DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
Translate "interessierten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interessierten" from German to English
Translations of interessierten
"interessierten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| interessierten | interested |
Translation of German to English of interessierten
German
English
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| partei | party |
| eigentümerin | owner |
| angeblich | allegedly |
| handelt | acts |
| drittpartei | third party |
| geben | presented |
| rechte | rights |
| oder | or |
| anspruch | claim |
| anderen | other |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| einer | a |
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| partei | party |
| eigentümerin | owner |
| angeblich | allegedly |
| handelt | acts |
| drittpartei | third party |
| geben | presented |
| rechte | rights |
| oder | or |
| anspruch | claim |
| anderen | other |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| einer | a |
DE ) für alle interessierten Personen an, die den Staffbase-Dienst nutzen oder daran interessiert sind. Die Staffbase Academy wird von Workramp Inc. betrieben und ist zu finden unter:
EN ) for any interested individual that uses or is interested in the Staffbase Service. The Staffbase Academy is powered by Workramp Inc. and can be found at:
| German | English |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| academy | academy |
| betrieben | powered |
| oder | or |
| interessiert | interested |
| inc | inc |
| dienst | service |
| für | for |
| finden | found |
| und | and |
DE Wenn Sie eine Gruppe von interessierten Personen befragen oder SurveyMonkey Audience verwenden, können Sie eine größere Anzahl obligatorisch zu beantwortender Fragen stellen.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
| oder | or |
| größere | more |
| fragen | questions |
| gruppe | group |
| personen | people |
| können | can |
| zu | to |
| verwenden | using |
| sie | you |
| von | of |
DE Ein neuer Info-Film stellt interessierten Verbrauchern die Vorteile schadstoffgeprüfter Textilien mit dem OEKO-TEX® Standard 100 Label vor
EN A new info film presents the benefits of textiles tested for harmful substances with the OEKOTEX® Standard 100 label to interested consumers
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| interessierten | interested |
| verbrauchern | consumers |
| vorteile | benefits |
| textilien | textiles |
| standard | standard |
| label | label |
| film | film |
| mit | with |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.
EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.
| German | English |
|---|---|
| monate | months |
| interessierten | interested |
| talentierten | talented |
| engagierten | committed |
| menschen | people |
| literatur | literature |
| erfahrungen | experiences |
| meines | my |
| für | for |
| teilen | share |
| verbringen | spending |
| von | of |
| lebens | is |
DE Erfassen Sie Kundeninformationen automatisch und stellen Sie sie allen Interessierten im Kontext bereit.
EN Automatically capture customer information and present it in context to everyone who needs it.
| German | English |
|---|---|
| kundeninformationen | customer information |
| automatisch | automatically |
| kontext | context |
| sie | it |
| erfassen | and |
| allen | in |
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| alle | all |
DE Wir laden alle interessierten Ruhe in Frieden und Ruhe im malerischen Dorf, das Mieroszyno ist. Mein Grundstück ist eingezäunt vollständig gibt es kostenlose Parkplätze auf dem Spielplatz Grill jedes Zimmer über einen Balkon oder eine Terrasse in…
EN I invite all interested relaxation in peace and quiet in the picturesque village which is Mieroszyno. My ownership is fully fenced the cafe playground for children barbecues with each room output on the balcony or terrace near the river where morzna…
DE Ich lade alle interessierten Gäste im Badeort zur Ruhe. Ich schlage vor, Sie in einer ruhigen, ruhigen Gegend von Danzig-Jelitkowo am Meer weg vom Lärm der Stadt und Verkehr gelegen bleiben. Das Zentrum von Danzig, Gdynia erreicht in ca. 20 Min…
EN I am inviting all interested guests to relax in a seaside. I would suggest to stay in a calm and quiet district of Gdansk-Jelitkowo situated by the sea away from the noise of the city and the hustle and bustle. To the center of Gdansk, Gdynia access…
DE Dann erzähle uns doch etwas über deine Arbeit! Füge Titel, Beschreibung oder andere Sachen hinzu, um interessierten Zuschauern eine Vorstellung davon zu geben, was du verkaufst.
EN Then tell us about your work! Add a title, description, and more to give future viewers an idea of what you’re selling.
| German | English |
|---|---|
| beschreibung | description |
| verkaufst | selling |
| vorstellung | idea |
| geben | give |
| dann | then |
| uns | us |
| arbeit | work |
| titel | title |
| hinzu | add |
| zu | to |
| füge | more |
| oder | your |
| eine | a |
| andere | and more |
DE Unser Team von Konzeption über Grafik und Programmierung bis hin zu Video-Artists entwickelte einen virtuellen Verkaufsberater für alle GoPro-Interessierten.
EN Our team developed a virtual sales advisor for all those interested in GoPro, from conception to graphic and programming to video artists.
| German | English |
|---|---|
| konzeption | conception |
| grafik | graphic |
| programmierung | programming |
| entwickelte | developed |
| virtuellen | virtual |
| interessierten | interested |
| gopro | gopro |
| video | video |
| team | team |
| zu | to |
| und | and |
| einen | a |
| für | for |
| hin | from |
| alle | all |
| unser | our |
DE Mit den Masterclasses bietet die Frankfurt Buchmesse GmbH (im Folgenden: der Veranstalter) Interessierten ein digitales Format, um Expertenwissen, einen spannenden Business-Case oder Unternehmen kennenzulernen und miteinander in Dialog zu treten.
EN Through the Masterclasses, Frankfurter Buchmesse GmbH (hereinafter referred to as the Organiser) offers a digital format for interested people to learn about expert knowledge, exciting business cases, new companies, as well as to engage in dialogue.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| buchmesse | buchmesse |
| gmbh | gmbh |
| veranstalter | organiser |
| interessierten | interested |
| format | format |
| spannenden | exciting |
| dialog | dialogue |
| im folgenden | hereinafter |
| oder | people |
| in | in |
| um | for |
| expertenwissen | expert |
| zu | to |
| treten | the |
| business | business |
| und | learn |
| folgenden | a |
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| kommerziellen | commercial |
| bereitstellen | offer |
| finden | find |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| sie | you |
| nutzung | use |
| hier | here |
| als | as |
| zur | for |
DE Die Nutzung von Hubzilla ist aktuell ein wenig eingeschlafen, kann aber mit jeder neuen interessierten Gruppe wieder an Fahrt gewinnen.
EN The use of Hubzilla is currently a little dormant, but can regain momentum with each new interested group.
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| neuen | new |
| kann | can |
| gruppe | group |
| mit | with |
| von | of |
| aktuell | currently |
| ist | is |
| die | the |
| nutzung | use |
| aber | but |
DE Ein achtsamer Lebensstil ist in der DNA von Zürich und den Menschen, die hier leben, gespeichert. Die folgenden Tipps zeigen das nachhaltige Herz der Stadt und helfen Interessierten, Teil dieses bewussten Lebensstils zu werden.
EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.
| German | English |
|---|---|
| dna | dna |
| zürich | zurich |
| zeigen | show |
| nachhaltige | sustainable |
| interessierten | interested |
| menschen | people |
| tipps | tips |
| lebensstil | lifestyle |
| in | in |
| folgenden | a |
| helfen | help |
| hier | here |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Deshalb bringt Pilatus in einer dreiteiligen Videoserie dem interessierten Fachpublikum den PC-24 näher, um sie von den einzigartigen Fähigkeiten des Super Versatile Jets zu überzeugen.
EN Beginning today, Pilatus kicks off a three-part video series giving prospective PC-24 customers and enthusiasts an expert-guided tour of the Super Versatile Jet.
| German | English |
|---|---|
| versatile | versatile |
| pilatus | pilatus |
| einzigartigen | a |
| super | super |
| bringt | the |
DE 2) Wir freuen uns über Feedback, Vorschläge und Kommentare von Verlegern und anderen interessierten Parteien ("Vorschläge")
EN 2) We welcome feedback, suggestions, and comments from Publishers and other interested parties(“Suggestions”)
| German | English |
|---|---|
| freuen | welcome |
| interessierten | interested |
| parteien | parties |
| feedback | feedback |
| vorschläge | suggestions |
| kommentare | comments |
| anderen | other |
| wir | we |
DE Wir laden alle Interessierten herzlich ein, sich mit dem Angebot unseres Zentrums vertraut zu machen. Das Resort ist speziell auf diese Gruppen zugeschnitten und bietet Kindern unbegrenzte Möglichkeiten zur aktiven Erholung im Freien. Dank der…
EN We cordially invite everyone interested to familiarize with the offer of our center. The resort is specially adapted for such groups, providing children with unlimited possibilities when it comes to active outdoor recreation and the vast area…
DE Jeden Dienstag nimmt Martin, der Ski-Guide des Hauses, alle Interessierten mit auf Entdeckertour zu den schönsten Hütten und Abfahrten des Adelbodener Skigebiets
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
| German | English |
|---|---|
| dienstag | tuesday |
| nimmt | takes |
| martin | martin |
| interessierten | interested |
| hütten | huts |
| abfahrten | descents |
| ski | ski |
| guide | guide |
| schönsten | most beautiful |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Auf Einladung der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) waren wir in Nürnberg zu Gast und haben uns den Fragen der interessierten Teilnehmer gestellt
EN At the invitation of the German Association for International Cooperation (GIZ) we were guests in Nuremberg and answered questions from interested participants
| German | English |
|---|---|
| einladung | invitation |
| internationale | international |
| giz | giz |
| nürnberg | nuremberg |
| interessierten | interested |
| teilnehmer | participants |
| fragen | questions |
| deutschen | the |
| in | in |
| für | for |
| zusammenarbeit | cooperation |
| und | and |
| gesellschaft | association |
| der | german |
| wir | we |
DE Auch dieses Jahr bieten wir im Februar und März interessierten Schülern und Schülerinnen der zweiten Sekundarschule wieder Online-Schnupperlehren bei Sensirion an.
EN This year, we are once again offering online trials at Sensirion to interested pupils of the second secondary school in February and March.
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| sensirion | sensirion |
| online | online |
| jahr | year |
| märz | march |
| februar | february |
| und | and |
| wir | we |
| wieder | again |
| bieten | are |
| schülerinnen | pupils |
| auch | to |
| dieses | this |
DE Leicht Cocinas, das ebenso hier zu finden ist, ist einer der größten Vertriebshändler von LEIGHT und bietet interessierten Küchenplanern die Möglichkeit, sich ihrem hauseigenen Team anzuschließen.
EN Leicht Cocinas found here are one of the largest distributors of the LEIGHT brand and offer the opportunity for keen kitchen planners to join their in-house team.
| German | English |
|---|---|
| finden | found |
| größten | largest |
| hauseigenen | in-house |
| team | team |
| hier | here |
| möglichkeit | opportunity |
| bietet | offer |
| und | and |
| zu | to |
DE In Zusammenarbeit mit zwei Kooperationspartnern bietet die Universität Rostock ihren Studierenden, Beschäftigten, Alumni und allen Interessierten Merchandising-Produkte an
EN In cooperation with two partners, the University of Rostock offers merchandizing products to its students, employees, alumni and all interested persons
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| studierenden | students |
| alumni | alumni |
| interessierten | interested |
| bietet | offers |
| in | in |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| universität | university |
DE Naturkundliche Sammlungen sind meist nur zu einem kleinen Teil öffentlich zugänglich. Digitalisierung kann Interessierten Zugänge verschaffen, doch die Übertragung aus der Sammlung in den Computer ist nur der erste Schritt.
EN Generally, only small parts of natural history collections are open to the public. Digitisation can provide access points, but the transfer from the collection to the computer is only the first step.
| German | English |
|---|---|
| meist | generally |
| kleinen | small |
| digitalisierung | digitisation |
| zugänge | access |
| computer | computer |
| kann | can |
| öffentlich | public |
| sammlungen | collections |
| schritt | step |
| sammlung | collection |
| sind | are |
| ist | is |
| erste | the first |
| teil | of |
| zu | to |
| verschaffen | provide |
| aus | from |
| nur | only |
| den | the |
DE Grundlage unserer Pressemeldungen sind internationale Studien, die wir Medienvertretern und interessierten Lesern zur Verfügung stellen
EN Find press releases, media contacts and more
| German | English |
|---|---|
| pressemeldungen | press |
| und | and |
DE diese Politik unseren Mitarbeiten und interessierten Parteien zur Verfügung stellen.
EN sharing this policy with our employees and interested parties.
| German | English |
|---|---|
| politik | policy |
| interessierten | interested |
| parteien | parties |
| diese | this |
| und | and |
| unseren | our |
DE Die Veranstaltung ist das erste globale Event in Bezug auf die Sicherheit von Maschinen Identitäten. Hier erhalten die Besucher praktische Tipps und Tools, die dazu beitragen, den Wert der Sicherheit gegenüber anderen Interessierten zu steigern.
EN The event is the Industry’s First Global Gathering of Machine Identity Protection Authorities and gets practical tips and tools that help to communicate the value of machine identity protection to other stakeholders in the organization.
| German | English |
|---|---|
| globale | global |
| sicherheit | protection |
| identitäten | identity |
| praktische | practical |
| tipps | tips |
| tools | tools |
| anderen | other |
| maschinen | machine |
| in | in |
| erste | first |
| und | and |
| ist | is |
| event | event |
| den | the |
DE Wir starten die ersten Pilotprojekte und können interessierten Anwendern die Vorteile der Software bei unserem Partner, einem Integrator für Automatisierungssysteme, live vorstellen
EN We are starting the first pilot projects and can present the advantages of the software live to interested users at our partner, an integrator for automation systems
| German | English |
|---|---|
| pilotprojekte | pilot projects |
| interessierten | interested |
| anwendern | users |
| vorteile | advantages |
| partner | partner |
| live | live |
| vorstellen | present |
| integrator | integrator |
| software | software |
| starten | starting |
| können | can |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Die Breite unseres Angebotes ermöglicht allen Interessierten sich in ihrem Fachbereich weiterzuentwickeln.
EN We offer a broad range of courses and programmes designed to enhance your specialist knowledge.
| German | English |
|---|---|
| breite | broad |
| angebotes | offer |
| unseres | we |
| ihrem | a |
| die | and |
DE Viele Angebote stehen aber allen Interessierten offen.
EN But many courses are also open to everyone interested in expanding their knowledge.
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| offen | open |
| viele | many |
| aber | but |
| stehen | are |
| allen | in |
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| interessierten | interested |
| geschäftspartnern | business partners |
| politikern | politicians |
| informationen | information |
| vereinigung | association |
| ovwg | ovwg |
| behörden | authorities |
| branchen | industries |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| den | the |
DE Ein neuer Info-Film stellt interessierten Verbrauchern die Vorteile schadstoffgeprüfter Textilien mit dem OEKO-TEX® Standard 100 Label vor
EN A new info film presents the benefits of textiles tested for harmful substances with the OEKOTEX® Standard 100 label to interested consumers
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| interessierten | interested |
| verbrauchern | consumers |
| vorteile | benefits |
| textilien | textiles |
| standard | standard |
| label | label |
| film | film |
| mit | with |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Serienfestival Basel will zeigen, was sich Filmschaffende einfallen lassen und sie in Kontakt mit einem interessierten Publikum und Kolleg*innen aus dem In- und Ausland bringen.
EN The aim of the Basel Series Festival is to show what filmmakers come up with and to bring them into contact with an interested audience and colleagues from Switzerland and abroad.
| German | English |
|---|---|
| basel | basel |
| kontakt | contact |
| interessierten | interested |
| publikum | audience |
| zeigen | show |
| und | and |
| ausland | abroad |
| mit | with |
| aus | from |
| dem | the |
| was | come |
| German | English |
|---|---|
| arc | arc |
| mitglieder | members |
| interessierten | interested |
| parteien | parties |
| offen | open |
| forum | forum |
| problemen | issues |
| bibliotheken | libraries |
| bedeutung | important |
| in | in |
| region | region |
| bietet | provides |
| alle | all |
| ist | is |
| ein | a |
| und | discuss |
DE So können wir interessierten Mitarbeitern sehr einfach Entwicklungsmöglichkeiten aufzeigen und sie so viel stärker an unser Unternehmen binden.”
EN This makes it very easy for us to show development opportunities to interested employees and thus bind them much more strongly to our company."
| German | English |
|---|---|
| können | makes |
| einfach | easy |
| interessierten | interested |
| mitarbeitern | employees |
| binden | bind |
| unternehmen | company |
| sie | it |
| sehr | very |
| viel | much |
| und | and |
| so | thus |
| wir | us |
| stärker | more |
DE Dazu hat die Felix Schoeller Group einen kompakten Report erstellt, den sie Interessierten kostenlos zur Verfügung stellt
EN The Felix Schoeller Group has produced a compact report on this, which it is making available to interested parties free of charge
| German | English |
|---|---|
| group | group |
| kompakten | compact |
| report | report |
| erstellt | produced |
| interessierten | interested |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| hat | has |
| kostenlos | free |
| stellt | the |
DE Wir starteten mit dem ersten Laravel Usergroup Treffen in Nürnberg. In unserer Skybar kamen alle interessierten Webkünstler zusammen, die sich mit dem PHP-Framework beschäftigen.
EN STAUDACHER presented the software solution scoopOS at PROKOM Innovation Tour in Stuttgart. It was a successful congress day with interesting discussions and contacts.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| ersten | a |
| zusammen | with |
DE Im Firmenprofil können Sie interessierten Personen verschiedene weiterführende Informationen zu Ihrem Unternehmen präsentieren
EN In the company profile you can present various further information about your company to interested persons
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| firmenprofil | company profile |
| interessierten | interested |
| weiterführende | further |
| informationen | information |
| präsentieren | present |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| können | can |
| verschiedene | various |
| personen | the |
| German | English |
|---|---|
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| patentierte | patented |
| kommerziellen | commercial |
| schutz | protection |
| neuen | new |
| entwicklungen | developments |
| eigentums | property |
| verfügung | is |
| geistigen | intellectual |
| aus | from |
| stellt | the |
| für | for |
| nutzung | use |
| German | English |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| zeitpunkt | time |
| unity | unity |
| kann | can |
| beitragen | help |
| richtigen | right |
| von | among |
| zum | the |
DE Dabei können sie die Ergebnisse ihrer Förderung der interessierten Öffentlichkeit vorstellen sowie Kontakte knüpfen und erneuern.
EN They can present the results of their sponsorship to an interested audience and establish and renew contacts.
| German | English |
|---|---|
| förderung | sponsorship |
| interessierten | interested |
| vorstellen | present |
| kontakte | contacts |
| erneuern | renew |
| ergebnisse | results |
| können | can |
| und | and |
DE Darüber hinaus hat die Leopoldina eine Übersicht erarbeitet, der als Orientierungshilfe zu Fördermöglichkeiten deutsch-afrikanischer Kooperationsprojekte von allen Interessierten herangezogen werden kann
EN Moreover, the Leopoldina has compiled a list of information, which may serve as a point of reference to anyone interested in funding possibilities available for German-African collaboration projects
| German | English |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| interessierten | interested |
| darüber hinaus | moreover |
| hat | has |
| als | as |
| die | list |
| zu | to |
| kann | may |
DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.
EN FreeLogoDesign offers the possibility to create a logo for a User. For the interested User, just click on the Start Now button on the Freelogodesign website and follow the instructions.
| German | English |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| bietet | offers |
| möglichkeit | possibility |
| nutzer | user |
| interessierten | interested |
| anweisungen | instructions |
| webseite | website |
| jetzt | now |
| klicken | click |
| folgen | follow |
| schaltfläche | button |
| logo | logo |
| für | for |
| erstellen | create |
| den | the |
| starten | start |
| und | and |
DE Ein freundlicher und lächelnder Kellner erzählte uns ein paar Worte über die Gerichte, die uns interessierten
EN A kind and smiling waiter told us a few words about the dishes that interested us
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| uns | us |
| worte | the |
| über | about |
| gerichte | dishes |
| und | and |
DE Interessierten Händlern aus diesen Bereichen stellt Douglas eine eigens eingerichtete Task Force zur Verfügung, die eine schnelle, unbürokratische Prüfung und Freischaltung ihrer Angebote auf douglas.de ermöglichen soll
EN For interested retailers from these segments Douglas has set up a special task force to enable a quick and unbureaucratic review and activation of their offers on douglas.de
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| händlern | retailers |
| douglas | douglas |
| task | task |
| force | force |
| prüfung | review |
| freischaltung | activation |
| bereichen | segments |
| de | de |
| angebote | offers |
| schnelle | quick |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| stellt | of |
| die | special |
| ihrer | their |
DE Kopano Meet kann von interessierten Anwendern leicht installiert werden. Der Progress ist im Handbuch unter https://documentation.kopano.io/kopano_meet_manual/ beschrieben.
EN People who want to give Kopano Meet a try can check out the documentation on the Kopano community website.
| German | English |
|---|---|
| kopano | kopano |
| meet | meet |
| documentation | documentation |
| kann | can |
| im | out |
| der | the |
DE Arduino vereinfacht ebenfalls die Arbeit mit Mikrocontrollern, bietet aber Lehrern, Schülern und interessierten Amateuren einige Vorteile gegenüber anderen Systemen:
EN Arduino also simplifies the process of working with microcontrollers, but it offers some advantage for teachers, students, and interested amateurs over other systems:
| German | English |
|---|---|
| arduino | arduino |
| vereinfacht | simplifies |
| lehrern | teachers |
| schülern | students |
| interessierten | interested |
| systemen | systems |
| anderen | other |
| bietet | offers |
| über | over |
| vorteile | advantage |
| arbeit | working |
| mit | with |
| einige | some |
| und | and |
| gegenüber | of |
| ebenfalls | for |
| die | the |
| aber | but |
DE Gleichzeitig dient ZBW MediaTalk als Vernetzungsplattform von Akteuren und Interessierten aus den Bereichen Wissenschaft, Informationsinfrastrukturen und der Wissenschaftspolitik
EN ZBW MediaTalk is being used as a networking platform for actors and interested parties from the areas of science, information infrastructures and scientific policy at the same time
| German | English |
|---|---|
| akteuren | actors |
| interessierten | interested |
| wissenschaft | science |
| als | as |
| und | and |
| aus | from |
| bereichen | areas |
DE Das Projekt verfügt zudem über ein begrenztes Kontingent an Bluetooth-OBD-Adaptern, die interessierten Datenspendern kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
EN The project also has a limited supply of Bluetooth OBD adapters at its disposal, which are provided free of charge to interested data donors.
| German | English |
|---|---|
| interessierten | interested |
| bluetooth | bluetooth |
| obd | obd |
| projekt | project |
| verfügung | disposal |
| ein | a |
| kostenlos | free |
| zur | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
interessierten helfen interessierten interessierten partei interessierten personen umgeben von interessierten interessierten zielgruppe wahrgenommen lade alle interessierten interessierten studentinnen praktikumsplätze informieren die interessierten interessierten parteien historisch interessierten sammlern möglichst allen interessierten meisten interessierten personen laden alle interessierten allen interessierten interessierten einfach möglich zustimmung der interessierten interessierten industriepartnern stellt interessierten anwendern leicht dienstleistungen interessierten sase interessierten unternehmen branche interessierten fachleuten interessierten im kontext gruppe von interessierten gründungs interessierten interessierten partei vorgebracht interessierten nutzer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese