DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
Translate "konsumieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsumieren" from German to English
Translations of konsumieren
"konsumieren" in German can be translated into the following English words/phrases:
| konsumieren | consume consuming |
Translation of German to English of konsumieren
German
English
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| German | English |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kopf | head |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| wo | where |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wann | when |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| German | English |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kopf | head |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| wo | where |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wann | when |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie diese konsumieren und auf welchem Endgerät.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| German | English |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kopf | head |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| wo | where |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wann | when |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
| German | English |
|---|---|
| richtigen | right |
| aufmerksamkeit | attention |
| zielgruppe | audience |
| social | social |
| media | media |
| inhalte | content |
| in | in |
| ist | is |
| des | the |
DE Comscore hilft Ihnen, detaillierte Einblicke in die Zielgruppe der Reisekunden zu erhalten – wer sie sind, wie sie Medien konsumieren und wie der Weg zum Kauf Ihrer Marke verlaufen ist
EN Comscore helps you uncover granular insights into to target travel consumers—who they are, how they consume media and what their journey was to choose your brand
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more
| German | English |
|---|---|
| fernsehen | media |
| in | in |
| mehr | more |
| auch | to |
| lesen | read |
DE In einer Welt endlicher Ressourcen können wir nicht unendlich viel konsumieren.
EN In a world of finite resources, we can’t consume infinitely.
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| ressourcen | resources |
| konsumieren | consume |
| unendlich | infinitely |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
DE Ferner hat sich der Anteil an Menschen, die gar keine Bioprodukte konsumieren, fast halbiert (PwC).
EN Furthermore, the number of people who do not consume organic products at all has almost halved (PwC).
| German | English |
|---|---|
| menschen | people |
| gar | at all |
| konsumieren | consume |
| pwc | pwc |
| ferner | furthermore |
| fast | almost |
| hat | has |
| keine | not |
DE Erhalten Sie einen vollständigen Einblick darüber, wie digitale Zielgruppen Inhalte geräteübergreifend konsumieren
EN Get a complete, unduplicated view of how digital audiences consume content across devices
| German | English |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| einblick | view |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| geräte | devices |
| erhalten | get |
| über | across |
| wie | how |
| digitale | a |
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen, unduplizierten Überblick darüber, wie digitale Zielgruppen Videos geräteübergreifend konsumieren.
EN Get a complete, unduplicated view of how digital audiences consume video across devices
| German | English |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| videos | video |
| konsumieren | consume |
| geräte | devices |
| über | across |
| wie | how |
| digitale | a |
DE Finden Sie Ihre Zielgruppe genau dort, wo sie Medien konsumieren, auf Smartphones und Tablets, mobilen Webseiten und mobilen Apps, auf iOS und Android Betriebssystemen.
EN Find your target audience where they consume media across smartphone and tablet, mobile web and mobile app, and iOS and Android.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| medien | media |
| konsumieren | consume |
| tablets | tablet |
| webseiten | web |
| apps | app |
| ios | ios |
| wo | where |
| mobilen | mobile |
| android | android |
| smartphones | smartphone |
| und | and |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
DE "Foto- und videogesteuerte Social Media verändern die Art und Weise, wie Online-Nutzer Inhalte konsumieren, mit Unternehmen in Kontakt treten und was sie von Ihrer Website an Ihre E-Mails erwarten
EN “Photo- and video-driven social media is changing how online users consume content, engage with businesses, and what they expect from your website to your emails
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| unternehmen | businesses |
| e-mails | emails |
| erwarten | expect |
| website | website |
| social | social |
| media | media |
| an | and |
| mit | with |
| ihrer | your |
DE Ein Klick, und sie sind wieder da, um die Inhalte zu konsumieren.
EN One click, and they’re back to consuming your content.
| German | English |
|---|---|
| klick | click |
| wieder | back |
| inhalte | content |
| konsumieren | consuming |
| zu | to |
| und | and |
| sie | your |
| German | English |
|---|---|
| audiodateien | audio files |
| website | website |
| erleichtern | easier |
| publikum | audience |
| inhalte | content |
| interaktiven | interactive |
| transkript | transcript |
| konsumieren | consume |
| es | it |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| konsumieren | consume |
| geschichten | stories |
| mission | mission |
| menschen | people |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
| teilen | share |
| das | the |
| und | and |
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
| German | English |
|---|---|
| großen | great |
| hunger | hunger |
| leere | void |
| beginnen | begin |
| konsumieren | consume |
| füllen | fill |
| wir | we |
| nahrung | food |
| zu | to |
| innere | inner |
| und | and |
| der | the |
DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
| German | English |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| menschen | people |
| hilfe | help |
| problem | problem |
| konsumieren | consuming |
| es | it |
| bitten | ask |
| leben | life |
| lohnt | worth |
| arbeiten | work |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| um | for |
DE Diese einzigartige Crowdsourcing-Technologie ermöglicht es uns, Daten über reale Erfahrungen zu sammeln, wo und wann immer Kunden ihr Smartphone nutzen, um Datendienste zu konsumieren oder zu telefonieren.
EN This unique crowdsourcing technology allows us to collect data about real-world experience wherever and whenever customers use their smartphones to consume data services or place phone calls.
| German | English |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| ermöglicht | allows |
| sammeln | collect |
| konsumieren | consume |
| crowdsourcing | crowdsourcing |
| technologie | technology |
| uns | us |
| reale | real |
| kunden | customers |
| oder | or |
| daten | data |
| wo | wherever |
| nutzen | use |
| telefonieren | phone |
| und | and |
| zu | to |
| smartphone | smartphones |
| diese | this |
| wann immer | whenever |
DE , gibt es nichts besseres als Inhalte zu konsumieren, die für Muttersprachler erstellt wurden.
EN is to watch authentic shows and videos created for native speakers.
| German | English |
|---|---|
| muttersprachler | native speakers |
| erstellt | created |
| zu | to |
| gibt | is |
| für | for |
| die | and |
DE Jeden Tag konsumieren Millionen von Menschen weltweit Lebensmittel und Getränke, die Ingredients von Döhler enthalten.
EN Every day, millions of people across the world enjoy food that contains natural ingredients from Döhler.
| German | English |
|---|---|
| menschen | people |
| weltweit | world |
| ingredients | ingredients |
| enthalten | contains |
| von | of |
DE Besucher konsumieren am Ende mehr von Ihren Informationen, da sie durch die Non-Stop-Inhaltsanzeige länger auf der Seite bleiben
EN Visitors end up consuming more of your information as the non-stop content display makes them stay longer on the page
| German | English |
|---|---|
| besucher | visitors |
| konsumieren | consuming |
| bleiben | stay |
| informationen | information |
| ihren | your |
| seite | page |
| ende | end |
DE Um festzustellen, ob Sie die Paginierung oder die unendliche Bildlaufleiste verwenden möchten, bewerten Sie die Bedürfnisse Ihrer Website und wie Ihre Benutzer die von Ihnen angebotenen Informationen konsumieren möchten.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
| German | English |
|---|---|
| paginierung | pagination |
| unendliche | infinite |
| bewerten | evaluate |
| angebotenen | offer |
| benutzer | users |
| informationen | information |
| oder | or |
| website | website |
| konsumieren | consume |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| und | and |
| festzustellen | to determine |
| bedürfnisse | needs |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
| German | English |
|---|---|
| befriedigung | gratification |
| bekannt | familiar |
| kurzen | short |
| jetzt | now |
| es | it |
| neue | new |
| ich | i |
| sofortige | instant |
| hier | here |
| gleich | the |
| kombiniert | with |
| für | for |
DE Daten inventarisieren, kuratieren, aufbereiten, konsumieren und gemeinsam nutzen — alles aus einer einzigen, zentralisierten Quelle vertrauenswürdiger Daten.
EN Inventory, curate, prepare, consume, and share data — all from a single, centralized source of trust.
DE Auf diese Weise kann ich sicher sein, dass meine Botschaft auf korrekt vermittelt wird, und meine Kollegen können diese asynchron konsumieren und auf sie reagieren.“
EN That way I’m sure my message gets across correctly, and my coworkers can consume and react to it asynchronously.”
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| produzieren | produce |
| konsumieren | consume |
| besonders | particularly |
| bedeutung | important |
| und | and |
| ist | is |
DE VoD (Video on Demand) ermöglicht es Benutzern, die das Live-Event verpasst haben, die Nachricht zu einer geeigneten Zeit zu konsumieren.
EN VoD (Video on Demand) allows users who missed the live event communication to consume the message at a time that is convenient for them.
| German | English |
|---|---|
| demand | demand |
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| verpasst | missed |
| zeit | time |
| konsumieren | consume |
| event | event |
| on | on |
| nachricht | message |
| vod | vod |
| video | video |
| live | live |
| zu | to |
| einer | a |
DE Aber sie stellt uns gleichermaßen vor Herausforderungen, insbesondere rund um die Schnelllebigkeit, mit der Menschen Waren konsumieren
EN But it equally presents us with challenges, especially around the fast pace with which people consume goods
| German | English |
|---|---|
| gleichermaßen | equally |
| menschen | people |
| konsumieren | consume |
| herausforderungen | challenges |
| mit | with |
| rund | around |
| stellt | the |
| uns | us |
| aber | but |
DE Tatsächlich bemüht sich die Hälfte aktiv, weniger Abfall zu produzieren und weniger zu konsumieren (Abbildung 2)
EN Indeed, half are taking steps toward reducing waste and consumption in general (Exhibit 2)
| German | English |
|---|---|
| tatsächlich | indeed |
| weniger | reducing |
| abfall | waste |
| sich | are |
| hälfte | half |
| und | taking |
| die | steps |
| German | English |
|---|---|
| pakete | packages |
| npm | npm |
| konsumieren | consume |
| hot | hot |
| aber | but |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| anderes | more |
| direkt | directly |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| developer | developer |
| dx | dx |
| anbieten | providing |
| konsumieren | consuming |
| verbessern | improve |
| open | open |
| projekte | projects |
| in | in |
| experience | experience |
| b | a |
| daten | data |
| source | source |
| den | the |
| von | of |
DE Wir verändern die Art und Weise, wie Menschen Möbel kaufen, konsumieren, behalten und genießen.
EN We change the way people buy, consume, keep and enjoy furniture.
| German | English |
|---|---|
| menschen | people |
| möbel | furniture |
| kaufen | buy |
| konsumieren | consume |
| genießen | enjoy |
| ändern | change |
| wir | we |
| behalten | keep |
| verändern | the |
| weise | way |
| und | and |
DE Endlich können wir unseren Besuchern einen Ort zum Verweilen anbieten, wo man gleichzeitig konsumieren, krafttanken und die herrliche Aussicht auf den Park und das Häusermeer geniessen kann
EN Finally we can offer our guests a place to rest
| German | English |
|---|---|
| besuchern | guests |
| ort | place |
| anbieten | offer |
| wir | we |
| den | to |
| kann | can |
| endlich | finally |
| einen | a |
DE Blauer Lotus (Seerose) kann in Wein eingeweicht werden – falls Du ihn wie die antiken Ägypter konsumieren willst – oder zu einem bitteren Tee zubereitet werden
EN Blue lotus (water lily) can be soaked in wine – if you want to consume it like the ancient Egyptians – or made into a bitter tea
DE Unabhängig davon, ob Du sofort breit werden willst oder lieber einen himmelhohen CBD-Gehalt konsumieren möchtest, um Spannungen vor einem Meeting abzubauen, sind Cannabiskonzentrate der richtige Weg
EN Whether you want to get instantly blazed or consume sky-high levels of CBD to ease tension before a meeting, cannabis concentrates are the way to go
| German | English |
|---|---|
| konsumieren | consume |
| meeting | meeting |
| cbd | cbd |
| oder | or |
| ob | whether |
| sofort | instantly |
| willst | you want |
| sind | are |
DE Du benötigst nicht mehr zwei separate Verdampfer, um die beiden Cannabisformen konsumieren zu können
EN You no longer have to use two separate vapes to consume both forms of cannabis
| German | English |
|---|---|
| separate | separate |
| konsumieren | consume |
| du | you |
| zu | to |
| nicht | no |
| zwei | two |
| benötigst | have |
DE Einfach zuzubereiten und zu konsumieren, gewährleisten Entada rheedii Samen einen lebhaften Schlummer.
EN Easy to prepare and consume, Entada Rheedii seeds ensure a lively slumber.
| German | English |
|---|---|
| konsumieren | consume |
| gewährleisten | ensure |
| samen | seeds |
| und | and |
| zu | to |
| einfach | easy |
| einen | a |
DE Tinkturen gehören zu den effektivsten, aber am wenigsten bekannten Methoden, um psychoaktive Kräuter zu konsumieren
EN Tinctures are among the most effective but least known ways to consume psychoactive herbs
| German | English |
|---|---|
| effektivsten | most effective |
| bekannten | known |
| methoden | ways |
| kräuter | herbs |
| konsumieren | consume |
| zu | to |
| wenigsten | least |
| den | the |
| aber | but |
DE Während sich die Legalisierung von Cannabis in der Welt verbreitet, fangen mehr Eltern an, ihr Weed zu Hause zu konsumieren. Dadurch besteht die Gefahr, dass ihre Kinder ihren Vorrat entdecken. Eine ...
EN With cannabis legalization sweeping the world, more parents are starting to consume weed at home, which opens up the possibility of their kids finding their stash. A combination of secure storage and ...
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| eltern | parents |
| konsumieren | consume |
| kinder | kids |
| entdecken | finding |
| cannabis | cannabis |
| hause | at home |
| weed | weed |
| mehr | more |
| zu | to |
| eine | a |
DE Ist Es Sicher Während Der Schwangerschaft Cannabis Zu Konsumieren?
EN What Is Recycled Organic Living Soil (ROLS) And How Do You Make It?
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
| zu | make |
DE 7 Rauchfreie Methoden, Cannabis Zu Konsumieren
EN Best Dutch Coffeeshops In Cross-Border Regions
| German | English |
|---|---|
| zu | best |
DE TheFix: Sie sind dabei ein automnatische Vorlesefunktion für die wichtigsten Beitrage zu veröffentlichen, um eine weitere Möglichkeit zu schaffen, Ihre Inhalte für Ihre Leser zu konsumieren?
EN The Fix: You?re in the process of launching a synthetic voiceover for the key stories to create another option to consume your content for your readers?
| German | English |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| leser | readers |
| zu | to |
| ihre | your |
| möglichkeit | option |
| dabei | for |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| besser | greater |
| leicht | easy |
| informationen | information |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| erstellen | create |
DE Um einen Videostream konsumieren zu können, wird eine Anfrage vom Nutzer zu einem Server des Anbieters geschickt
EN In order to be able to consume a video stream, a request from the user is sent to a server of the provider
| German | English |
|---|---|
| konsumieren | consume |
| geschickt | sent |
| server | server |
| anbieters | provider |
| zu | to |
| anfrage | request |
| wird | the |
| vom | from |
| nutzer | user |
DE Streaming-Services haben die Art und Weise, wie wir Medien konsumieren, verändert
EN Streaming services have changed the way we consume media
| German | English |
|---|---|
| medien | media |
| konsumieren | consume |
| verändert | changed |
| streaming | streaming |
| services | services |
| wir | we |
| weise | way |
| haben | have |
| die | the |
DE Wir ersuchen alle internationalen Gäste, nicht nach Linz anzureisen und das Festival-Programm online zu konsumieren oder lokale Ars Electronica Gardens in Ihrer Umgebung zu besuchen
EN We urge all international guests not to travel to Linz and enjoy the Ars Electronica Festival program online or visit local Ars Electronica Gardens in their vicinity
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| linz | linz |
| online | online |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| gardens | gardens |
| besuchen | visit |
| festival | festival |
| programm | program |
| internationalen | international |
| oder | or |
| lokale | local |
| umgebung | vicinity |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| nicht | not |
| alle | all |
DE Weltweit konsumieren jeden Tag Millionen von Menschen pharmazeutische und kosmetische Produkten, die auf hochspezialisierten Anlagen und Maschinen von NETZSCH produziert wurden.
EN Every day, millions of people all over the world consume pharmaceutical and cosmetic products that were produced on highly-specialized systems and machines from NETZSCH.
| German | English |
|---|---|
| konsumieren | consume |
| menschen | people |
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| netzsch | netzsch |
| weltweit | world |
| produziert | produced |
| maschinen | machines |
| wurden | were |
| und | and |
| von | of |
| anlagen | systems |
DE Wie verändert Augmented Reality unsere Art zu konsumieren?
EN How the GDPR will apply to your ecommerce business
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
DE Es reicht nicht aus, Content zu erstellen, der wertvoll und interessant ist. Man muss auch überlegen, auf welche Weise er die Zielgruppe erreicht. Einige Kommunikationsformen sind dabei effektiver als andere. Der Content muss leicht zu konsumieren sein.
EN It's not enough to create content that is valuable and interesting, you also have to consider how you deliver it to your target audience. Some forms of communication are more effective than others. It's important to offer content that's easy to digest.
| German | English |
|---|---|
| content | content |
| wertvoll | valuable |
| interessant | interesting |
| leicht | easy |
| es | it |
| überlegen | consider |
| nicht | not |
| die | target |
| andere | others |
| zielgruppe | target audience |
| einige | some |
| sind | are |
| zu | to |
| erstellen | create |
| der | of |
| effektiver | more effective |
| und | and |
DE Die BASELWORLD wird zur Drehscheibe. Ein vielgestaltiger, hybrider Treffpunkt zwischen physischen und virtuellen Events, die sich das ganze Jahr über erleben und konsumieren lassen.
EN Today, more than a century later, the event is reborn, reinventing itself and going further.BASELWORLD is becoming a hub. A multiform, hybrid meeting point between virtual and physical events to be experienced and consumed all year round.
| German | English |
|---|---|
| drehscheibe | hub |
| hybrider | hybrid |
| treffpunkt | meeting point |
| physischen | physical |
| virtuellen | virtual |
| jahr | year |
| zwischen | between |
| events | events |
| die | itself |
| ein | a |
| lassen | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
konsumieren smart tvs konsumieren konsumieren von informationen menschen waren konsumieren cbd zu konsumieren pflanzlichen milchalternativen konsumieren ersatzprodukte regelmäßig konsumieren inhalt auch konsumieren australier alkohol konsumieren antiken ägypter konsumieren alkohol zu konsumieren asynchron konsumieren hohen geschwindigkeit konsumieren gleich jetzt konsumieren nutzer wahrscheinlich konsumieren konsumieren im internationalen nahrung zu konsumieren inhalte zu konsumieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese