DE Es wird empfohlen, Einzelsendungen mit einem gut lesbaren Vermerk (PRIORITY oder PRIORITAIRE) bzw. mit dem blauen PRIORITY-Kleber zu kennzeichnen. Den PRIORITY-Kleber erhalten Sie in jeder Filiale.
Translate "kleber" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kleber" from German to English
Translation of German to English of kleber
German
English
| German | English |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| priority | priority |
| filiale | branch |
| gut | clearly |
| es | it |
| mit | with |
| oder | or |
| blauen | the |
| zu | from |
| in | individual |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Konzerte und Musik-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Architektur und Denkmäler-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Konzerte und Musik-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Architektur und Denkmäler-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| German | English |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Proprietäre Schrauben oder Kleber? Bäh! Kreuzschlitzschrauben? Besser!
EN Proprietary screws or glues? Yuck! Phillips screws? Better!
| German | English |
|---|---|
| proprietäre | proprietary |
| schrauben | screws |
| oder | or |
| besser | better |
DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
| German | English |
|---|---|
| akku | battery |
| problemlos | easy |
| kleber | adhesive |
| release | release |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| mit | to |
DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| German | English |
|---|---|
| demontage | disassembly |
| kleber | adhesive |
| display | screen |
| reparaturen | repairs |
| erfordern | require |
| man | a |
| der | of |
DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| German | English |
|---|---|
| bildschirmreparaturen | screen repairs |
| muss | require |
| kleber | adhesive |
| man | a |
| durch | of |
DE Bildschirmreparaturen erfordern sehr viel Demontage und einen ständigen Kampf mit starkem Kleber.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| German | English |
|---|---|
| bildschirmreparaturen | screen repairs |
| erfordern | require |
| demontage | disassembly |
| kleber | adhesive |
| einen | a |
| mit | of |
DE Alle Reparaturen erfordern den Ausbau der gläsernen Rückseite, was durch die großen Mengen an Kleber eine ziemliche Herausforderung ist.
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
| German | English |
|---|---|
| reparaturen | repairs |
| erfordern | require |
| rückseite | rear |
| kleber | adhesive |
| herausforderung | challenging |
| großen | large |
| ist | is |
| was | which |
| alle | all |
| den | the |
DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
| German | English |
|---|---|
| austausch | replacing |
| displays | display |
| erfordert | requires |
| rückseite | rear |
| zerbrechlich | fragile |
| starkem | strong |
| kleber | adhesive |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to access the internals for any repair.
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| reparatur | repair |
| schwierig | tough |
| es | it |
| doppelter | double |
| und | and |
| macht | makes |
DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.
EN Front and back glass doubles the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to begin any repair.
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| beginn | begin |
| reparatur | repair |
| rückseite | back |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| German | English |
|---|---|
| akku | battery |
| benötigt | requires |
| kleber | adhesive |
| schwierig | difficult |
| zu | to |
| entfernen | removing |
| nicht | not |
| ihn | it |
| zwar | the |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| schwer | difficult |
| zugang | entry |
| rückseite | rear |
| sehr | very |
| und | and |
| macht | makes |
| den | the |
DE Front- und Rückglas sorgen für doppelte Splittergefahr und der starke Kleber unter der Rückabdeckung macht es besonders schwer, in das Gerät hineinzukommen.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
| German | English |
|---|---|
| doppelte | double |
| kleber | adhesive |
| schwer | difficult |
| starke | strong |
| es | it |
| gerät | device |
| und | and |
| macht | makes |
| für | for |
| der | the |
| unter | to |
| front | front |
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| German | English |
|---|---|
| akku | battery |
| benötigt | requires |
| kleber | adhesive |
| schwierig | difficult |
| schraubenzieher | screwdriver |
| es | it |
| zu | to |
| nicht | not |
| ist | is |
| entfernt | of |
| aber | but |
| und | and |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf dem Rückglas erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes erheblich.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| erschwert | difficult |
| zugang | entry |
| rückseite | rear |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf der Glasrückseite erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| erschwert | difficult |
| zugang | entry |
| rückseite | rear |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
| German | English |
|---|---|
| kleber | adhesive |
| erfordert | requires |
| hitze | heat |
| glas | glass |
| kabel | cables |
| es | it |
| oder | or |
| viel | amount |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
| sehr | very |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Der amerikanische Schauspieler Cary Grant (1904-1986) auf der Terrasse des Hotels Raphael, Avenue Kleber, in Paris am 29. März 1956.
EN The American actor Cary Grant (1904-1986) on the terrace of Hotel Raphael, Avenue Kleber, in Paris on March 29, 1956.
| German | English |
|---|---|
| amerikanische | american |
| schauspieler | actor |
| grant | grant |
| terrasse | terrace |
| hotels | hotel |
| avenue | avenue |
| paris | paris |
| märz | march |
| in | in |
DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
| German | English |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| c | c |
| total | totally |
| wasserdicht | waterproof |
| ausgestattet | equipped |
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| zertifiziert | certified |
| schicht | layer |
| kleber | glue |
| beständig | resistant |
| für | for |
| einsatz | use |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE NFC-Kleber Tags aus hartem PVC mit eingraviertem NFC-Logo und Stromabnehmer. Verschiedene Farben erhältlich. Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität.
EN NFC adhesive Tags made of hard PVC, with NFC Logo engraved with a pantograph. Assorted colors available. Chip Ntag213 with universal compatibility.
| German | English |
|---|---|
| tags | tags |
| pvc | pvc |
| farben | colors |
| erhältlich | available |
| chip | chip |
| kompatibilität | compatibility |
| nfc | nfc |
| kleber | adhesive |
| logo | logo |
| mit | with |
| verschiedene | assorted |
| aus | a |
DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber. Runder 30 mm NFC-Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität. Ideal für jeden Zweck.
EN Fully Waterproof and weatherproof Anti-Metal NFC Tags, made of PVC plastic, equipped with 3M 467 glue. Round 30mm, NTAG213 NFC Chip with Universal Compatibility. Ideal for any purpose.
| German | English |
|---|---|
| voll | fully |
| wasserdichte | waterproof |
| wetterfeste | weatherproof |
| ausgestattet | equipped |
| kompatibilität | compatibility |
| ideal | ideal |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| kunststoff | plastic |
| kleber | glue |
| mm | mm |
| chip | chip |
| zweck | purpose |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE NFC-Aufkleber, Anti-Metall, geeignet zum Aufbringen auf Metalloberflächen. Chip: Fudan 1k, wiederbeschreibbar, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Durchmesser: 25 mm. 3M Kleber.
EN NFC Stickers, Anti-Metal, suitable for application on metal surfaces. Chip: Fudan 1k, rewritable, RFID 13.56 MHz ISO 14443-A. Diameter: 25 mm. 3M glue.
| German | English |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| metalloberflächen | metal surfaces |
| chip | chip |
| rfid | rfid |
| mhz | mhz |
| iso | iso |
| durchmesser | diameter |
| mm | mm |
| kleber | glue |
| nfc | nfc |
| aufkleber | stickers |
| metall | metal |
| auf | on |
| zum | for |
DE Diana wird erklären, wie man die Stücke schneidet und den Kleber verwendet
EN Diana will explain how to cut the pieces and use the glue
| German | English |
|---|---|
| diana | diana |
| erklären | explain |
| stücke | pieces |
| kleber | glue |
| verwendet | use |
| und | and |
DE Sehr dünnes Plektrum, um Kleber zu lösen und Displays und Gehäuse zu trennen
EN Ultra-thin pick for slicing adhesive and separating screens and cases
| German | English |
|---|---|
| um | for |
| kleber | adhesive |
| displays | screens |
| gehäuse | cases |
| und | and |
DE Viele Komponenten und Kabel sind mit Kleber befestigt, was alle Reparaturen erschwert.
EN Gobs of adhesive hold many parts and cables in place, complicating all repairs.
DE Der Akku ist sowohl mit leicht entfernbaren elastischen Klebestreifen befestigt als auch mit konventionellem nicht-entfernbaren Kleber.
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
DE Bei allen Reparaturen muss zuerst die Displayeinheit ausgebaut werden, die mit hartnäckigem Kleber befestigt ist und leicht zerbrechen kann.
EN All repairs require first removing the display assembly—which is stubbornly glued in place, expensive, and prone to shattering.
DE Wie bei allen iPads verhindert eine massive Barriere von sehr starkem Kleber jegliche Reparatur und macht das Aufarbeiten zur klebrigen Übung.
EN As in all iPads, a solid barrier of very strong adhesive bars the way to any repairs, and makes rework a sticky proposition.
DE Große Kleckse von Kleber halten alles zusammen und erschweren jegliche Reparatur.
EN Gobs of adhesive hold everything in place making all repairs more difficult.
DE Die Tastatur, der Akku, die Lautsprecher und die Touch Bar sind mit Kleber und/oder Nieten befestigt, was die Reparatur dieser Komponenten verkompliziert.
EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.
| German | English |
|---|---|
| akku | battery |
| lautsprecher | speakers |
| bar | bar |
| kleber | glue |
| reparatur | fix |
| tastatur | keyboard |
| oder | or |
| komponenten | components |
| touch | touch |
| mit | a |
| der | the |
| und | and |
DE Unser speziell entwickelter PSA2 Needle Glide™ Kleber, erlaubt es das Twill Motiv auf dem Textil zu positionieren ohne beim Stickvorgang die Nadeln zu verkleben oder Fadenbrüche zu verursachen
EN Our specially developed PSA2 Needle Glide™ adhesive allows you to position the Twill motif on the textile without sticking the needles during the embroidery process or causing thread breaks
DE Hochwertige Filz Folie bestehend aus 80% Wolle und 20% Rayon mit rückseitigem Kleber
EN High-quality felt film consisting of 80% wool and 20% rayon with adhesive on backside
| German | English |
|---|---|
| filz | felt |
| bestehend | consisting |
| wolle | wool |
| kleber | adhesive |
| und | and |
| mit | with |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kleber kleber entfernt starkem kleber kleber kämpfen kleber befestigt kleber zu schmelzen kleber jegliche reparatur plastikmodellbau ohne kleber epoxidharz als kleber kleber eine dauerhafte kleber entfernen lässt dient der kleber viel kleber kämpfen kleber von sugru da der kleber avenue kléber wenig kleber aufgetragen hartnäckigem kleber befestigt portion formbarem kleber kleber wird direkt kleber als spezieller mengen an kleber
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese