"konfigurierten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| konfigurierten | configured |
DE Hinweis: Die SLA-Intervalle werden nur mit den größten konfigurierten Zeiteinheiten angezeigt und beginnen herunterzuzählen, sobald der Case erstellt wird. Infolgedessen wird der Intervall als 29 Minuten statt der konfigurierten 30 Minuten angezeigt.
EN Note: The SLA intervals are displayed using only the largest time units configured and begin to count down as soon as the case is created. As a result, the interval is displayed as 29 minutes rather than the configured 30 minutes.
DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
| German | English |
|---|---|
| audit | audit |
| mobile | mobile |
| crawlen | crawl |
| konfigurierten | configured |
| user | user |
| agents | agents |
| site | site |
| webseite | website |
| kannst | you can |
| du | you |
| indem | by |
| version | version |
DE Die konfigurierten Optionen stehen den Benutzern anschließend bei der Eingabe der Daten zur Verfügung.
EN Then, the configured options will be available to users during data entry.
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| optionen | options |
| benutzern | users |
| eingabe | entry |
| verfügung | available |
| daten | data |
| bei der | during |
| den | the |
| stehen | to |
DE Alle Umfragen werden über eine oder mehrere Aufgaben asynchron verarbeitet, und die Ergebnisse werden in den in Ihrer Organisation konfigurierten Cloud-Speicher-Buckets veröffentlicht.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
| German | English |
|---|---|
| umfragen | polls |
| aufgaben | tasks |
| asynchron | asynchronously |
| verarbeitet | processed |
| organisation | organisation |
| konfigurierten | configured |
| veröffentlicht | published |
| cloud | cloud |
| speicher | storage |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| alle | all |
| ihrer | your |
DE Der Desktop ist der funktionsreichste Client, der auch in stark konfigurierten Umgebungen vielseitige Anwendungsfälle ermöglicht.
EN The Desktop is the most feature rich client that also allows versatile use cases, even in highly configured environments.
| German | English |
|---|---|
| desktop | desktop |
| in | in |
| konfigurierten | configured |
| umgebungen | environments |
| vielseitige | versatile |
| anwendungsfälle | use cases |
| ermöglicht | allows |
| client | client |
| auch | also |
| stark | highly |
| ist | is |
DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen
EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| port | port |
| filezilla | filezilla |
| ftp | ftp |
| server | server |
| ausnahme | exception |
| verbindung | connection |
| client | client |
| möglicherweise | may |
| hinzufügen | add |
| eine | a |
| um | for |
DE Die Alcatel-Lucent OmniSwitch 6350 Stackable-Produktfamilie besteht aus einer Reihe von fest konfigurierten Gigabit-Ethernet-Switches.
EN OmniSwitch AOS Release 6.7.2.R08 CLI Reference Guide (Rev. A)
| German | English |
|---|---|
| von | release |
| einer | a |
DE Der Beacon kann dank der werkseitig konfigurierten Kennungen sofort in Betrieb genommen werden und liefert mit OmniAccess Stellar LBS Cloud und SDK sofort genaue Daten zu Innenraum-Standorten, Anwesenheit und Interaktionen.
EN With factory-set identifiers for instant operation, the beacon instantly provides accurate indoor location, proximity detection and interactions with OmniAccess Stellar LBS Cloud and SDK.
| German | English |
|---|---|
| beacon | beacon |
| kennungen | identifiers |
| betrieb | operation |
| cloud | cloud |
| sdk | sdk |
| genaue | accurate |
| interaktionen | interactions |
| liefert | provides |
| und | and |
| mit | with |
| daten | the |
| in | indoor |
DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an
EN Management of APT repositories via GUI: The new 'Repositories' panel shows an in-depth status report, as well as a list of all configured repositories
| German | English |
|---|---|
| management | management |
| apt | apt |
| repositories | repositories |
| gui | gui |
| panel | panel |
| zeigt | shows |
| status | status |
| konfigurierten | configured |
| neue | new |
| der | of |
| liste | list |
| und | via |
| eine | an |
DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.
EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.
| German | English |
|---|---|
| panel | panel |
| repositories | repository |
| potentielle | potential |
| fehlkonfigurationen | misconfigurations |
| anwendern | users |
| deaktivieren | disable |
| neue | new |
| ermöglicht | allows |
| liefert | provides |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:
| German | English |
|---|---|
| verloren | lost |
| konfigurierten | configured |
| derzeit | currently |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
DE 20 Jahre alte Sicherheitslücke, die es einem speziell konfigurierten Webserver ermöglicht, durch fehlerhaftes Verhalten in libcurl Zugriff auf Anmeldedaten zu erhalten, die auf einem anderen Webserver eingegeben wurden.
EN 20-year-old vulnerability, that allows a specially configured web server to have access to credentials entered in a different web server, through improper behavior in libcurl.
| German | English |
|---|---|
| jahre | year |
| alte | old |
| speziell | specially |
| konfigurierten | configured |
| ermöglicht | allows |
| verhalten | behavior |
| anmeldedaten | credentials |
| webserver | web server |
| zugriff | access |
| eingegeben | entered |
| in | in |
| zu | to |
| anderen | different |
DE Was denken zufriedene Kunden über unsere konfigurierten Transportkoffer?
EN What do satisfied clients think about our configurator?
| German | English |
|---|---|
| denken | think |
| kunden | clients |
| unsere | our |
| über | about |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass die bereits für einen Benutzer in Jira konfigurierten Berechtigungen durchgesetzt werden, wenn dieser Jira-Projekte und -Felder auswählt oder versucht, Jira-Daten aus Smartsheet abzurufen oder zu bearbeiten.
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
| German | English |
|---|---|
| benutzer | user |
| jira | jira |
| konfigurierten | configured |
| berechtigungen | permissions |
| durchgesetzt | enforced |
| versucht | attempt |
| smartsheet | smartsheet |
| bearbeiten | edit |
| projekte | projects |
| daten | data |
| dadurch | as |
| in | in |
| oder | or |
| felder | fields |
| für | for |
| abzurufen | retrieve |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| wird | the |
| dass | that |
DE Von SQL Injections bis hin zu falsch konfigurierten Servern: Es mangelt nicht an Cybersicherheitsbedrohungen, die APIs für Angriffe verwundbar machen und zu kostspieligen Datenlecks sowie drastischen Produktionseinbrüchen führen
EN From SQL injections to server misconfigurations, there is no shortage of cybersecurity threats that can leave APIs exposed to harm, resulting in costly data breaches and sharp reductions in productivity
| German | English |
|---|---|
| sql | sql |
| servern | server |
| apis | apis |
| angriffe | threats |
| kostspieligen | costly |
| nicht | shortage |
| zu | to |
| hin | from |
| und | and |
| es | there |
| von | of |
DE F: Was passiert, wenn eine Funktion Aufrufe erhält, die über der konfigurierten Ebene von Provisioned Concurrency liegen?
EN Q: What happens if a function receives invocations above the configured level of Provisioned Concurrency?
| German | English |
|---|---|
| passiert | happens |
| funktion | function |
| konfigurierten | configured |
| ebene | level |
| erhält | receives |
| wenn | if |
| eine | a |
DE Sie können Ihre Funktion darauf beschränken, nur bis zur konfigurierten Ebene zu skalieren
EN You can restrict your function to only scale up to the configured level
| German | English |
|---|---|
| funktion | function |
| beschränken | restrict |
| konfigurierten | configured |
| ebene | level |
| skalieren | scale |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| nur | only |
| zur | the |
DE Bei einer für Tag und Nacht konfigurierten M16 kommen zwei Sensormodule (Tag und Nacht) zum Einsatz
EN Two sensor modules (day and night) are used when the M16 is configured for daytime and nighttime use
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| sensormodule | sensor modules |
| und | and |
| für | for |
| nacht | night |
DE Beim Benutzermodell sind die Kosten für den genutzten Cloud-Speicher geringer und Sie zahlen für die Anzahl der für den Zugriff konfigurierten Benutzer.
EN With the User model the cost of the cloud space used is lower and you pay the number of users configured for access.
| German | English |
|---|---|
| geringer | lower |
| konfigurierten | configured |
| cloud | cloud |
| zugriff | access |
| kosten | cost |
| für | for |
| benutzer | users |
| und | and |
| genutzten | used |
| anzahl | number of |
DE Auf Basis der prognostizierten Nachfrage und unter Berücksichtigung Ihrer konfigurierten Strategien und Geschäftsregeln automatisiert die aifora-Plattform Ihre Merchandising-Entscheidungen
EN Based on the predicted demand, and taking into account your configured strategies and business rules, the aifora platform automates your merchandising decisions
| German | English |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| konfigurierten | configured |
| strategien | strategies |
| geschäftsregeln | business rules |
| automatisiert | automates |
| entscheidungen | decisions |
| plattform | platform |
| und | taking |
| basis | based |
| ihre | your |
| der | the |
DE Erstellen Sie eine Vielzahl umfassender, hochdetaillierter Berichte mit nach persönlichen Vorgaben konfigurierten Parametern
EN Create a multitude of comprehensive, highly detailed reports with parameters configured to personal specifications
| German | English |
|---|---|
| vielzahl | multitude |
| berichte | reports |
| vorgaben | specifications |
| konfigurierten | configured |
| parametern | parameters |
| erstellen | create |
| mit | with |
| eine | a |
DE Einfacher Wechsel zwischen konfigurierten Funktionen
EN Easy switching between configured functions
| German | English |
|---|---|
| einfacher | easy |
| wechsel | switching |
| zwischen | between |
| konfigurierten | configured |
| funktionen | functions |
| German | English |
|---|---|
| komplettlösung | complete solution |
| konfigurierten | configured |
| zahlungsarten | payment |
| gehosteten | hosted |
| anbietet | offers |
| manuelles | manual |
| implementieren | implementation |
| uns | us |
| wird | making |
| ihre | your |
| auf | on |
| von | of |
| webseite | website |
DE Dank des für jedes Xtep Carbon individuell konfigurierten Smart Key kannst nur du selbst den Hebel der Batterie öffnen, um die Batterie herauszunehmen oder zu laden.
EN Smart Key configured individually for each Xtep Carbon, ensuring that only you can open the battery lever to remove or charge the battery.
| German | English |
|---|---|
| xtep | xtep |
| carbon | carbon |
| konfigurierten | configured |
| smart | smart |
| key | key |
| hebel | lever |
| batterie | battery |
| laden | charge |
| individuell | individually |
| oder | or |
| kannst | you can |
| öffnen | open |
| zu | to |
| nur | only |
| du | you |
| den | the |
| um | for |
DE F: Was passiert, wenn eine Funktion Aufrufe erhält, die über der konfigurierten Ebene von Provisioned Concurrency liegen?
EN Q: What happens if a function receives invocations above the configured level of Provisioned Concurrency?
| German | English |
|---|---|
| passiert | happens |
| funktion | function |
| konfigurierten | configured |
| ebene | level |
| erhält | receives |
| wenn | if |
| eine | a |
DE Sie können Ihre Funktion darauf beschränken, nur bis zur konfigurierten Ebene zu skalieren
EN You can restrict your function to only scale up to the configured level
| German | English |
|---|---|
| funktion | function |
| beschränken | restrict |
| konfigurierten | configured |
| ebene | level |
| skalieren | scale |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| nur | only |
| zur | the |
DE Die konfigurierten Optionen stehen den Benutzern anschließend bei der Eingabe der Daten zur Verfügung.
EN Then, the configured options will be available to users during data entry.
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| optionen | options |
| benutzern | users |
| eingabe | entry |
| verfügung | available |
| daten | data |
| bei der | during |
| den | the |
| stehen | to |
DE Die in diesem Abschnitt konfigurierten Ursprungseinstellungen gelten fu?r alle Nummern, die mit diesem Trunk verknu?pft sind.
EN The origination settings configured in this section will apply to all numbers associated with this trunk.
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| trunk | trunk |
| in | in |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| gelten | apply |
| nummern | numbers |
| mit | with |
| alle | all |
| die | the |
DE Die Alcatel-Lucent OmniSwitch 6350 Stackable-Produktfamilie besteht aus einer Reihe von fest konfigurierten Gigabit-Ethernet-Switches.
EN The Intelligent Fabric technology is a framework architecture that automates and simplifies the design, deployment and maintenance of elastic standard-based ne…
| German | English |
|---|---|
| besteht | is |
| einer | a |
| die | the |
DE Der Beacon kann dank der werkseitig konfigurierten Kennungen sofort in Betrieb genommen werden und liefert mit OmniAccess Stellar LBS Cloud und SDK sofort genaue Daten zu Innenraum-Standorten, Anwesenheit und Interaktionen.
EN With factory-set identifiers for instant operation, the beacon instantly provides accurate indoor location, proximity detection and interactions with OmniAccess Stellar LBS Cloud and SDK.
| German | English |
|---|---|
| beacon | beacon |
| kennungen | identifiers |
| betrieb | operation |
| cloud | cloud |
| sdk | sdk |
| genaue | accurate |
| interaktionen | interactions |
| liefert | provides |
| und | and |
| mit | with |
| daten | the |
| in | indoor |
DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an
EN Management of APT repositories via GUI: The new 'Repositories' panel shows an in-depth status report, as well as a list of all configured repositories
| German | English |
|---|---|
| management | management |
| apt | apt |
| repositories | repositories |
| gui | gui |
| panel | panel |
| zeigt | shows |
| status | status |
| konfigurierten | configured |
| neue | new |
| der | of |
| liste | list |
| und | via |
| eine | an |
DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.
EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.
| German | English |
|---|---|
| panel | panel |
| repositories | repository |
| potentielle | potential |
| fehlkonfigurationen | misconfigurations |
| anwendern | users |
| deaktivieren | disable |
| neue | new |
| ermöglicht | allows |
| liefert | provides |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Einfacher Wechsel zwischen konfigurierten Funktionen
EN Easy switching between configured functions
| German | English |
|---|---|
| einfacher | easy |
| wechsel | switching |
| zwischen | between |
| konfigurierten | configured |
| funktionen | functions |
| German | English |
|---|---|
| komplettlösung | complete solution |
| konfigurierten | configured |
| zahlungsarten | payment |
| gehosteten | hosted |
| anbietet | offers |
| manuelles | manual |
| implementieren | implementation |
| uns | us |
| wird | making |
| ihre | your |
| auf | on |
| von | of |
| webseite | website |
DE Was denken zufriedene Kunden über unsere konfigurierten Transportkoffer?
EN What do satisfied clients think about our configurator?
| German | English |
|---|---|
| denken | think |
| kunden | clients |
| unsere | our |
| über | about |
DE Sie konfigurierten das Zielprojekt in Jira Software und führten eine entsprechende Datenmigration durch.
EN They configured the target project in Jira software and performed appropriate data migration.
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| jira | jira |
| datenmigration | data migration |
| software | software |
| in | in |
| und | and |
| entsprechende | appropriate |
DE Wir konfigurierten Funktionen neu, sodass sie zum Geschäftsmodell passten, und vermieden dabei weitgehend eine individuelle Anpassung
EN We reconfigured functionality to match the business model while avoiding customization as much as possible
| German | English |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| geschäftsmodell | business model |
| sodass | to |
| wir | we |
| zum | the |
DE Bei einer für Tag und Nacht konfigurierten M16 kommen zwei Sensormodule (Tag und Nacht) zum Einsatz
EN Two sensor modules (day and night) are used when the M16 is configured for daytime and nighttime use
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| sensormodule | sensor modules |
| und | and |
| für | for |
| nacht | night |
DE FIPS 140-2-Verschlüsselung sowohl bei der Datenarchivierung als auch beim Datenaustausch auf einem korrekt konfigurierten Computer. Konformität mit FIPS 140-2 durchsetzen, auch wenn sich das Windows-Betriebssystem nicht im FIPS 140-2-Modus befindet
EN FIPS 140-2 encryption, both at rest and during exchange on a properly configured computer. Set to FIPS 140-2 compliance, even if Windows OS is not in FIPS 140-2 mode.
| German | English |
|---|---|
| fips | fips |
| konfigurierten | configured |
| computer | computer |
| konformität | compliance |
| verschlüsselung | encryption |
| modus | mode |
| windows | windows |
| betriebssystem | os |
| nicht | not |
| befindet | to |
| korrekt | properly |
DE YubiKey USB-Smartcard mit konfigurierten OATH-Softtokens
EN YubiKey USB smartcard with OATH soft-tokens configured
| German | English |
|---|---|
| yubikey | yubikey |
| mit | with |
| konfigurierten | configured |
| usb | usb |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| plan | plan |
| obergrenze | cap |
| jobs | jobs |
| verwendung | use |
| und | and |
| die | therefore |
| anzahl | number of |
| aus | a |
DE Alle Umfragen werden über eine oder mehrere Aufgaben asynchron verarbeitet, und die Ergebnisse werden in den in Ihrer Organisation konfigurierten Cloud-Speicher-Buckets veröffentlicht.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
| German | English |
|---|---|
| umfragen | polls |
| aufgaben | tasks |
| asynchron | asynchronously |
| verarbeitet | processed |
| organisation | organisation |
| konfigurierten | configured |
| veröffentlicht | published |
| cloud | cloud |
| speicher | storage |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| alle | all |
| ihrer | your |
DE Erstellen neuer Dokumente aus vollständig für die Veröffentlichung konfigurierten Vorlagen
EN Create new documents from delivery-ready presets
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| dokumente | documents |
| aus | from |
| erstellen | create |
DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen
EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client
| German | English |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| port | port |
| filezilla | filezilla |
| ftp | ftp |
| server | server |
| ausnahme | exception |
| verbindung | connection |
| client | client |
| möglicherweise | may |
| hinzufügen | add |
| eine | a |
| um | for |
DE Profitieren Sie von einer erstklassigen Cloud-Infrastruktur und einem speziell für das Shopware-Hosting konfigurierten Software-Stack oder nutzen Sie eine Vielzahl von Tools, die Ihre Arbeit als Shopware-Entwickler:in vereinfachen
EN Benefit from a first-class cloud infrastructure and a software stack configured specifically for Shopware hosting or use a variety of tools that simplify your work as a Shopware developer:in
| German | English |
|---|---|
| erstklassigen | first-class |
| speziell | specifically |
| konfigurierten | configured |
| vielzahl | variety |
| vereinfachen | simplify |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| stack | stack |
| shopware | shopware |
| hosting | hosting |
| entwickler | developer |
| tools | tools |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| ihre | your |
| arbeit | work |
| für | for |
| und | and |
| nutzen | use |
| als | as |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Kurzfristiges Einzelbesuchs-Cookie: Dynamics 365 Marketing verwendet dieses Cookie, um die geladenen Webseiten eines Besuchers, die von dem gleichen Skript innerhalb des konfigurierten Zeitraums aufgezeichnet werden, zu gruppieren
EN Short-Term Single Visit Cookie: Dynamics 365 Marketing uses this cookie to group together a visitor's pages loaded by the same script within the configured time period
| German | English |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| marketing | marketing |
| verwendet | uses |
| cookie | cookie |
| webseiten | pages |
| besuchers | visitors |
| skript | script |
| konfigurierten | configured |
| gruppieren | group |
| zeitraums | time |
| zu | to |
| dieses | this |
| innerhalb | within |
DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:
| German | English |
|---|---|
| verloren | lost |
| konfigurierten | configured |
| derzeit | currently |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
DE aus, um die Drop-down-Liste mit einer der von Ihnen konfigurierten Datenseiten zu befüllen. Das Eigenschaftenpanel zeigt zusätzliche Felder, um den Zugriff auf die Datenseite zu konfigurieren.
EN to populate the drop-down by using one of the data pages you configured. The properties pane displays additional fields to configure access to the data page.
DE Deine konfigurierten Faltschachteln werden weiterhin in einem cloudbasiertem Lager, das du unter „Meine Produkte“ finden kannst, gespeichert
EN Your configured folding boxes will still be stored in a cloud-based warehouse, which you can find under "My Products"
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese