Hire a translator I am translator

Translate "medal" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medal" from English to German

Translations of medal

"medal" in English can be translated into the following German words/phrases:

medal medaille

Translation of English to German of medal

English
German

EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.

DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.

English German
leopoldina leopoldina
medals medaillen
outstanding herausragende
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
medal medaille
emperor kaiser
i i
the darunter
of seit
and und
among von

EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.

DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.

English German
leopoldina leopoldina
medals medaillen
outstanding herausragende
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
medal medaille
emperor kaiser
i i
the darunter
of seit
and und
among von

EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.

DE Canada gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.USA rückt vor zu Bronze-medal match.

English German
canada canada
normal regulärer
usa usa
and und
to zu
match match

EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.

DE Sweden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.Australia rückt vor zu Bronze-medal match.

English German
normal regulärer
australia australia
and und
to zu
match match

EN sports and competition winner champion trophy medal medal competition reward

DE wettbewerb leistung belohnung preis gewinner medaille sieg meisterschaft champion

English German
winner gewinner
champion champion
medal medaille
reward belohnung
competition wettbewerb

EN sports and competition award champion trophy medal win competition medal

DE sieg wettbewerb vergeben champion meisterschaft spiel belohnung spieler leistung

English German
award vergeben
champion champion
win sieg
competition wettbewerb
sports spiel

EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal

DE Softball wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta als reine Damensportart eingeführt, wobei die Vereinigten Staaten die erste Goldmedaille in dieser Sportart gewannen

English German
introduced eingeführt
atlanta atlanta
states staaten
olympic olympischen
united states vereinigten
as als
with wobei
the den
at bei
was wurde
games spielen
sports sportart

EN This Silver Medal was historical for both countries because it was the first medal ever won by each country in a Speed Skating Olympic Competition

DE Diese Silbermedaille war für beide Länder historisch, denn es war die erste Medaille, die je von beiden Ländern bei einem olympischen Eisschnelllauf-Wettbewerb gewonnen wurde

English German
medal medaille
historical historisch
olympic olympischen
competition wettbewerb
it es
ever je
won gewonnen
countries ländern
the first erste

EN Norway's Marit Bjorgen wins her eighth gold medal, bringing her total medal record to 15.

DE Die Norwegerin Marit Bjørgen gewinnt ihre achte Goldmedaille. Mit insgesamt 15 Olympia-Medaillen hält sie den Rekord.

English German
wins gewinnt
eighth achte
record rekord
to den
total insgesamt

EN Unit4 awarded EcoVadis bronze medal in recognition of sustainability achievement

DE 10 Fragen, die Sie Ihren MitarbeiterInnen im Homeoffice stellen sollten

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

English German
world war weltkrieg
us uns
in in
section abschnitt
a ersten
ours unsere
from aus
has haben

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

English German
medal medaille
partner partner
price preises
deadlines fristen
services leistungen
and und
with mit
a ein
depends hängt
the den

EN Whatever medal they have, our partners are trustworthy:

DE Unsere Partner sind ungeachtet ihrer Einstufung vertrauenswürdig:

English German
partners partner
trustworthy vertrauenswürdig
our unsere
are sind

EN In the picturesque quiet neighborhood near the shrine dedicated to the Miraculous Medal on Olczy and numerous ski lifts (eg. 1,5km from the ski Nosal) is comfortable Guest Rooms U Bizioma. From the windows of our facility extends a breathtaking view…

DE In der malerischen ruhigen Gegend in der Nähe des Heiligtums der Wunderbaren Medaille Kirche auf Olczy und zahlreiche Skilifte (z. B. 1,5 km vom Skigebiet Nosal) ist bequem Gästezimmer U Bizioma. Aus den Fenstern des Hotels erstreckt sich eine…

EN Nominated for the Lauriers de l'Audiovisuel in 2015 for the documentary Sport: The reverse of the medal (Arte)

DE Nominiert für die Lauriers de l'Audiovisuel im Jahr 2015 für den Dokumentarfilm Sport: Die Rückseite der Medaille (Arte)

English German
nominated nominiert
de de
documentary dokumentarfilm
sport sport
medal medaille
arte arte
for für
the den
of der

EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.

DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.

English German
jamaica jamaika
wins gewinnt
final finale
richard richard
left links
celebrates feiert
mens herren
beijing peking
thompson thompson
trinidad trinidad

EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!

DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!

English German
joke witz
pun wortspiel
congratulations glückwunsch
chrome chrom
tutorial tutorials
metal metall
dad dad
finish line ziellinie
a a
in in
and und
completing abschluss
give geben
but aber

EN (And because Silver was the least-expensive, it was also a bit of a joke to give it to something.) Now there are five medal awards that increase in cost and ridiculousness—Silver, Gold, Platinum,

DE (Und weil Silber die billigste war, wurde sie auch gerne scherzhaft verliehen.) Mittlerweile gibt es fünf Medaillen-Auszeichnungen, die aufsteigend teurer und unglaublicher werden – Silber, Gold, Platin,

EN We’re one of the most sustainability-focused companies in the mobile technology sector with a platinum Ecovadis medal, putting us in the top 1% of our industry.

DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.

English German
platinum platin
ecovadis ecovadis
medal medaille
sustainability nachhaltigkeit
were wurden
in the im
in in
industry branche
sector unternehmen
putting und
top besten
the den
with mit
of unserer
a eines
most der

EN Fr. Gabriel Mejia, CMF was awarded the Maharishi Medal of the Enlightened

DE Amerikanische Claretiner fordern Menschenrechte und Achtung des Lebens in Kolumbien

English German
the des

EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.

DE Rechtzeitig zum zehnten Firmenjubiläum kommt die Große Goldmedaille von Vinitaly, eine internationale Auszeichnung für unsere beste Produktion.

English German
international internationale
finest beste
a eine
for für
our unsere
products die

EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.

DE Im Jahr 2010 wird der Cold Wine von 1993 neu aufgelegt. Das sehr erfolgreiche Remake bringt Astoria wiederum den höchsten internationalen Preis für önologische Produkte ein: die Große Goldmedaille.

English German
cold cold
wine wine
greatest höchsten
international internationalen
year jahr
version die
the bringt

EN The four-man crew are the defending Olympic champions, and easily won the gold medal at the 2021 World Championships with a blistering time of 3:35.02 - 0.79 seconds faster than runners-up Latvia.

DE Die Viererbob-Mannschaft ist Titelverteidiger bei den Olympischen Spielen und gewann bei der Weltmeisterschaft 2021 die Goldmedaille mit einer blitzschnellen Zeit von 3:35,02 - 0,79 Sekunden schneller als der Zweitplatzierte Lettland.

English German
olympic olympischen
latvia lettland
time zeit
faster schneller
world weltmeisterschaft
won gewann
seconds sekunden
and und
with mit
the den
than als

EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

DE Auch im Zweierbob (mit Bremser Thorsten Margis) holte Friedrich eine zweite Goldmedaille, da der deutsche und der kanadische Schlitten bis auf die Hundertstelsekunde genau die gleichen Zeiten fuhren

English German
thorsten thorsten
canadian kanadische
in the im
and und
with mit
german der
times zeiten
a eine
the deutsche
the same gleichen

EN "The feeling of winning the gold medal is the best thing ever

DE “Das Gefühl, die Goldmedaille zu gewinnen, ist das Beste überhaupt

English German
feeling gefühl
winning gewinnen
is ist
best beste
of die

EN With less than a year to go until Beijing 2022, rest assured that Norway will continue to add to its hefty medal tally.

DE Mit weniger als einem Jahr bis Beijing 2022, kann man sicher sein, dass Norwegen seine beachtliche Medaillenbilanz weiter ausbauen wird.

English German
norway norwegen
beijing beijing
year jahr
will wird
less weniger
with mit
a man
to weiter
that dass
its seine

EN Winning an Olympic medal at the Summer and Winter Games

DE Eine olympische Medaille bei den Sommer- und Winterspielen zu gewinnen

English German
winning gewinnen
olympic olympische
medal medaille
summer sommer
and und
the den
an eine
at bei

EN Norwegian Jacob Thams won the gold medal in ski jumping (Chamonix 1924) and silver in sailing (Berlin 1936).

DE Der Norweger Jacob Thams gewann die Goldmedaille im Skispringen (Chamonix 1924) und Silber im Segeln (Berlin 1936).

English German
jacob jacob
chamonix chamonix
sailing segeln
berlin berlin
silver silber
won gewann
and und
the der

EN On the women's side, barring an upset of infinitesimal proportions, Canada will meet the USA once again in the gold medal match

DE Bei den Damen wird Kanada, wenn es nicht zu einer Überraschung kommt, im Finale erneut auf die USA treffen

English German
canada kanada
usa usa
meet treffen
in the im

EN American Lauryn Williams is the most recent member of this exclusive club, having won gold in the 4 x 100m relay at London 2012 and silver in the 100m in Athens in 2004, as well as a silver medal in the women's bobsleigh at Sochi 2014.

DE Die Amerikanerin Lauryn Williams ist das jüngste Mitglied dieser exklusiven Gruppe. Sie gewann Gold in der 4x100m-Staffel in London 2012 und Silber über 100m in Athen 2004 sowie eine Silbermedaille im Damenbob in Sotschi 2014.

English German
williams williams
london london
athens athen
sochi sotschi
x x
gold gold
silver silber
in the im
in in
recent jüngste
won gewann
is ist
and und
exclusive exklusiven
a eine
member mitglied

EN Beijing 2022 athletes, teams and medal favourites for the Winter Olympic Games

DE Athleten, Teams und Medaillenfavoriten der Olympischen Winterspiele Beijing 2022

English German
athletes athleten
teams teams
beijing beijing
and und
the der
olympic olympischen

EN - Natalie Geisenberger, following her gold-medal win in the women's singles at PyeongChang 2018

DE - Natalie Geisenberger, nach ihrem Goldmedaillengewinn im Damen-Einzel in PyeongChang 2018

English German
natalie natalie
singles einzel
in in
in the im
the ihrem

EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old

DE Kim hat in PyeongChang 2018 Geschichte geschrieben und wurde die jüngste Frau, die eine olympische Snowboard-Goldmedaille gewann, als sie im Alter von nur 17 Jahren Gold in der Snowboard-Halfpipe der Damen holte

English German
kim kim
history geschichte
youngest jüngste
olympic olympische
gold gold
in the im
woman frau
in in
won gewann
snowboard snowboard
years jahren

EN To put that into context, Norway, who sit second in the medal table (based on total medals won), have 84

DE Zum Vergleich: Norwegen, das im Medaillenspiegel an zweiter Stelle liegt (basierend auf den insgesamt gewonnenen Medaillen), hat 84

English German
norway norwegen
medals medaillen
second zweiter
in the im
based on basierend
total insgesamt
the den
on auf

EN Medal favourites, competition format, venue information and more!

DE Medaillenfavoriten, Wettkampfformat, Informationen zum Austragungsort und mehr!

English German
venue austragungsort
information informationen
and und
more mehr

EN The figure skating competition is one of the fiercest at the Winter Olympics - one slight error, and a competitor's chance of a medal goes up in smoke

DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb ist einer der härtesten bei den Olympischen Winterspielen - ein kleiner Fehler, und die Medaillenchancen eines Konkurrenten lösen sich in Luft auf

English German
olympics olympischen
error fehler
in in
competition wettbewerb
and und
competitors konkurrenten
is ist
the den
of der
at bei

EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at the 2018 Winter Olympics, and will be the favourite to medal in all three of these events in Beijing.

DE Shiffrin trat bei den Olympischen Winterspielen 2018 in den Disziplinen Riesenslalom (Gold), Slalom und Kombination (Silber) an und wird in Peking als Favoritin auf eine Medaille in allen drei Disziplinen antreten.

English German
gold gold
silver silber
olympics olympischen
medal medaille
beijing peking
combined kombination
in in
and und
three drei

EN World silver medalist Stephanie Schneider (GER) is also a strong contender for the gold medal in Beijing.

DE Auch die Silbermedaillengewinnerin Stephanie Schneider (GER) ist eine starke Anwärterin auf die Goldmedaille in Peking.

English German
stephanie stephanie
schneider schneider
ger ger
strong starke
beijing peking
in in
also auch
is ist
a eine

EN Four years later at the Albertville Games, the mogul event gained medal status, as did the aerial event at Lillehammer 1994

DE Vier Jahre später, bei den Spielen in Albertville, wurde die Buckelpiste zur Medaillensportart, ebenso wie die Aerial-Disziplin in Lillehammer 1994

English German
games spielen
years jahre
four vier
later später
the den
at bei

EN In fact, the United States has won at least one medal in every edition of the Games where figure skating has featured, bar two.

DE Tatsächlich haben die Vereinigten Staaten bei jeder Austragung der Spiele, bei der Eiskunstlauf vertreten war, mindestens eine Medaille gewonnen, bis auf zwei.

English German
states staaten
medal medaille
games spiele
has gewonnen
where tatsächlich
united states vereinigten

EN By total medal count, Switzerland is the most successful nation in Olympic bobsleigh history with 31 medals

DE Gemessen an der Gesamtzahl der Medaillen ist die Schweiz mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation in der olympischen Bobgeschichte

English German
switzerland schweiz
nation nation
olympic olympischen
medals medaillen
most successful erfolgreichste
in in
with mit
is ist

EN Norway, as the home of cross-country skiing, fittingly sits atop of the Winter Olympic medal table with 121 medals (47 golds), far outpacing their nearest challengers Sweden (80 medals)

DE Norwegen, das Mutterland des Skilanglaufs, führt den Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele mit 121 Medaillen (47 Goldmedaillen) an und liegt damit weit vor seinem nächsten Verfolger Schweden (80 Medaillen)

English German
norway norwegen
olympic olympischen
medals medaillen
sweden schweden
far weit
with mit
the nächsten

EN Barring a major upset, the women's tournament will come down to the gold medal match between Canada and the United States

DE Wenn es keine große Überraschung gibt, wird das Damenturnier auf das Finale zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten hinauslaufen

English German
major große
canada kanada
states staaten
between zwischen
and und
united states vereinigten

EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.

DE Bei den Spielen in Lake Placid 1980 wurde die Sowjetunion im Finale von den Vereinigten Staaten geschlagen - ein Moment, der als "Wunder auf dem Eis" in die olympische und sportliche Geschichte eingegangen ist.

English German
soviet sowjetunion
lake lake
olympic olympische
history geschichte
miracle wunder
ice eis
sporting sportliche
states staaten
in the im
in in
as als
united states vereinigten
games spielen
the den
at bei
on auf

EN Indeed, the Swiss team will be a strong contender to medal in multiple events at the Winter Olympics, with PyeongChang gold medalists Loic Meillard and Ramon Zenhausern in the squad.

DE In der Tat wird das Schweizer Team ein starker Anwärter auf eine Medaille in mehreren Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen sein, mit den Goldmedaillengewinnern von PyeongChang Loic Meillard und Ramon Zenhausern im Team.

English German
medal medaille
olympics olympischen
team team
in the im
in in
and und
with mit
be sein
multiple mehreren
swiss schweizer
a ein

EN But the double Olympic medalist did pick up a bronze in the slalom at the 2021 World Championships, so expect him to push for another medal in Beijing.

DE Aber der Doppel-Olympiasieger holte bei den Weltmeisterschaften 2021 Bronze im Slalom, also ist zu erwarten, dass er in Peking eine weitere Medaille anstreben wird.

English German
bronze bronze
expect erwarten
medal medaille
beijing peking
in the im
in in
double doppel
for weitere
a eine
but aber
him er
to zu

EN The German won a medal in every Nordic combined event - gold in the Gundersen normal hill/10km and team Gundersen large hill/4 x 5km, bronze in the Gundersen large hill/10km

DE Der Deutsche gewann in jedem Wettbewerb der Nordischen Kombination eine Medaille - Gold auf der Gundersen Normalschanze/10km und Team Gundersen Großschanze/4x5km, Bronze auf der Gundersen Großschanze/10km

English German
medal medaille
nordic nordischen
large groß
bronze bronze
x x
gold gold
team team
combined kombination
won gewann
in in
and und
german der
the deutsche

EN "It's incredible" - Frenzel reacts to Nordic Combined gold medal

DE "Unglaublich" - Frenzel reagiert auf Goldmedaille in der Nordischen Kombination

English German
incredible unglaublich
nordic nordischen
combined kombination

EN Bassino finished fifth in the giant slalom in her Olympic debut in PyeongChang, but based on her performances on the alpine circuit this season, she is a strong contender for a medal in Beijing.

DE Bassino wurde bei ihrem Olympia-Debüt in PyeongChang Fünfte im Riesenslalom, aber aufgrund ihrer Leistungen auf der alpinen Strecke in dieser Saison ist sie eine starke Medaillenanwärterin in Peking.

English German
olympic olympia
debut debüt
performances leistungen
alpine alpinen
circuit strecke
season saison
strong starke
beijing peking
in the im
in in
fifth fünfte
a eine
but aber
is ist
the der
on auf
this dieser
for aufgrund

EN Both should challenge for the gold medal in Beijing.

DE Beide sollten in Peking um die Goldmedaille kämpfen.

English German
should sollten
beijing peking
in in
for um
the die
both beide

Showing 50 of 50 translations