DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
German | English |
---|---|
teammitglieder | team members |
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
aktie | shares |
fragen | questions |
themen | topics |
kann | can |
zu | to |
alle | all |
andere | other |
von | of |
beantworten | answer |
dass | that |
nur | only |
und | and |
diesen | the |
DE Sie sind ein institutioneller Investor? Bitte richten Sie Ihre Anfragen per Mail an das Vantage Towers Investor Relations Team ir@vantagetowers.com
EN Please direct all institutional investor queries to the Vantage Towers Investor Relations team ir@vantagetowers.com
German | English |
---|---|
investor | investor |
vantage | vantage |
towers | towers |
relations | relations |
ir | ir |
team | team |
bitte | please |
anfragen | queries |
per | to |
DE Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, und Präsident des Deutschen Investor Relations Verbands (DIRK)
EN Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, and President of the German Investor Relations Association (DIRK)
German | English |
---|---|
oliver | oliver |
head | head |
investor | investor |
relations | relations |
präsident | president |
dirk | dirk |
maier | maier |
bayer | bayer |
ag | ag |
of | of |
und | and |
deutschen | the |
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
German | English |
---|---|
teammitglieder | team members |
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
aktie | shares |
fragen | questions |
themen | topics |
kann | can |
zu | to |
alle | all |
andere | other |
von | of |
beantworten | answer |
dass | that |
nur | only |
und | and |
diesen | the |
DE Sie sind ein institutioneller Investor? Bitte richten Sie Ihre Anfragen per Mail an das Vantage Towers Investor Relations Team ir@vantagetowers.com
EN Please direct all institutional investor queries to the Vantage Towers Investor Relations team ir@vantagetowers.com
German | English |
---|---|
investor | investor |
vantage | vantage |
towers | towers |
relations | relations |
ir | ir |
team | team |
bitte | please |
anfragen | queries |
per | to |
DE Hans-Ewald Reinert Inhaber der The Family Butchers Investor bei Co-Investor Partners
EN Hans-Ewald Reinert Owner of The Family Butchers Investor at Co-Investor Partners
German | English |
---|---|
inhaber | owner |
family | family |
investor | investor |
partners | partners |
DE Ryte gibt SaaS Investor und Berater James Bagan als Vorstandsvorsitzenden bekannt
EN Ryte industry study reveals the ecommerce sector is not ready for the impact of Google’s Core Web Vitals on search ranking
German | English |
---|---|
ryte | ryte |
und | study |
gibt | is |
DE In Großbritannien ansässiger Investor soll das Unternehmen künftig bei seiner globalen Expansion unterstützen
EN Results of new Ryte study across the top 50 ecommerce domains in DACH reveal that new ranking signals will catch major players in the ecommerce space unprepared.
German | English |
---|---|
in | in |
soll | will |
seiner | of |
das | the |
DE Ryte sichert sich Wachstumsfinanzierung über 6,5 Millionen Euro durch führenden UK Investor Octopus Investments
EN Website Quality Management Platform Ryte raises €6.5 million in Growth Funding led by leading UK Investor, Octopus Investments
German | English |
---|---|
ryte | ryte |
millionen | million |
führenden | leading |
uk | uk |
investor | investor |
investments | investments |
durch | by |
über | in |
DE SlideShare-Titel 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day SlideShare.
German | English |
---|---|
releases | releases |
investor | investor |
day | day |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Vollständige Offenlegung: Ich bin ein Investor von RadioPublic, einer gemeinnützigen Gesellschaft.
EN Full Disclosure: I?m an investor in RadioPublic, a Public Benefit Corporation.
German | English |
---|---|
offenlegung | disclosure |
investor | investor |
vollständige | full |
ich | i |
gesellschaft | corporation |
von | in |
DE Du erlebst hautnah, wie ein Private Equity Investor agiert und wie Buy and Build funktioniert
EN You experience first-hand how a private equity investor operates and how ‘buy and build’ works
German | English |
---|---|
private | private |
equity | equity |
investor | investor |
buy | buy |
build | build |
und | and |
wie | how |
agiert | operates |
du | you |
ein | a |
funktioniert | works |
German | English |
---|---|
partner | partner |
marken | brands |
technologie | tech |
weltweites | global |
welt | worlds |
in | in |
anderen | different |
unternehmen | business |
seit | of |
führende | a |
und | and |
DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung
EN Overview Box Office Insights Coronavirus Insights Rankings Presentations & Whitepapers Events Communication Preference Center
DE Wenn Sie Dienstleistungen zur Beschleunigung anbieten oder ein Gründerzentrum, ein Investor oder eine Plattform sind und Portfoliounternehmen an das Twilio Startups-Programm verweisen möchten, füllen Sie den unten stehenden Antrag aus.
EN If you’re an accelerator, incubator, investor or platform interested in referring portfolio companies to the Twilio Startups program, fill out the application below.
German | English |
---|---|
investor | investor |
twilio | twilio |
füllen | fill |
startups | startups |
programm | program |
oder | or |
plattform | platform |
an | an |
DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.
EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.
German | English |
---|---|
byron | byron |
erfolgreicher | successful |
unternehmer | entrepreneur |
investor | investor |
arbeitete | worked |
zuletzt | recently |
ibm | ibm |
er | he |
president | president |
ceo | ceo |
und | and |
kam | was |
als | as |
zu | to |
ein | a |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
German | English |
---|---|
fitzpatrick | fitzpatrick |
unternehmer | entrepreneur |
autor | author |
führte | led |
reincubate | reincubate |
auszeichnung | honour |
software | software |
ingenieur | engineer |
angel | angel |
investor | investor |
zweimal | twice |
höchste | highest |
zu | to |
und | and |
der | the |
erstes | a |
unternehmen | business |
DE Fitzpatrick hilft seit 2004 beim Aufbau von Unternehmen und ist ein Angel- Investor, der das phänomenale Wachstum von Wiggle, Projekten für erneuerbare Energien, Musik, Bandtouren, Produktentwicklung, Apps und Software unterstützt hat.
EN Helping to build companies since 2004, Fitzpatrick is an angel investor who has supported the phenomenal growth of Wiggle, renewable energy projects, music, band tours, product development, apps and software.
German | English |
---|---|
fitzpatrick | fitzpatrick |
investor | investor |
energien | energy |
musik | music |
produktentwicklung | product development |
angel | angel |
unternehmen | companies |
wachstum | growth |
projekten | projects |
apps | apps |
software | software |
hilft | helping |
unterstützt | supported |
ist | is |
seit | of |
aufbau | to build |
hat | has |
und | and |
German | English |
---|---|
gründung | founding |
nutzt | uses |
investor | investor |
angebote | offerings |
technologie | technology |
iot | iot |
an | on |
als | as |
eigenen | own |
seit | for |
und | and |
German | English |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
und | and |
presse | media |
German | English |
---|---|
aktiver | active |
investor | investor |
member | member |
bereich | market |
technologie | technology |
er | he |
und | and |
ist | is |
auf | on |
board | board |
German | English |
---|---|
unterstützen | supporting |
startups | startups |
genau | exactly |
ansatz | approach |
verfolgt | pursues |
investor | investor |
startete | launched |
ersten | first |
DE Wir befolgen bei der Erbringung der Dienste unseren Verhaltenskodex, der hier verfügbar ist: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
EN We will abide by our Code of Conduct as stated here in the provision of the Services: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
German | English |
---|---|
befolgen | abide by |
erbringung | provision |
verhaltenskodex | code of conduct |
https | https |
investor | investor |
default | default |
aspx | aspx |
zendesk | zendesk |
wir | we |
hier | here |
dienste | services |
DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.
EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.
German | English |
---|---|
erwin | erwin |
gegründet | founded |
erfahrung | experience |
ehemaliger | former |
berät | advises |
investor | investor |
jahre | years |
team | team |
drei | three |
als | as |
fragen | matters |
und | and |
technologie | technology |
hat | has |
ein | a |
das | the |
DE Der Geschäftsbericht der Allianz Gruppe steht Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
German | English |
---|---|
gruppe | group |
investor | investor |
relations | relations |
app | app |
allianz | allianz |
in | in |
und | and |
als | as |
DE Die Geschäftsberichte der Allianz Gruppe stehen Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
German | English |
---|---|
gruppe | group |
investor | investor |
relations | relations |
app | app |
allianz | allianz |
in | in |
und | and |
als | as |
DE Investor-Relations-Informationen direkt auf Ihr Tablet oder Smartphone.
EN Investor Relations information sent directly to your tablet or smartphone.
German | English |
---|---|
direkt | directly |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
investor | investor |
relations | relations |
informationen | information |
ihr | your |
oder | or |
auf | to |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
German | English |
---|---|
beleg | proof |
rat | advice |
investor | investor |
peter | peter |
brian | brian |
gründer | founder |
fuck | fuck |
culture | culture |
airbnb | airbnb |
gab | the |
up | up |
frage | question |
an | an |
antwort | answer |
wichtigsten | most |
DE Geschäftsleute treffen Designideen. professioneller Investor, der ein neues Start-up-Projekt arbeitet. Geschäftsplanung im Büro 2594661 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Businesspeople meeting design ideas. Professional investor working new start-up project. Business planning in the office 2594661 Stock Photo at Vecteezy
German | English |
---|---|
treffen | meeting |
professioneller | professional |
investor | investor |
neues | new |
büro | office |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
im | in the |
projekt | project |
der | the |
arbeitet | working |
DE Geschäftsleute treffen Designideen. professioneller Investor, der ein neues Start-up-Projekt arbeitet. Geschäftsplanung im Büro Pro Fotos
EN Businesspeople meeting design ideas. Professional investor working new start-up project. Business planning in the office Pro Photo
German | English |
---|---|
treffen | meeting |
investor | investor |
neues | new |
büro | office |
fotos | photo |
im | in the |
projekt | project |
professioneller | professional |
der | the |
arbeitet | working |
pro | pro |
DE Da JFD Mitglied im Investor Compensation Fund (ICF) ist, fallen all unsere Kunden unter diesen Schutz und können diesen in Anspruch nehmen, was Ihre Einlage noch einmal sicherer macht.
EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.
German | English |
---|---|
jfd | jfd |
investor | investor |
fund | fund |
fallen | fall |
schutz | protection |
kunden | clients |
unsere | our |
und | and |
ist | is |
nehmen | be |
mitglied | member |
einmal | the |
DE Langjährige Erfahrung in Führungspositionen und im Business Intelligence Bereich. Verantwortlich für die Bereiche Produkt, Strategie und Investor Relations.
EN Several years of BI experience in executive positions. Responsible for Product, Strategy and Investor Relations.
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
produkt | product |
strategie | strategy |
investor | investor |
relations | relations |
führungspositionen | executive |
verantwortlich | responsible |
in | in |
für | for |
und | and |
bereich | of |
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
German | English |
---|---|
kanadische | canadian |
investor | investor |
andrew | andrew |
apple | apple |
verlorenen | lost |
helfen | help |
außer | other than |
reset | reset |
geräts | device |
möglicherweise | potentially |
bildschirm | screen |
passcode | passcode |
daten | data |
zeit | time |
vorzuschlagen | suggest |
zu | to |
vollständigen | complete |
einen | a |
ohne | no |
mit | with |
DE Alle Publikationen wie Geschäftsberichte, Aktionärsbriefe, Präsentation und Reglemente finden Sie in unseren Investor-Relations-Downloads.
EN All publications (e.g. annual reports, letters to shareholders, presentations) can be found in our investor relations downloads.
German | English |
---|---|
publikationen | publications |
präsentation | presentations |
investor | investor |
relations | relations |
downloads | downloads |
in | in |
unseren | our |
finden | found |
alle | all |
wie | to |
DE In jüngster Vergangenheit ist er als Business Angel und Investor zu einem wesentlichen Unterstützer der digitalen Start-up- und Venture-Community geworden
EN More recently, he has become a key supporter of the digital start-up and venture community as a business angel and investor
German | English |
---|---|
angel | angel |
investor | investor |
wesentlichen | key |
unterstützer | supporter |
community | community |
er | he |
business | business |
venture | venture |
als | as |
digitalen | a |
und | and |
DE Er ist ein erfahrener Unternehmer und Investor in den Bereichen Technologie, Medien und Telekommunikation
EN He is an experienced entrepreneur and investor in the technology, media and telecommunications space
German | English |
---|---|
erfahrener | experienced |
unternehmer | entrepreneur |
investor | investor |
medien | media |
er | he |
in | in |
technologie | technology |
den | the |
telekommunikation | telecommunications |
und | and |
ist | is |
DE Er baut auf seine Erfahrung als Operator im HealthTech Sektor um als Investor top Teams, -Geschäftsideen und -Technologien zu identifizieren und zum Erfolg zu führen.
EN Using his experience as an operator in the HealthTech sector, he wears his Investor hat to identify top teams, business ideas and technologies, and lead them to success.
German | English |
---|---|
operator | operator |
healthtech | healthtech |
sektor | sector |
investor | investor |
erfolg | success |
führen | lead |
technologien | technologies |
erfahrung | experience |
im | in the |
teams | teams |
er | he |
und | and |
baut | the |
top | top |
zu | to |
identifizieren | identify |
als | as |
German | English |
---|---|
investor | investor |
er | he |
in | in |
ist | is |
hinaus | of |
German | English |
---|---|
alexander | alexander |
iot | iot |
umfeld | space |
investor | investor |
mitglied | member |
communications | communications |
plc | plc |
chairman | chairman |
wireless | wireless |
modules | modules |
im | in the |
und | and |
er | his |
eine | previously |
zurück | time |
board | board |
DE Disney enthüllt am Investor Day eine bedeutende Erweiterung des Star Wars-Universums
EN Disney's Investor Day: All the Marvel, Star Wars and Pixar news
German | English |
---|---|
investor | investor |
star | star |
day | the |
DE Disney macht während seines Investor Day-Events am 10. Dezember 2020 mehrere Star Wars-Ankündigungen.
EN Here's everything that was announced during the Investor Day, including new shows and films.
German | English |
---|---|
investor | investor |
day | day |
macht | that |
während | during |
seines | the |
German | English |
---|---|
investor | investor |
vertreter | representative |
cbre | cbre |
ein | a |
breites | wide |
spektrum | range |
oder | or |
bietet | offers |
ob | whether |
dienstleistungen | services |
der | private |
DE Moodle arbeitet mit „Education for the Many“ zusammen, einem Investor, der sich der finanziellen Unterstützung von Unternehmern widmet, die die Welt durch Bildung verändern.
EN Moodle partners with ‘Education for the Many’, an investor dedicated to financially supporting entrepreneurs who are changing the world through education.
German | English |
---|---|
moodle | moodle |
investor | investor |
unterstützung | supporting |
unternehmern | entrepreneurs |
welt | world |
bildung | education |
ändern | changing |
von | an |
durch | through |
einem | many |
die | dedicated |
DE Ein Teil meiner Aufgabe ist es, potenziellen neuen Investor:innen die Geschichte von Vena zu vermitteln
EN Part of my role is to pitch Vena’s story to potential new investors
German | English |
---|---|
potenziellen | potential |
neuen | new |
investor | investors |
geschichte | story |
ist | is |
es | pitch |
meiner | my |
zu | to |
DE Der EU-Aktionsplan Nachhaltige Finanzen – Chancen für Unternehmenskommunikation, Investor Relations ?
EN The EU Action Plan on Sustainable Finance – Opportunities for Corporate Communications, Investor Rel?
DE Die Kapitalmarktkonferenzen sind die ideale Plattform, um Ihr Unternehmen vor Investoren zu präsentieren und aktiv Investor Relations zu betreiben
EN Our Capital Market Conferences are the ideal platform to present your company to investors and to actively engage in investor relations
German | English |
---|---|
ideale | ideal |
plattform | platform |
aktiv | actively |
relations | relations |
unternehmen | company |
investoren | investors |
investor | investor |
ihr | your |
präsentieren | present |
sind | are |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Als treuhänderischer Investor, treten wir für eine verantwortungsvolle Corporate Governance und nachhaltige Geschäftspraktiken ein, die zu einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Kunden führen.
EN As a fiduciary investor, we advocate for sound corporate governance and sustainable business practices that result in long-term value creation for our clients.
German | English |
---|---|
investor | investor |
governance | governance |
nachhaltige | sustainable |
geschäftspraktiken | business practices |
langfristigen | long-term |
kunden | clients |
corporate | corporate |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
als | as |
zu | in |
DE Unserer Umfrage „Swiss High Net Worth Investor Pulse“ zufolge halten viele Anleger Barbestände, die nach eigenen Angaben höher als benötigt sind. Zudem verfolgt ein Großteil der Anleger nur unklare Ziele mit diesen Mitteln.
EN Our Swiss High Net Worth Investor Pulse survey shows that people hold much more cash than they actually think they need. The challenge is that the vast majority of investors do not have a clear goal in mind for all of the cash they hold.
German | English |
---|---|
swiss | swiss |
high | high |
net | net |
umfrage | survey |
benötigt | need |
großteil | majority |
ziele | goal |
investor | investor |
viele | much |
nach | do |
anleger | investors |
ein | a |
als | than |
halten | hold |
die | is |
DE Die globale und US-politische Instabilität stellt das größte Bedenken der Investor Relations Officers dar.
EN Global ans US Political Instability Biggest Concern of Investor relations Officers.
German | English |
---|---|
globale | global |
bedenken | concern |
investor | investor |
relations | relations |
officers | officers |
politische | political |
größte | biggest |
stellt | of |
Showing 50 of 50 translations