DE Die großzügige Kaiser-Sauna (90°C) macht ihrem Namen alle Ehre und empfängt Besucher mit einem atemberaubenden Ausblick Richtung Natur-Badesee und Wilder Kaiser
Translate "kaiser" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kaiser" from German to English
Translation of German to English of kaiser
German
English
EN The spacious Kaiser sauna (90°C) truly lives up to its name, rewarding visitors with breathtaking view of the natural bathing lake and the Wilder Kaiser
| German | English |
|---|---|
| c | c |
| namen | name |
| besucher | visitors |
| atemberaubenden | breathtaking |
| ausblick | view |
| wilder | wilder |
| groß | spacious |
| sauna | sauna |
| natur | natural |
| mit | with |
| und | and |
| ehre | the |
| richtung | to |
DE wird Henry J. Kaiser zugeschrieben ? amerikanischer Unternehmer, Gründer mehrerer Unternehmen ? heute Kaiser Group International (1882-1967), Zitateheft 2016
EN attributed to Henry J. Kaiser ? American entrepreneur, founder of several companies ? now Kaiser Group International (1882-1967), Quotations book 2016
| German | English |
|---|---|
| henry | henry |
| j | j |
| zugeschrieben | attributed |
| amerikanischer | american |
| mehrerer | several |
| international | international |
| unternehmer | entrepreneur |
| gründer | founder |
| unternehmen | companies |
| group | group |
| heute | now |
DE Sie alle gehörten zum "Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation" unter dem deutschen Kaiser.
EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.
| German | English |
|---|---|
| römischen | roman |
| reich | empire |
| nation | nation |
| kaiser | emperor |
| alle | all |
| deutschen | the |
DE Kaiser+Kraft – Klimaneutrale Printwerbemittel
EN Schneider Schreibgeräte – carbon neutral pens
DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT
EN Schneider consistently focuses on sustainability and climate protection. Many products have been produced in a CO2-neutral way since 2014.
DE Interview: KAISER+KRAFT über die Arbeit mit Mailtastic
EN Tao Bauer on „Digitization in Sales“ in CENTEVO’s podcast
| German | English |
|---|---|
| mit | in |
DE Tipp: Alternativ zum Schmarrn wird der Kaiserschmarrn angeboten, eine üppigere Variante, die dem österreichischen Kaiser sehr gut schmeckte und dem sie ihren Namen verdankt
EN Note: An alternative to the recipe of the Šmòrn (Schmarrn in German) is the Kaiseršmòrn (Kaiserschmarrn), a richer variety of the recipe that the Austrian emperor (Kaiser) was particularly fond of and to whom it owes its name
| German | English |
|---|---|
| alternativ | alternative |
| österreichischen | austrian |
| kaiser | emperor |
| verdankt | owes |
| namen | name |
| und | and |
| der | german |
| eine | a |
| wird | the |
DE Mitten auf dem Kaiser-Otto-Platz und dem Grendplatz finden regelmäßig Events wie der Steeler Werbering statt, daneben gibt es außerdem das Weinfest, die Frühlingskirmes, das Mega-Event "Ruhr in Flammen" und der alljährliche Weihnachtsmarkt.
EN The area is bordered by the Ruhr river, meaning long walks along a beautiful promenade can also be a nice treat for anyone renting an apartment here.
| German | English |
|---|---|
| platz | area |
| statt | the |
| daneben | also |
| mitten | a |
| gibt | is |
| German | English |
|---|---|
| wilhelm | wilhelm |
| gesellschaft | society |
DE Hier sind das Bier und der Fussball König – oder eben Kaiser. Die kleine Bar für Liebhaber des runden Leders und der Biervielfalt.
EN Here beer and football are king – or rather kaiser. The small bar for fans of both the round leather ball and a wide selection of beers.
DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.
EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zurich |
| zuständigen | responsible |
| direkt | direct |
| kaiser | emperor |
| für | for |
| aber | but |
DE Hier bauten die Kaiser, angefangen mit Augustus, ihre prächtigen Wohnsitze auf den Überresten von dem, was man glaubte, sei die Hütte des Gründers Romulus gewesen
EN From Augustus onwards, it was here that the Emperors would build their extravagant residences, on the ruins of what they thought was the hut of Romulus, founder of Rome
| German | English |
|---|---|
| hütte | hut |
| hier | here |
| von | of |
| gewesen | was |
DE Cisiec im Tal des Flusses Sola liegt, der Sitz der Gemeinde (Ungarn Górka) verbindet Strecke Kaiser
EN Cisiec lying in the valley of the river Sola, based commune (Hungary Górką) connects Trakt Imperial
| German | English |
|---|---|
| tal | valley |
| flusses | river |
| sola | sola |
| ungarn | hungary |
| verbindet | connects |
| im | in the |
DE Eine befahrbare Strasse erstellte schliesslich der französische Kaiser Napoleon zu Beginn des 19
EN A mighty hospice replaced the original building, which was established in 1235 by the Order of St
| German | English |
|---|---|
| französische | the |
DE Der Kaiser und die weite Welt in der Wiener Hofburg am Ring. Die Neugestaltung des...
EN Cat lovers get ready - due to its huge success you’ll be able to watch the play again...
| German | English |
|---|---|
| die | cat |
| und | its |
DE großes Haus, gut in der Kaiser Nachbarschaft von São Cristóvão eingerichtet, von viel Grün und weiten Handel mit Bus und U-Bahn rund um die Stadt u...
EN big house, well decorated in the Imperial neighborhood of São Cristóvão, surrounded by greenery and vast trade with bus and metro around the city ...
| German | English |
|---|---|
| são | são |
| handel | trade |
| u-bahn | metro |
| gut | well |
| u | and |
| groß | big |
| haus | the |
| in | in |
| nachbarschaft | neighborhood |
| mit | with |
| bus | bus |
| stadt | city |
DE Dieses Dashboard der Kaiser Family Foundation liefert Trends auf der Ebene der US-Bundesstaaten sowie andere Metriken zu Tests und Krankenhausaufenthalten
EN This dashboard from the Kaiser Family Foundation provides state-level trends as well as other metrics on testing and hospitalisations
| German | English |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| family | family |
| foundation | foundation |
| trends | trends |
| ebene | level |
| metriken | metrics |
| tests | testing |
| liefert | provides |
| und | and |
| zu | well |
| andere | other |
| der | the |
| dieses | this |
DE Die japanische Regierung hat bekanntgegeben, dass Professor Dr. Andreas Dengel im Namen Seiner Majestät Kaiser Naruhito der hochrangige „Orden der…
EN The Japanese government has announced that Professor Dr. Andreas Dengel will be awarded the high-ranking "Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck…
DE Kaiser Barbarossa wurde hingegen in der Basilika San Michele Maggiore gekrönt.
EN An “underground” resonance chamber awaits in the 18th century Teatro Fraschini, dedicated to the legendary Verdian tenor.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
DE Direkt gegenüber der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, im Bikinihaus gelegen, einer architektonischen Ikone der Fünfziger Jahre.
EN Found right opposite the Kaiser Wilhelm memorial in the Bikini Building, the 1950s architectural icon of West Berlin.
| German | English |
|---|---|
| direkt | right |
| architektonischen | architectural |
| ikone | icon |
| wilhelm | wilhelm |
| im | in the |
DE Der weltberühmte Deutsche wurde 85 Jahre alt. In der Branche galt der gebürtige Hamburger als "Kaiser Karl".
EN Christiane Arp, editor-in-chief of the German ‘Vogue’, explains why Berlin is a hot spot of the international fashion world.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Panorama Dachterrasse mit 360 Grad Rundumblick Richtung Kitzsteinhorn, Großglockner, Großvenediger, Wilder Kaiser und Hochkönig.
EN Roof terrace with 360° panoramic view towards Kitzsteinhorn, Grossglockner, Grossvenediger, Wilder Kaiser and Hochkönig.
| German | English |
|---|---|
| wilder | wilder |
| mit | with |
| und | and |
| richtung | towards |
| dachterrasse | terrace |
| panorama | panoramic |
| German | English |
|---|---|
| bis | period |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| foto | picture |
| märz | march |
| o | o |
| c | c |
| k | k |
| j | j |
| h | h |
| f | f |
| schulz | schulz |
| schneider | schneider |
| rechts | to |
DE Im Jahr 2012 hat die Leopoldina die Kaiser Leopold I.-Medaille aufgelegt, die an Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens verliehen wird, die sich besonders um die Wissenschaft verdient gemacht haben.
EN In 2012, the Leopoldina introduced the Emperor Leopold I. Medal, which is awarded to personalities of public life, who have rendered outstanding services to science.
| German | English |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| kaiser | emperor |
| persönlichkeiten | personalities |
| öffentlichen | public |
| verliehen | awarded |
| wissenschaft | science |
| medaille | medal |
| i | i |
| wird | the |
| gemacht | to |
DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.
EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.
| German | English |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| herausragende | outstanding |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | achievements |
| medaillen | medals |
| kaiser | emperor |
| i | i |
| medaille | medal |
| darunter | the |
| seit | of |
| und | and |
DE Die Spielbank Wiesbaden zieht seit über 250 Jahren Menschen in ihren Bann, darunter Kaiser, Könige und Maler, Literaten, Musiker und Bohemiens
EN Casino Wiesbaden has been casting its spell over people for 250 years, including emperors, kings and painters, literary figures, musicians and Bohemians
| German | English |
|---|---|
| spielbank | casino |
| wiesbaden | wiesbaden |
| jahren | years |
| menschen | people |
| maler | painters |
| musiker | musicians |
| seit | for |
| und | and |
| in | over |
| German | English |
|---|---|
| römische | roman |
| kaiser | emperor |
| mark | mark |
| es | it |
| und | and |
| bleibt | remains |
| sagte | said |
| ist | is |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| wusste | knew |
| griechische | greek |
| philosoph | philosopher |
| römische | roman |
| kaiser | emperor |
| mark | mark |
| in | in |
| welt | world |
| es | it |
| scheint | seems |
| und | and |
| bleibt | remains |
| sagte | said |
| ist | is |
| der | the |
DE Als Vorreiter in der Öko-Hotellerie speist die Wellnessanlage des Stanglwirts ihren kompletten Wasserbedarf aus der hauseigenen Kaiser-Quelle
EN As the Stanglwirt is a pioneer in eco-friendly hotel management, the water supply for its wellness complex comes entirely from the hotel's own Kaiser spring
| German | English |
|---|---|
| vorreiter | pioneer |
| quelle | spring |
| in | in |
| als | as |
| aus | from |
DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...
EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...
| German | English |
|---|---|
| wasser | water |
| unzählige | countless |
| liter | litres |
| schätzen | appreciate |
| unsere | our |
| die | source |
| sehr | very |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE In der Saunawelt für Familien erwartet Sie die wohltuende Salzdampf-Grotte, das märchenhafte Bergkristall-Dampfbad, die gelenkschonende Steinsauna, die duftende Fichten-Biosauna und die urige Wilder-Kaiser-Sauna
EN In the sauna world for families, you'll find the invigorating salt steam grotto, the fabulous rock crystal steam bath, the stone sauna for weary joints, the aromatic spruce organic sauna and the traditional Wilder Kaiser sauna
| German | English |
|---|---|
| familien | families |
| grotte | grotto |
| in | in |
| sauna | sauna |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Hier holen Sie sich neue Energie in der heilsamen Zirben-Biosauna, der beeindruckenden Kaiser-Sauna oder dem anmutigen Marmor-Dampfbad.
EN Here you can recharge your batteries in the healing Arolla pine eco-sauna, the impressive Kaiser sauna or the elegant marble steam bath.
| German | English |
|---|---|
| energie | can |
| beeindruckenden | impressive |
| marmor | marble |
| in | in |
| oder | or |
| sauna | sauna |
| hier | here |
DE Zum Beispiel in der einzigartigen Wasserfall-Grotte oder dem malerischen Natur-Badesee mit Wilder-Kaiser-Panorama.
EN For example, in the unique waterfall grotto or the picturesque natural swimming lake with panoramic views of the Wilder Kaiser.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| malerischen | picturesque |
| wasserfall | waterfall |
| grotte | grotto |
| natur | natural |
| panorama | panoramic |
| beispiel | example |
| mit | with |
| in | in |
| einzigartigen | unique |
DE Die Mühe hat sich mehr als gelohnt, denn die rund 750 Tonnen Fels, die hier verwendet wurden, stammen direkt vom Wilden Kaiser und erzeugen ein unvergleichliches Flair.
EN It was certainly worth all the effort, because the approximately 750 tonnes of rock that were used here ? brought straight from the Wilder Kaiser ? create a feature that is truly unique.
| German | English |
|---|---|
| mühe | effort |
| rund | approximately |
| tonnen | tonnes |
| fels | rock |
| direkt | straight |
| verwendet | used |
| hier | here |
| wurden | were |
| stammen | that |
| vom | from |
| denn | the |
| ein | a |
| und | create |
DE Und auch die Kulisse wirkt wie Balsam für die Seele: Mit einem kaiserlichen Ausblick zum Wilden Kaiser.
EN And the backdrop is balm for the soul, too: the pool has magnificent views of the Wilder Kaiser.
| German | English |
|---|---|
| kulisse | backdrop |
| seele | soul |
| ausblick | views |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
| mit | of |
DE Die schöne Aussicht zum Wilder Kaiser genießt man nur kurz, wenn man erst einmal den Einstieg zum 120 Meter langen Rutschvergnügen der Großwasserrutsche erreicht hat
EN You don't get long to enjoy the beautiful view of the Wilder Kaiser once you have reached the start of the 120 metres of fun that is the giant water slide
| German | English |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| aussicht | view |
| wilder | wilder |
| genießt | enjoy |
| meter | metres |
| langen | long |
| einstieg | start |
| erreicht | reached |
DE Zudem wurde bereits die erste „Wilder Kaiser-Schule“ für 600 Kinder in Äthiopien eröffnet
EN Furthermore, the first "Wilder Kaiser School" has already opened, for 600 children in Ethiopia
| German | English |
|---|---|
| zudem | furthermore |
| schule | school |
| eröffnet | opened |
| kinder | children |
| in | in |
| bereits | already |
| erste | first |
| wurde | has |
DE Der quellfrische Durstlöscher aus der Kaiser-Quelle wird bei uns auf einer Augenhöhe mit den erlesensten Weinen gereicht und genießt auch dasselbe Ansehen
EN We believe that the bubbling thirst-quencher from the Kaiser spring is on a par with the finest wines, and we hold it in equally high regard
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| auch | equally |
| und | and |
| aus | from |
| uns | we |
| einer | a |
| quelle | spring |
DE Höchste WasserqualitätDas Wasser aus unserer Kaiser-Quelle spendet als erfrischendes Elixier neue Energie und aktiviert die Lebensgeister...
EN Highest Water qualityThe water from our own Kaiser-Quelle spring is a refreshing elixir, brings new energy and activates your spirits...
| German | English |
|---|---|
| höchste | highest |
| neue | new |
| energie | energy |
| aktiviert | activates |
| wasser | water |
| quelle | spring |
| unserer | our |
| und | and |
| aus | from |
EN Frosted Murano Glass and Chrome Chandelier from Kaiser Leuchten, Germany, 1960
| German | English |
|---|---|
| chrom | chrome |
| aus | from |
EN Murano Ice Glass Vanity Sconces from Kaiser, Germany, 1970s, Set of 2
| German | English |
|---|---|
| murano | murano |
| deutschland | germany |
| set | set |
| von | of |
EN Vintage Ammonite Porcelain Vase from AK Kaiser, 1970s
| German | English |
|---|---|
| vintage | vintage |
| vase | vase |
| aus | from |
DE Nach Christus, auf Geheiß der Kaiser der Flavia-Dynastie .
EN The spectators were offered surprising scenographies using ingenious machines, as well as various services.
| German | English |
|---|---|
| der | the |
DE Kaiser Villa liegt in einer ruhigen Wohngegend von Władysławowo
EN Willa Emperor is located in a quiet residential area of Wå Adyså awowo
| German | English |
|---|---|
| kaiser | emperor |
| villa | willa |
| ruhigen | quiet |
| in | in |
| wohngegend | area |
| liegt | is |
| einer | a |
| von | of |
DE Matthias Kaiser zum 70. Geburtstag
EN Black Lives, Trans Rights and algorithms
| German | English |
|---|---|
| zum | and |
DE So auch bei der digitalen Börse SDX, wie General Counsel Nathan Kaiser erklärt.
EN This is also the case with the digital exchange SDX, as General Counsel Nathan Kaiser explains.
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| börse | exchange |
| sdx | sdx |
| general | general |
| erklärt | explains |
| nathan | nathan |
| auch | also |
| der | the |
DE Das Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung 1937-1945
EN Das Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung 1937-1945 [Brain Research and Patient Murder
| German | English |
|---|---|
| das | das |
| für | für |
DE Tina Kaiser, Thomas Jüngling, Benedikt Fuest und Thomas Heuzeroth, Welt am Sonntag, „Die Menschenversteher“
EN Tina Kaiser, Thomas Jüngling, Benedikt Fuest and Thomas Heuzeroth, Welt am Sonntag, „Die Menschenversteher“ (?The People Understanders?)
DE Wien atmet LGBTIQ-Geschichte wie kaum eine andere europäische Metropole. Homosexuelle Kaiser, Kriegsherren, Prinzessinnen und Komponisten lebten einst hier. Heute macht die florierende LGBTIQ-Szene die Stadt zu einer perfekten Urlaubsdestination.
EN Vienna breathes LGBTIG* history like almost no other European city. Homosexual emperors, warlords, princesses and composers once lived here. Today, the flourishing LGBTIQ scene makes the city a perfect holiday destination.
| German | English |
|---|---|
| wien | vienna |
| europäische | european |
| komponisten | composers |
| lebten | lived |
| perfekten | perfect |
| geschichte | history |
| lgbtiq | lgbtiq |
| szene | scene |
| einst | the |
| hier | here |
| heute | today |
| und | and |
| andere | other |
| macht | makes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kaiser kaiser unterstellt heiko kaiser suchen großzügige kaiser sauna wilder kaiser beeindruckenden kaiser sauna homosexuelle kaiser kaiser leopold seit die kaiser österreichischen kaiser sehr golfplatzes wilder kaiser französische kaiser napoleon kaiser in sacramento sven kaiser zeigt kaiser hirohito jahr von kaiser bauten die kaiser seiner majestät kaiser letzte kaiser frankreichs chrom von kaiser
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese