EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
Translate "deleting" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deleting" from English to German
Translation of English to German of deleting
English
German
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
| English | German |
|---|---|
| relationship | beziehungen |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| its | und |
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| deleting | löschen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| column | spalte |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| it | es |
| data | daten |
| editor | bearbeiter |
| in | in |
| editing | bearbeitet |
| prevents | verhindert |
| that | dass |
| with | mit |
| person | person |
| locking | sperren |
| moving | das |
EN When deleting, you do the very same thing as when deleting messages on your own smartphone
DE Beim Löschen geht Ihr genauso vor, wie beim Entfernen auf Eurem eigenen Handy
| English | German |
|---|---|
| smartphone | handy |
EN When deleting, you do the very same thing as when deleting messages on your own smartphone
DE Beim Löschen geht Ihr genauso vor, wie beim Entfernen auf Eurem eigenen Handy
| English | German |
|---|---|
| smartphone | handy |
EN Note that deleting a Niantic Kids account is not the same as deleting a Pokémon GO account
DE Beachten Sie, dass das Löschen eines Niantic Kids-Kontos nicht dem Löschen eines Pokémon GO-Kontos entspricht
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| niantic | niantic |
| kids | kids |
| account | kontos |
| pokémon | pokémon |
| that | dass |
| note | nicht |
| the | dem |
| a | eines |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
| English | German |
|---|---|
| relationship | beziehungen |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| its | und |
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| deleting | löschen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| column | spalte |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| it | es |
| data | daten |
| editor | bearbeiter |
| in | in |
| editing | bearbeitet |
| prevents | verhindert |
| that | dass |
| with | mit |
| person | person |
| locking | sperren |
| moving | das |
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
DE Fahre mit der Maus über Seitentitel und klicke auf den Papierkorb, um Seiten zu löschen. Innerhalb von 30 Tagen kannst du gelöschte Seiten wiederherstellen. Näheres erfährst du unter Eine Seite löschen.
| English | German |
|---|---|
| click | klicke |
| restore | wiederherstellen |
| delete | löschen |
| pages | seiten |
| page | seite |
| more | maus |
| you can | kannst |
| learn more | erfährst |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| you | du |
| the | tagen |
EN Deleting blocks vs. deleting other types of content
DE Blöcke löschen vs. andere Arten von Inhalten löschen
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| blocks | blöcke |
| vs | vs |
| other | andere |
| types | arten |
| content | inhalten |
| of | von |
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.
| English | German |
|---|---|
| collection items | sammlungsinhalte |
| moving | verschoben |
| or | oder |
| delete | löschen |
| dont | nicht |
| anymore | mehr |
| can | können |
| pages | seiten |
| learn | informationen |
| all | alle |
| empty | leeren |
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.
| English | German |
|---|---|
| blocking | blockieren |
| deleting | löschen |
| technologies | technologien |
| sites | websites |
| applications | anwendungen |
| tools | tools |
| device | gerät |
| browser | browser |
| or | oder |
| of | bzw |
| the | diensten |
| you | sie |
| your | deaktivieren |
EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.
DE Anstatt regelmäßig Ihre gesamten Internetdaten zu löschen, können Sie in diesen Modus wechseln und es werden keine Ihrer Internetdaten auf Ihrem Computer gespeichert.
| English | German |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| deleting | löschen |
| mode | modus |
| stored | gespeichert |
| computer | computer |
| your | ihre |
| entire | gesamten |
| you | sie |
| can | können |
| this | diesen |
| of | zu |
| and | und |
| be | werden |
| on | auf |
| enter | in |
EN When you’re deleting your Netflix history you have to make sure you’re logged into the right profile
DE Wenn Sie Ihren Netflix-Verlauf löschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie im richtigen Profil angemeldet sind
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| netflix | netflix |
| history | verlauf |
| logged | angemeldet |
| profile | profil |
| right | richtigen |
| your | ihren |
| make sure | sicherstellen |
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
DE Streaming ist vergleichbar mit dem Herunterladen eines Torrents, die Datei abzuspielen und sofort wieder zu löschen.
| English | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| downloading | herunterladen |
| torrent | torrents |
| deleting | löschen |
| re | wieder |
| immediately | sofort |
| and | und |
| to | zu |
| done | ist |
| a | eines |
EN Ten Arguments for Deleting Your Social Media Accounts Right Now
DE IT-Sicherheit: TOM's, Cybercrime, Awareness
EN Invite anyone at your org to view and collaborate on your employee newsletters. Track progress and changes made by your entire team live. Quickly restore previous versions of your newsletters without deleting your most recent work.
DE Laden Sie Ihr Kommunikationsteam ein, Ihre Mitarbeiter-Newsletter anzusehen und daran mitzuarbeiten. Verfolgen Sie in Echtzeit die Änderungen und stellen Sie schnell frühere Versionen Ihres Newsletters wieder her, ohne Ihre aktuelle Arbeit zu löschen.
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnell |
| deleting | löschen |
| recent | aktuelle |
| changes | Änderungen |
| employee | mitarbeiter |
| track | verfolgen |
| versions | versionen |
| work | arbeit |
| newsletters | newsletter |
| on | daran |
| without | ohne |
| to | zu |
| and | und |
| restore | wieder |
| previous | frühere |
| view | anzusehen |
| your | ihr |
EN If you have questions about accessing, updating, or deleting your data, please email privacy@foursquare.com
DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Sie auf Ihre Daten zugreifen, Ihre Daten aktualisieren oder löschen können, senden Sie bitte eine E-Mail an privacy@foursquare.com
| English | German |
|---|---|
| updating | aktualisieren |
| deleting | löschen |
| data | daten |
| privacy | privacy |
| foursquare | foursquare |
| questions | fragen |
| or | oder |
| if | wenn |
| have | haben |
| your | ihre |
| you | sie |
| please | bitte |
| about | dazu |
| accessing | zugreifen |
EN Deleting a project will delete all data, settings and permission associated with the project
DE Wenn Du ein Projekt löschst, werden alle mit dem Projekt verbundenen Daten, Einstellungen und Berechtigungen gelöscht
| English | German |
|---|---|
| deleting | gelöscht |
| settings | einstellungen |
| permission | berechtigungen |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| project | projekt |
| all | alle |
| data | daten |
| with | mit |
| a | ein |
| will | werden |
EN Updating and Deleting Personally Identifiable Information
DE Aktualisierung und Löschung personenbezogener Informationen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| personally | personenbezogener |
| deleting | löschung |
| information | informationen |
| updating | aktualisierung |
EN Accessing and updating or deleting your information:
DE Zugriff auf sowie Aktualisieren oder Löschung Ihrer Informationen:
| English | German |
|---|---|
| accessing | zugriff |
| deleting | löschung |
| information | informationen |
| or | oder |
| updating | aktualisieren |
EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.
DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| information | daten |
| deleting | löschen |
| identity | identität |
| or | oder |
| your | ihre |
| we | wir |
| providing | verfügung |
| you | personenbezogene |
| must | können |
| with | zur |
EN Reasons for not deleting an infected file can be:
DE Gründe dafür, dass eine infizierte Datei nicht gelöscht wird, können Folgende sein:
| English | German |
|---|---|
| deleting | gelöscht |
| infected | infizierte |
| reasons | gründe |
| file | datei |
| not | nicht |
| can | können |
| for | dafür |
| an | eine |
| be | sein |
EN In relatively many UCS environments, system administrators have not yet developed consistent processes for detecting, deactivating or deleting inactive user accounts
DE In relativ vielen UCS-Umgebungen haben die Systemverwalter noch keine konsistenten Prozesse zum Aufspüren, Deaktivieren oder Löschen ungenutzter Benutzerkonten entwickelt
| English | German |
|---|---|
| relatively | relativ |
| ucs | ucs |
| environments | umgebungen |
| developed | entwickelt |
| consistent | konsistenten |
| deleting | löschen |
| in | in |
| many | vielen |
| processes | prozesse |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| have | haben |
| not | keine |
| yet | die |
| for | zum |
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen
EN Deleting or deactivating apps and tokens
DE Löschen oder Deaktivieren von Apps und Token
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| apps | apps |
| or | oder |
| and | und |
| tokens | token |
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen
| English | German |
|---|---|
| find | suchst |
| iphone | iphone |
| usually | normalerweise |
| stuff | sachen |
| icloud | icloud |
| videos | videos |
| images | bilder |
| delete | löschen |
| or | oder |
| in | in |
| be | sein |
| careful | vorsichtig |
| to | machst |
| for | nach |
| if | wenn |
| on | auf |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
DE Erzwingen Sie die Datennutzungsrichtlinien Ihrer Organisation und minimieren Sie Datenverluste durch Abruf eines Ereignisaudits (Elemente erstellen und löschen, Elemente herunterladen und mehr) für die letzten sechs Monate.
| English | German |
|---|---|
| enforce | erzwingen |
| minimize | minimieren |
| deleting | löschen |
| downloading | herunterladen |
| months | monate |
| data loss | datenverluste |
| six | sechs |
| more | mehr |
| and | und |
| the | elemente |
| organizations | organisation |
EN NOTE: Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments
DE HINWEIS: Wenn Sie einen Kontakt aus Ihrer Kontaktliste löschen oder bearbeiten, wird die E-Mail-Adresse nicht aus freigegebenen Blättern entfernt oder dort gelöscht und zugewiesene Aufgaben werden nicht aktualisiert
| English | German |
|---|---|
| contact | kontakt |
| contact list | kontaktliste |
| sheets | blättern |
| editing | bearbeiten |
| update | aktualisiert |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| list | die |
| task | aufgaben |
| note | hinweis |
EN For further assistance with adding, editing, and/or deleting an IP, click the link below:
DE Klicken Sie auf den folgenden Link, um weitere Unterstützung beim Hinzufügen, Bearbeiten und / oder Löschen einer IP zu erhalten:
| English | German |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| adding | hinzufügen |
| editing | bearbeiten |
| deleting | löschen |
| ip | ip |
| click | klicken |
| link | link |
| or | oder |
| below | folgenden |
| and | und |
| the | den |
EN Deleting workbooks from Tableau Public
DE Löschen von Arbeitsmappen aus Tableau Public
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| workbooks | arbeitsmappen |
| public | public |
| tableau | tableau |
| from | aus |
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| standard | standard |
| http | http |
| data | daten |
| storage | speicher |
| png | png |
| history | geschichte |
| all | alle |
| cookies | cookies |
| and | und |
| remains | bleibt |
EN Learn about working with Shared Profile folders when deleting Mac files from Windows.
DE Erfahren Sie mehr über die Arbeit mit gemeinsam genutzten Profilordnern beim Löschen von Mac-Dateien aus Windows.
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| mac | mac |
| windows | windows |
| working | arbeit |
| learn | erfahren |
| files | dateien |
| from | aus |
| with | mit |
| about | über |
EN Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.
| English | German |
|---|---|
| old | alte |
| url | url |
| deleting | löschen |
| disabling | deaktivieren |
| changing | ändern |
| or | oder |
| page | seite |
| by | indem |
| ensure | sicher |
EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.
DE Für das URL-Mapping-Feld besteht eine Größenbeschränkung von 400 KB, was im Normalfall etwa 2500 Redirect-Zeilen entspricht. Wir empfehlen daher, inaktive Weiterleitungen zu entfernen, um diesen Bereich möglichst überschaubar zu gestalten.
| English | German |
|---|---|
| deleting | entfernen |
| inactive | inaktive |
| kb | kb |
| url | url |
| redirects | weiterleitungen |
| we | wir |
| field | feld |
| recommend | empfehlen |
| a | eine |
| to | zu |
| the | diesen |
EN This can be done by stopping malicious processes, deleting files, cleaning up the Windows registry or containing network traffic, for example
DE Das geschieht etwa durch Stoppen schädlicher Prozesse, Löschen von Dateien, Bereinigung der Windows-Registry oder Eindämmung des Netzwerkdatenverkehrs
| English | German |
|---|---|
| stopping | stoppen |
| processes | prozesse |
| deleting | löschen |
| files | dateien |
| windows | windows |
| registry | registry |
| or | oder |
| by | durch |
| for | etwa |
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| tickets | tickets |
| support | unterstützung |
| for | für |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| old | alte |
| attachments | anhänge |
| deleting | löschen |
| tickets | tickets |
| stored | gespeichert |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| are | gibt |
| be | werden |
| they | es |
| English | German |
|---|---|
| malware | schadprogramme |
| new | neue |
| changing | geändert |
| deleting | gelöscht |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| machine | gerät |
| installing | installiert |
| and | und |
| to | beliebige |
| creating | werden |
| the | daten |
| on | auf |
EN Deleting WhatsApp messages: Is it just you or everyone does it?
DE WhatsApp: Das bedeuten die blauen Haken und so schaltet Ihr sie aus
| English | German |
|---|---|
| is | bedeuten |
| everyone | die |
EN WhatsApp: This is how you use self-deleting messages & photos
DE WhatsApp: Infos, Download, Kritik ? Alles zum beliebtesten Messenger der Welt
| English | German |
|---|---|
EN Manually deleting these certificates also resolves the issue. Firefox-user need to delete these certificates from the certificate store, after installing the latest version of the eID Middleware.
DE Manuelles Löschen der Zertifikate ist auch möglich. Firefox Benutzer müssen die Zertifikate im Firefox „certificate store“ manuell löschen, nachdem die neueste Version der eID Middleware installiert wurde.
| English | German |
|---|---|
| manually | manuell |
| need | müssen |
| store | store |
| installing | installiert |
| latest | neueste |
| certificates | zertifikate |
| also | auch |
| version | version |
| of | die |
| delete | löschen |
EN 9. Enabling/disabling and deleting cookies
DE 9. Aktivierung/Deaktivierung und Löschen von Cookies
| English | German |
|---|---|
| enabling | aktivierung |
| deleting | löschen |
| cookies | cookies |
| disabling | deaktivierung |
| and | und |
EN You may exercise your right of revocation at any time by deleting your photos.
DE Das Widerrufsrecht kannst du jederzeit durch Löschen deiner Fotos ausüben.
| English | German |
|---|---|
| deleting | löschen |
| photos | fotos |
| exercise | ausüben |
| at any time | jederzeit |
| you | du |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird
| English | German |
|---|---|
| attacker | angreifer |
| initiate | initiieren |
| mitm | mitm |
| downgrade | downgrade |
| attack | angriff |
| replacing | ersetzt |
| command | befehl |
| encryption | verschlüsselung |
| tls | tls |
| tls encryption | tls-verschlüsselung |
| or | oder |
| without | ohne |
| sent | gesendet |
| to | sodass |
EN Gamers the world over are tired of deleting games when they get a new title - so get yourself a hard drive to consign that problem to the past.
DE Was bringt dir der Spieler in deinem Leben? Hier ist unsere Auswahl einiger der besten Gaming-Zubehörteile, die es gibt
| English | German |
|---|---|
| they | es |
| the | bringt |
| that | leben |
| title | in |
| are | gibt |
| of | der |
| a | einiger |
EN Save your precious time & resources by batch deleting multiple emails at one on your iPhone or iPad. With a few simple taps, you’ll be on the path to a tidy inbox.
DE Sparen Sie Zeit und Energie, indem Sie auf dem iPhone oder iPad mehrere Mails auf einmal löschen. So gelangen Sie schnell zu einem aufgeräumten Posteingang.
| English | German |
|---|---|
| save | sparen |
| deleting | löschen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| simple | schnell |
| inbox | posteingang |
| time | zeit |
| by | indem |
| emails | mails |
| or | oder |
| resources | energie |
| one | und |
EN Deleting problematic apps from your computer or smartphoneIf a particular app is problematic for you, it is recommended to delete it from your devices.
DE Löschen problematischer Apps von Ihrem Computer oder SmartphoneWenn eine bestimmte App für Sie problematisch ist, wird empfohlen, sie von Ihren Geräten zu löschen.
| English | German |
|---|---|
| problematic | problematisch |
| computer | computer |
| recommended | empfohlen |
| devices | geräten |
| apps | apps |
| or | oder |
| app | app |
| your | ihren |
| to | zu |
| delete | löschen |
| for | für |
| you | sie |
| is | wird |
| from | von |
| a | eine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deleting deleting or editing deleting cookies you’re deleting deleting images deleting attachments without deleting administrator by deleting deleting items deleting a folder deleting ineffective ones deleting nulls same as deleting deleting any data deleting your data deleting your account deleting this artist deleting temporary files deleting data deleting or editing careful when deleting deleting your channelif deleting the entire newsletters without deleting self deleting messages deleting all instances deleting a connection deleting its indented deleting the child ruthless in deleting deleting the admin manually deleting faces deleting your netflix deleting an uploaded deleting the individual deleting the infringing deleting a workflow deleting evidence deleting of candidates action of deleting act as deleting without also deleting deleting a groupare deleting the folder deleting any section manually deleting emails deleting database records you re deleting note that deleting deleting the starttls
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese