|
schmuck | jewelry |
metall | metal |
erfordert | requires |
intensive | intense |
korrektur | correction |
wahre | real |
schönheit | beauty |
und | and |
mit | with |
mehr | more |
zu | to |
von | of |
DE Dabei steht unsere umfassende und intensive Kundenbetreuung dauerhaft im Fokus.
EN Comprehensive and excellent customer care is our continual focal point.
German | English |
---|---|
steht | is |
unsere | our |
umfassende | comprehensive |
kundenbetreuung | customer care |
und | and |
DE Der Anbau im Indoor-Bereich, der der Lebensmittelindustrie ganzjährige gleichbleibende und gute Qualität liefert, ist in vielen Regionen der Erde nur durch intensive künstliche Beleuchtung der Pflanzen möglich
EN Indoor cultivation, which provides the food industry with consistent and good quality year-round, is only possible in many regions of the world through intensive artificial lighting of the plants
German | English |
---|---|
anbau | cultivation |
lebensmittelindustrie | food industry |
ganzjährige | year-round |
gleichbleibende | consistent |
vielen | many |
regionen | regions |
intensive | intensive |
künstliche | artificial |
beleuchtung | lighting |
pflanzen | plants |
möglich | possible |
gute | good |
qualität | quality |
erde | world |
und | and |
in | in |
liefert | provides |
ist | is |
nur | only |
DE Dieses Bestreben wird angetrieben durch Neugier, Leidenschaft und intensive Zusammenarbeit
EN This effort is fueled by curiosity, passion, and deep collaboration
German | English |
---|---|
neugier | curiosity |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
durch | by |
leidenschaft | passion |
wird | is |
dieses | this |
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch eine Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
German | English |
---|---|
alpen | alps |
steht | is |
schweizer | swiss |
DE Mehr erfahren über: Intensive Farben des Herbstes
EN Find out more about: Intensive Autumnal colours
German | English |
---|---|
intensive | intensive |
farben | colours |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Intensive Farben des Herbstes
EN Find out more about: + Intensive Autumnal colours
German | English |
---|---|
intensive | intensive |
farben | colours |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Hast Du schonmal körperliche Schmerzen (z.B. Rückenschmerzen oder taube Hände) durch die intensive Nutzung von Internet und Technologie erlitten?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
German | English |
---|---|
körperliche | physical |
schmerzen | pains |
intensive | intense |
internet | internet |
technologie | technology |
nutzung | use |
von | from |
und | and |
du | you |
DE CPU-intensive Applikationen wie Mining Services (Bitcoin, seti@home, etc.)
EN CPU-intensive applications such as mining services (Bitcoin, seti@home, etc.)
German | English |
---|---|
mining | mining |
bitcoin | bitcoin |
etc | etc |
services | services |
wie | as |
home | home |
German | English |
---|---|
kompetenz | expertise |
peri | peri |
intensive | intense |
zusammenarbeit | cooperation |
enge | close |
vernetzung | networking |
weiterbildung | training |
ingenieure | engineers |
weltweit | worldwide |
internationalen | international |
hohe | high |
und | and |
German | English |
---|---|
betreuung | supervision |
uns | we |
aus | in |
gute | at |
und | and |
DE Dadurch liefern sie bereits bei geringer Dosage eine intensive Färbung
EN This means that they deliver intensive colouring even at low doses
German | English |
---|---|
liefern | deliver |
geringer | low |
intensive | intensive |
bei | at |
DE Um die Gefahr von Sekundärkontaminationen zu vermeiden, muss eine intensive Reinigung und Desinfektion vorgenommen werden, um den unkritischen Bereich wieder herzustellen.
EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.
German | English |
---|---|
gefahr | risk |
vermeiden | prevent |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Wir streben eine intensive Zusammenarbeit an und sorgen für genügend Beratungsmomente mit den (Haupt-)Nutzern
EN We strive for an intensive collaboration and provide enough consultation moments with the (main) users
German | English |
---|---|
intensive | intensive |
zusammenarbeit | collaboration |
genügend | enough |
nutzern | users |
streben | strive |
haupt | main |
wir | we |
mit | with |
für | for |
den | the |
und | and |
an | an |
DE Intensive, auf die jeweilige Abteilung und Rolle ausgerichtete Schulung
EN In-depth training specific to their department and role
German | English |
---|---|
abteilung | department |
rolle | role |
schulung | training |
und | and |
jeweilige | specific |
German | English |
---|---|
sparsam | sparingly |
spuren | tracks |
wärme | warmth |
effekte | effects |
oder | or |
verwenden | used |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Um eine entsprechende Expertise aller Service Agents sicherzustellen, erhalten alle Mitarbeiter*innen im Kund*innenservice eine mehrwöchige, intensive Einarbeitung mit grundlegenden Trainings rund um das Thema Optik.
EN In order to ensure that all service agents have the appropriate expertise, all customer service employees receive intensive training for several weeks including a basic training in everything to do with the optician's trade.
German | English |
---|---|
expertise | expertise |
intensive | intensive |
trainings | training |
service | service |
agents | agents |
mitarbeiter | employees |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
mit | with |
alle | all |
eine | a |
entsprechende | appropriate |
innen | in |
das | the |
DE Drei Dinge sind hierbei entscheidend: Erstens ist die Beam in Entscheidungen, Budget und Prozessen vollkommen unabhängig von der BEUMER Group – inhaltlich gibt es aber eine intensive Abstimmung
EN The success of Beam rests on three pillars: First, Beam is entirely independent of the BEUMER Group in terms of decisions, budget, and processes – but there is intensive coordination in terms of content and direction
DE Die Runde ist etwa 3,6 km lang, sodass intensive Trainingseinheiten möglich sind
EN The loop is under 4 kilometers long and can be used for intense training sessions
German | English |
---|---|
runde | loop |
lang | long |
intensive | intense |
trainingseinheiten | training |
km | kilometers |
möglich | be |
ist | is |
etwa | for |
die | the |
DE Genieße das intensive Grün im Frühling und noch stärkeres Rot, Gelb und Orange im Herbst.
EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.
German | English |
---|---|
genieße | enjoy |
intensive | intense |
im | in the |
und | and |
frühling | spring |
herbst | fall |
DE Es ist das kulturelle Herz von Siem Reap und bietet viele intensive, bewusste und exklusive Erlebnisse, die für den Geist und die Abenteuerlust von Raffles stehen und ultimative Möglichkeiten beinhalten, um Angkor und die Umgebung zu erkunden.
EN As the cultural heart of Siem Reap, a series of immersive, mindful and exclusive experiences that embody the Raffles spirit of adventure have been crafted for the ultimate exploration of Angkor and beyond.
German | English |
---|---|
kulturelle | cultural |
siem | siem |
exklusive | exclusive |
raffles | raffles |
ultimative | ultimate |
erlebnisse | experiences |
geist | spirit |
abenteuerlust | adventure |
und | and |
von | of |
um | for |
DE Die überschaubare Gruppengröße am Studiengang ermöglicht eine intensive Zusammenarbeit.“
EN The manageable group sizes throughout the degree programme leads to intensive collaboration.”
DE Sie sorgt nachweisbar für eine intensive Druckentlastung und optimale Klimatisierung und bietet einzigartigen Liege- und Schlafkomfort – sowohl für gesunde, als auch für pflegebedürftige Menschen.
EN It demonstrably provides intensive pressure relief and optimal climatization and offers unique lying and sleeping comfort ? for both healthy people and those in need of care.
German | English |
---|---|
intensive | intensive |
optimale | optimal |
gesunde | healthy |
menschen | people |
sie | it |
bietet | offers |
und | and |
sowohl | both |
einzigartigen | unique |
DE Als offizieller Audiopartner von Cyberpunk 2077 und CD Projekt Red bietet die SteelSeries Cyberpunk 2077 Kollektion die ultimative Möglichkeit, in das intensive Klangerlebnis und den futuristischen Style der Welt von Cyberpunk einzutauchen.
EN As the official audio partner of Cyberpunk 2077 and CD Projekt Red, the SteelSeries Cyberpunk 2077 Collection is the definitive way to experience the immersive audio and futuristic style of the world of Cyberpunk.
German | English |
---|---|
offizieller | official |
cyberpunk | cyberpunk |
cd | cd |
steelseries | steelseries |
kollektion | collection |
ultimative | definitive |
futuristischen | futuristic |
style | style |
welt | world |
projekt | projekt |
red | red |
als | as |
den | the |
und | and |
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 650 Wireless erfüllt die strengen Komfortanforderungen von Spielern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form den perfekten Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
German | English |
---|---|
aspekt | aspect |
rival | rival |
wireless | wireless |
strengen | stringent |
perfekten | perfect |
komfort | comfort |
intensive | intense |
sessions | sessions |
spielern | players |
form | shape |
lange | long |
gaming | gaming |
für | for |
und | and |
bietet | provide |
den | the |
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 600 erfüllt die Komfortanforderungen von Gamern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form dauerhaft Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
German | English |
---|---|
aspekt | aspect |
rival | rival |
dauerhaft | lasting |
komfort | comfort |
intensive | intense |
gaming | gaming |
sessions | sessions |
bietet | provides |
form | shape |
lange | long |
für | for |
und | and |
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 710 erfüllt die strengen Komfortanforderungen von Spielern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form den perfekten Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
German | English |
---|---|
aspekt | aspect |
rival | rival |
strengen | stringent |
perfekten | perfect |
komfort | comfort |
intensive | intense |
sessions | sessions |
spielern | players |
form | shape |
lange | long |
gaming | gaming |
für | for |
und | and |
bietet | provide |
den | the |
DE Eine intensive Kooperation der Akteure des digitalen Lernens und Lehrens in Deutschland ist notwendig, um eine effektive Positionierung des deutschen Wissenschaftssystems zu unterstützen
EN Intensive cooperation between the players involved in digital learning and teaching in Germany to support the effective positioning of the German science system
German | English |
---|---|
intensive | intensive |
kooperation | cooperation |
akteure | players |
digitalen | digital |
effektive | effective |
positionierung | positioning |
in | in |
deutschen | the |
deutschland | germany |
zu | to |
der | german |
lernens | science |
unterstützen | to support |
und | and |
Showing 50 of 50 translations