DE Um Kontakte aus Ihrer gesamten Smartsheet-Kontaktliste zu verwenden, geben Sie in die Spalte Kontaktliste den Namen Ihres Kontakts in eine Zelle ein. Wenn Sie mit der Eingabe beginnen, werden die Ergebnisse in der Kontaktliste angezeigt.
Translate "kontaktliste" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontaktliste" from German to English
Translations of kontaktliste
"kontaktliste" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kontaktliste | contact list |
Translation of German to English of kontaktliste
German
English
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
| German | English |
|---|---|
| spalte | column |
| kontaktliste | contact list |
| zelle | cell |
| eingabe | type |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| zu | to |
| verwenden | use |
| namen | name |
| beginnen | start |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| die | list |
| den | the |
| ein | a |
DE Einführung Erstellen Sie eine freizugebende Kontaktliste im Shared Contacts for Gmail Dashboard Erstellen Sie eine gemeinsam nutzbare Kontaktliste aus Google?
EN Introduction Create a shareable contact list in Shared Contacts for Gmail dashboard Create a shareable contact list from Google Contacts?
DE Ihre Kontaktliste wird von uns nicht gespeichert
EN We do not store your contact lists
| German | English |
|---|---|
| gespeichert | store |
| nicht | not |
| ihre | your |
| uns | we |
DE Sie können sich auch direkt an uns wenden, um Ihre Daten aus unserer Kontaktliste für Werbezwecke entfernen zu lassen
EN You can also contact us directly to have your information removed from our promotional contact list
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| wenden | contact |
| daten | information |
| kontaktliste | contact list |
| entfernen | removed |
| uns | us |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Wenn Sie Kontakte zu Ihrer Smartsheet-Kontaktliste hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Mitarbeitersymbol rechts, um die Kontakte, die die E-Mail erhalten sollen, zu aktivieren
EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon to the right to check off the contacts who should receive the email
| German | English |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| klicken | click |
| die | list |
| zu | to |
DE Wenn Sie Kontakte zu Ihrer Smartsheet-Kontaktliste hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Mitarbeitersymbol rechts, um die Kontakte, die die E-Mail erhalten sollen, zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Smartsheet-Kontakte.
EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon select contacts who should receive the email. See the Smartsheet Contacts article for more information.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| hinzugefügt | added |
| klicken | click |
| die | list |
| zu | to |
| artikel | the |
DE Der neue Kontakt wird Ihrer Kontaktliste hinzugefügt.
EN The new contact is added to your list of contacts.
| German | English |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| neue | new |
| kontakt | contact |
| wird | the |
DE -oder- Sie können auch auf das Mitarbeitersymbol neben dem Feld Mitarbeiter einladen klicken, um Ihre aktuelle Smartsheet-Kontaktliste anzuzeigen. Klicken Sie unten links im Fenster auf Neu hinzufügen, um der Liste einen Kontakt hinzuzufügen.
EN -or- Click the collaborator icon next to the Invite Collaborators field to display your current Smartsheet Contact list. Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.
| German | English |
|---|---|
| feld | field |
| einladen | invite |
| klicken | click |
| fenster | window |
| kontakt | contact |
| smartsheet | smartsheet |
| mitarbeiter | collaborator |
| im | in the |
| aktuelle | current |
| hinzuzufügen | to add |
| ihre | your |
| hinzufügen | add |
| liste | list |
| unten | the |
| auch | to |
| neben | in |
DE HINWEIS: Wenn Sie einen Kontakt aus Ihrer Kontaktliste löschen oder bearbeiten, wird die E-Mail-Adresse nicht aus freigegebenen Blättern entfernt oder dort gelöscht und zugewiesene Aufgaben werden nicht aktualisiert
EN NOTE: Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments
| German | English |
|---|---|
| kontakt | contact |
| kontaktliste | contact list |
| blättern | sheets |
| bearbeiten | editing |
| aktualisiert | update |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| die | list |
| und | any |
| aufgaben | task |
| hinweis | note |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| blättern | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| gruppe | group |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| aus | from |
| zur | the |
| allen | in |
DE Geben Sie im Blattfreigabeformular im Feld Mitarbeiter einladen den Gruppennamen ein (oder klicken Sie auf Kontakte auswählen , um den Gruppennamen aus Ihrer Kontaktliste auszuwählen)
EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts to select the group name from your list of contacts)
| German | English |
|---|---|
| feld | box |
| einladen | invite |
| kontakte | contacts |
| im | in the |
| klicken | click |
| oder | or |
| auswählen | select |
| auszuwählen | to select |
| mitarbeiter | collaborators |
| aus | from |
| den | the |
DE In dem Moment, in dem deine Kontaktliste in die Kalt-E-Mail-Software importiert wurde, kannst du damit beginnen, deine Kampagne zu erstellen.
EN The moment your contact list has been imported into the cold email software, you know it’s time to start setting up your campaign.
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| importiert | imported |
| kampagne | campaign |
| kalt | cold |
| software | software |
| du | you |
| die | list |
| moment | moment |
| zu | to |
| beginnen | start |
| dem | the |
DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| German | English |
|---|---|
| segmentierung | segmentation |
| kontaktliste | contact list |
| kleinere | smaller |
| effektiver | effectively |
| ähnlichen | similar |
| inhalt | content |
| einschließlich | including |
| anpassen | your |
| merkmale | characteristics |
| mails | |
| mit | with |
| sie | you |
| basis | based |
| verschiedener | many |
| die | list |
| kann | can |
| auf | on |
DE Anzahl der MQL (in einem Monat) auf der Kontaktliste Ihrer Vertriebsmitarbeiter
EN # of MQL (in a month) on your reps’ to-be-contacted list
| German | English |
|---|---|
| monat | month |
| in | in |
| der | of |
| anzahl | a |
DE Darüber hinaus können Sie E-Mails für Ihre Kunden entwerfen, in eine Kontaktliste umwandeln und mithilfe von E-Mail-Marketing die Leistung von Kampagnen analysieren.
EN Not only this, but it also helps to design emails for your customers, evolve them into a contact list and to analyse the performance of campaigns with the help of email marketing.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| kontaktliste | contact list |
| analysieren | analyse |
| mithilfe | with |
| entwerfen | design |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| für | for |
| leistung | performance |
| mails | emails |
| und | and |
| ihre | your |
| hinaus | to |
| die | list |
| sie | the |
DE Um sicherzustellen dass du die emails in deinem Postfach erhältsts, kannst du die email Adresse deiner Kontaktliste hinzufügen
EN To ensure that you receive emails in your inbox, you can add the email address to your contact list
| German | English |
|---|---|
| adresse | address |
| kontaktliste | contact list |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| postfach | inbox |
| du | you |
| sicherzustellen | to ensure |
| die | list |
| emails | emails |
| kannst | you can |
| deiner | the |
| dass | that |
DE Bei Yahoo Mail, ist deine Kontaktliste bereits deine Whitelist Um die Adresse des Absenders deinen Kontakten hinzuzufügen, mach folgendes:
EN In Yahoo Mail, your Contacts list is your whitelist. To add the From Address to your Yahoo Contacts:
| German | English |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| adresse | address |
| kontakten | contacts |
| hinzuzufügen | to add |
| die | list |
| folgendes | the |
| ist | is |
DE regelmässig an Ihre Kontaktliste schreiben
EN write to your contact list regularly
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| ihre | your |
| schreiben | to |
DE Fügen Sie dynamische Content-Abschnitte hinzu, die nur einem bestimmten Segment Ihrer Kontaktliste angezeigt werden.
EN Add dynamic sections of content that will only be displayed to a segment of your list.
| German | English |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| segment | segment |
| angezeigt | displayed |
| abschnitte | sections |
| content | content |
| die | list |
| nur | only |
| hinzu | add |
DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, fragen wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer oder suchen sie auf einer Kontaktliste und vereinbaren einen Anruf.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| vereinbaren | arrange |
| oder | or |
| suchen | find |
| in | in |
| anruf | call |
| dass | that |
| wenn | when |
| person | person |
| fragen | ask |
| ihrer | their |
| telefonnummer | phone number |
| wir | we |
| uns | us |
| auf | on |
| einen | a |
DE Der Vorsitzende kann auch fragen, ob jemand den Link zur Kontaktliste in den Chat einfügen kann].
EN Chair may also ask if someone could paste the outreach phone list link into the chat].
| German | English |
|---|---|
| jemand | someone |
| link | link |
| chat | chat |
| einfügen | paste |
| auch | also |
| in | into |
| kann | may |
| ob | if |
| fragen | ask |
| den | the |
DE Um dies zu tun, gehen Sie zu Ihrem E-Mail-Konto und fügen Sie uns zu Ihren Kontakten, Kontaktliste, oder Whitelist hinzu, erstellen Sie einen Filter oder was auch immer von Ihrem E-Mail-Anbieter angeboten wird
EN To do so, go to your email account and add us to your contacts, contact list, whitelist, create a filter or whatever it is called by your email provider
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| filter | filter |
| anbieter | provider |
| konto | account |
| oder | or |
| uns | us |
| ihren | your |
| wird | is |
| einen | a |
| was | whatever |
| zu | to |
| kontakten | contacts |
| tun | do |
| hinzu | add |
| erstellen | create |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| schnell | fastest |
| erweitern | grow |
| um | for |
| zu | to |
| die | list |
| webseite | website |
| meisten | the |
| ein | a |
DE Mit diesem Spaltentyp können Sie Zeilen Mitarbeitern zuweisen, für die ein Blatt freigegeben wurde, oder zu Kontakten in Ihrer Smartsheet-Kontaktliste
EN This column type enables you to assign rows to collaborators shared to a sheet or to contacts from your Smartsheet Contact List
| German | English |
|---|---|
| spaltentyp | column type |
| zeilen | rows |
| mitarbeitern | collaborators |
| blatt | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| können | enables |
| zuweisen | assign |
| oder | or |
| diesem | this |
| die | list |
| zu | to |
| sie | you |
| ihrer | your |
| ein | a |
| kontakten | contacts |
| mit | shared |
DE Während der Eingabe wird die Liste so erweitert, dass sie eine Liste passender Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste sowie aus der Anzeige „Benutzerverwaltung“ zeigt (bei Business- oder Enterprise-Plänen).
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
| German | English |
|---|---|
| erweitert | expand |
| kontakte | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| plänen | plans |
| oder | or |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| anzeige | display |
| sie | your |
| liste | list |
| die | as |
| eine | a |
DE In Smartsheet können Sie den Spaltentyp „Kontaktliste“ verwenden, um Teammitgliedern Aufgaben zuzuweisen....
EN In Smartsheet, you can use the Contact List column type to assign tasks to team members....
| German | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| verwenden | use |
| zuzuweisen | assign |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| um | to |
DE Personen zuweisen fügt einen oder mehrere Kontakte in eine Zelle der Spalte „Kontaktliste“ ein.
EN Assign people adds one or more contacts to a Contact List column cell.
| German | English |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| fügt | adds |
| in | to |
| spalte | column |
| zelle | cell |
| oder | or |
| kontakte | contacts |
| personen | people |
| eine | a |
DE Der Vorlagensatz für die Mitarbeiter-Kontaktliste bietet Unterstützung bei der einfachen Verwaltung wichtiger Mitarbeiter-Informationen und der deren Organisierung nach Abteilung oder Funktion.
EN The Employee Contact List template set helps you easily manage critical employee information and organize it by department or role.
| German | English |
|---|---|
| einfachen | easily |
| verwaltung | manage |
| wichtiger | critical |
| abteilung | department |
| funktion | role |
| mitarbeiter | employee |
| informationen | information |
| oder | or |
| die | list |
| und | and |
| der | the |
DE Suchen und ersetzen Sie Werte in einer Spalte Kontaktliste, um einfach Aufgaben einer Person einer anderen zuzuweisen
EN Find and replace values in a Contact List column to easily re-assign tasks from one person to another
| German | English |
|---|---|
| suchen | find |
| ersetzen | replace |
| spalte | column |
| kontaktliste | contact list |
| aufgaben | tasks |
| anderen | another |
| zuzuweisen | assign |
| in | in |
| person | person |
| und | and |
| werte | values |
| einer | a |
| um | to |
DE In Smartsheet können Sie den Spaltentyp „Kontaktliste“ verwenden, um Teammitgliedern Aufgaben zuzuweisen
EN In Smartsheet, you can use the Contact List column type to assign tasks to team members
| German | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| verwenden | use |
| zuzuweisen | assign |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| um | to |
DE Eine Kontaktliste für die Zuweisung einrichten
EN Set up a contact list column for assignment
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| zuweisung | assignment |
| einrichten | set up |
| für | for |
| die | list |
DE Wählen Sie den Spaltentyp Kontaktliste aus.
EN Select the Contact List column type.
| German | English |
|---|---|
| spaltentyp | column type |
| kontaktliste | contact list |
| wählen | select |
| den | the |
DE Wählen Sie für jede Spalte einen Typ aus, der mit dem Typ des Profildatenelements übereinstimmt (Text/Zahl, Kontaktliste, Datum, Dropdown-Liste, Kontrollkästchen, Symbol, Automatische Nummer/System)
EN For each column, select a type that matches the profile data element type (Text/Number, Contact List, Date, Dropdown list, Checkbox, Symbol, Auto-Number/System)
| German | English |
|---|---|
| spalte | column |
| typ | type |
| übereinstimmt | matches |
| kontaktliste | contact list |
| kontrollkästchen | checkbox |
| symbol | symbol |
| system | system |
| liste | list |
| dropdown | dropdown |
| wählen | select |
| für | for |
| text | text |
| nummer | a |
DE Ihre neuen SalesForce-Leads über Zapier direkt zu Ihrer Sendinblue-Kontaktliste hinzufügen
EN Directly add new SalesForce leads to your Sendinblue contacts, thanks to Zapier
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| zapier | zapier |
| direkt | directly |
| hinzufügen | add |
| sendinblue | sendinblue |
| leads | contacts |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Die Plattform ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Kontaktliste über eine CSV-Datei hochzuladen oder manuell neue Kontaktdaten hinzuzufügen
EN The platform enables you to upload your own contact list through a CSV file or manually, creating a new person inside the platform
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| kontaktliste | contact list |
| manuell | manually |
| neue | new |
| kontaktdaten | contact |
| datei | file |
| plattform | platform |
| oder | or |
| csv | csv |
| hochzuladen | to upload |
| ihre | your |
| die | list |
| ihnen | the |
| über | to |
DE Viele Unternehmen, die E-Mail Marketing betreiben, nutzen ihren Website-Traffic, um ihre Kontaktliste aufzubauen. Eine gute Möglichkeit, dies zu tun, ist die Arbeit an der Suchmaschinenoptimierung der Website.
EN Many businesses who do Email Marketing use their website traffic to build up their contact list. A great way of doing this is working on your site’s SEO.
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| traffic | traffic |
| möglichkeit | way |
| website | website |
| marketing | marketing |
| aufzubauen | to build |
| viele | many |
| nutzen | use |
| gute | great |
| zu | to |
| tun | do |
| ist | is |
| an | on |
| der | of |
| die | list |
| dies | this |
| arbeit | working |
DE So exportieren Sie Ihre Kontaktliste
EN How to Export Your Contacts List
| German | English |
|---|---|
| exportieren | export |
| ihre | your |
DE Öffnen und bearbeiten Sie Ihre Kontaktliste
EN Open and edit your contact list
| German | English |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| kontaktliste | contact list |
| und | and |
| ihre | your |
DE Bei der Kontaktsynchronisationsfunktion wird TeamViewer Dich auffordern, auf Deine Kontaktliste zuzugreifen, um andere Benutzer der lifeAR-App zu identifizieren
EN With contact synchronization feature, TeamViewer will ask you to access your contact list in order to identify other users of the lifeAR app
| German | English |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| kontaktliste | contact list |
| auffordern | ask |
| zuzugreifen | to access |
| benutzer | users |
| app | app |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| dich | your |
| andere | other |
| wird | the |
DE Kontaktliste der Agenten auf Grundlage des Verzeichnisses in Rainbow
EN Agent contact list based on the Rainbow directory
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| agenten | agent |
| verzeichnisses | directory |
| grundlage | based |
DE Die Verantwortlichen der jeweiligen Ländergesellschaft finden Sie in untenstehender Kontaktliste.
EN The data controller for your respective national legal entity can be found in the contact list below.
| German | English |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| kontaktliste | contact list |
| in | in |
| die | list |
| finden | found |
| der | the |
DE Um uns auf Whatsapp hinzuzufügen, fügen Sie einfach unsere Nummer zu Ihren Handykontakten hinzu und wir erscheinen auf Ihrer Whatsapp Kontaktliste!
EN To add us on Whatsapp simply add our number to your mobile phone contacts and we will appear on your Whatsapp contacts list!
| German | English |
|---|---|
| einfach | simply |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| uns | us |
| nummer | number |
| hinzu | add |
| wir | we |
| erscheinen | appear |
DE Kontaktliste der Mitarbeiter zur Unterstützung des Global Action Teams
EN Global Action Team Staff Contact List
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| global | global |
| action | action |
| teams | team |
| mitarbeiter | staff |
| German | English |
|---|---|
| erweitern | grow |
| kontaktliste | contact list |
| mit | using |
DE Schützen Sie Ihre Absender-Reputation, indem Sie die Existenz und Gültigkeit der Adressen auf Ihrer Kontaktliste prüfen, bevor Sie auf "Senden" klicken.
EN Protect your sending reputation by ensuring that email addresses on your contact lists are real and valid before you press send.
| German | English |
|---|---|
| klicken | press |
| reputation | reputation |
| schützen | protect |
| adressen | addresses |
| indem | by |
| ihre | your |
| sie | you |
| die | lists |
| und | and |
| auf | on |
| bevor | before |
| senden | sending |
DE Die Plattform ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Kontaktliste über eine CSV-Datei hochzuladen oder manuell neue Kontaktdaten hinzuzufügen
EN The platform enables you to upload your own contact list through a CSV file or manually, creating a new person inside the platform
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| kontaktliste | contact list |
| manuell | manually |
| neue | new |
| kontaktdaten | contact |
| datei | file |
| plattform | platform |
| oder | or |
| csv | csv |
| hochzuladen | to upload |
| ihre | your |
| die | list |
| ihnen | the |
| über | to |
DE Öffnen und bearbeiten Sie Ihre Kontaktliste
EN Open and edit your contact list
| German | English |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| kontaktliste | contact list |
| und | and |
| ihre | your |
DE Bei der Pflege einer Kontaktliste innerhalb des CRM-Moduls kann es passieren, dass die Portalbenutzer dieselben Kontaktdetails mehrfach eingeben
EN Maintaining a contact list within the CRM module it might happen that portal users add the same contact details several times
| German | English |
|---|---|
| pflege | maintaining |
| kontaktliste | contact list |
| passieren | happen |
| eingeben | add |
| crm | crm |
| moduls | module |
| es | it |
| dass | that |
| die | list |
| innerhalb | within |
| dieselben | same |
| einer | a |
DE Die Kontaktliste wird standardmäßig geöffnet.
EN The contacts list will open by default.
| German | English |
|---|---|
| die | list |
| geöffnet | the |
DE Kontaktliste der Agenten auf Grundlage des Verzeichnisses in Rainbow
EN Agent contact list based on the Rainbow directory
| German | English |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| agenten | agent |
| verzeichnisses | directory |
| grundlage | based |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese