Translate "kulturelles" to English

DE Steinway Hall in der 57th Street erhält 2001 eine Eintragung als historisches und kulturelles Denkmal.

• historisches
• kulturelles

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

• kulturelles Erbe
• seine Architektur
• seine rohen Farben
• intensives Licht

DE Sprachliches und kulturelles Know-how

• Sprachliches
• kulturelles Know-how

DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.

• Northland verbindet Geschichte
• kulturelles Erbe
• Küste
• Kerikeri
• of Islands

DE Gleichzeitig ist die Messe kulturelles Großereignis:

• kulturelles

DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.

• chinesische Laterne selbst
• uraltes kulturelles Symbol
• Landes
• Ernte
• Feiern
• Wohlstand
• Helligkeit assoziiert

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

• Einzigartiges kulturelles Erbe
• fantastische Gastronomie
• grenzenloser Outdoor-Spaß

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

• Einzigartiges kulturelles Erbe
• fantastische Gastronomie
• grenzenloser Outdoor-Spaß

DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.

• historisch-kulturelles registriertes Denkmal
• Treppenhäuser
• Art-Deco-Lobby
• VIP-Balkon-Foyer
• großen Ballsaal
• kompletten Bühne ausgestattet

DE Kulturelles Wissen verbessert Ihre Sprachkenntnisse

• Kulturelles Wissen verbessert
• Sprachkenntnisse

DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.

• Länder
• Nachbarregionen
• Schatz voller Erlebnissen
• Haustür
• Großregion
• Vielfalt
• entdecken Sie ihr
• kulturelles

DE Kulturelles Erbgut In der Umgebung

• Kulturelles Erbgut In
• Umgebung

DE Touristische Dienstleistungen und kulturelles Angebot

• Touristische Dienstleistungen
• kulturelles Angebot

DE Mansion, im Schlafsaal nach der Landreform in r.1945 wieder aufgebaut, nach Jahren zurück in die Hände der Erben und dient nicht nur als ein kulturelles Zentrum - ist auch ein idealer Ort für Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, für Tagungen…

• Mansion
• wieder aufgebaut
• Hände der Erben
• kulturelles Zentrum
• Hochzeiten
• Kommunionen

DE Posen ist eine einzigartige Stadt. Es verbindet den Charme alter Zeiten, ein sehr reiches kulturelles Leben und Geschäft. Platinum Palace Apartments ist ein Komplex von Luxus im Zentrum von Posen Apartments. Jede Suite ist eine luxuriöse…

• Stadt
• verbindet den Charme
• Zeiten
• sehr reiches kulturelles
• Geschäft
• Platinum Palace Apartments
• Komplex von Luxus
• Zentrum von Posen

DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.

• Rapperswil-Jona
• Rosenstadt am oberen
• paart Sehenswürdigkeiten
• kulturelles Leben
• Wander-
• Sportmöglichkeiten mit mediterraner
• oberen

DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

• Einwohnern politisches
• wirtschaftliches
• Schweizer Kantons Appenzell

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

• berühmtesten Shopping-Meilen
• breites
• kulturelles Angebot
• alles in mittelalterlichen
• kultureller
• gesellschaftlicher
• geschichtlicher

DE Der Besuch dieses wunderbar erhaltenen Klosters ist ein absolutes kulturelles Muss. Dank einer kostenlosen App ist es nun möglich, eine digitale Führung zu geniessen und die lange und turbulente Geschichte des Standortes Cluny zu entdecken.

• Besuch dieses wunderbar
• kulturelles Muss
• Dank einer kostenlosen
• nun möglich
• lange

DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband

• Kulturelles
• Sprache
• Begeisterung geteilt
• doch es war
• verband

DE Jedes Jahr im Juli füllen sich die Straßen und Plätze von Valldemossa mit einheimischen Musikern, Künstlern, Kunsthandwerkern, Dichtern, Fotografen und gastronomischen Highlights, während Valldemossa sein künstlerisches und kulturelles Erbe feiert.

• Plätze von Valldemossa
• einheimischen Musikern
• Künstlern
• Kunsthandwerkern
• Dichtern
• Fotografen
• gastronomischen Highlights
• kulturelles Erbe

DE Can Quet liegt an einer der Hauptstraßen am Rande des Dorfes und ist nicht nur ein fabelhaftes Restaurant, sondern auch kulturelles Zentrum

• Can Quet liegt
• Hauptstraßen am Rande
• Dorfes
• fabelhaftes Restaurant
• sondern auch kulturelles

DE So ist House Of Suntory ein getreues Spiegelbild der japanischen Kultur: Jede Flasche ist ein großartiges kulturelles Erlebnis, eine Pilgerreise nach Japan - bereit, von der Welt entdeckt zu werden.

• House Of Suntory
• Kultur
• großartiges kulturelles Erlebnis
• Pilgerreise nach Japan
• bereit

DE Mit dem Hafen und der maritimen Wirt­schaft, dem vielseitigen kulturellen Ange­bot und der Universität ist die Hansestadt Rostock seit Jahrhunderten ein wirt­schaftliches und kulturelles Zentrum an der Ostsee.

• Hafen
• maritimen
• vielseitigen kulturellen
• Rostock seit Jahrhunderten

DE Das Literaturhaus Rostock ist ein kulturelles Zentrum für Literaturinteressierte mit Sitz im Peter-Weiss-Haus.

DE Aufgrund seiner wechselvollen Geschichte ist Wien ein kulturelles, politisches und wirtschaftliches Zentrum im Herzen Europas und für viele das Tor in den CEE – Raum.

• Aufgrund seiner wechselvollen
• Wien ein kulturelles
• politisches
• Europas
• viele das Tor
• CEE

DE Endlose Weiten, ehemalige sowjetische Außenposten, eine Tierwelt, die Ihre kühnsten Träume übertreffen wird, und ein kulturelles Paradoxon, wie Sie es sich niemals hätten vorstellen können, sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie erwartet.

• Endlose Weiten
• ehemalige sowjetische Außenposten
• Tierwelt
• kühnsten Träume übertreffen
• kulturelles Paradoxon
• niemals hätten vorstellen
• kleiner Teil dessen

DE Ein sportliches, kulturelles und kulinarisches Zentrum, das heutzutage ein Bezugspunkt für Gallarate und Umgebung ist. Wir haben hier eine neue responsive...

• sportliches
• kulturelles
• kulinarisches Zentrum
• heutzutage ein Bezugspunkt
• Gallarate

DE Brauchen Sie Ideen für einen Wochenendtrip oder den Sommerurlaub? Nutzen Sie alle Autobahnen Frankreichs und entdecken Sie unser kulturelles Erbe.

• Brauchen Sie Ideen
• uuml
• r einen Wochenendtrip
• Sommerurlaub
• Frankreichs
• entdecken Sie unser

DE Als kulturelles Zentrum des Landes beherbergt Stockholm eine Reihe von Theatern, Museen und Bibliotheken

• Theatern
• Museen
• Bibliotheken

DE New York gilt als kulturelles Zentrum der amerikanischen Ostküste und hat mit seinen unzähligen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten einiges zu bieten

• New York gilt
• Ostküste
• seinen unzähligen beeindruckenden
• einiges zu bieten

DE Im Rahmen von Ausstellungen und Veranstaltungen erforscht das EPFL Pavilions die Einflüsse von digitalen Hilfsmitteln und Ingenieursberufen auf die Bereiche Kultur und kulturelles Erbe

• Rahmen von Ausstellungen
• Pavilions die Einflüsse
• digitalen Hilfsmitteln
• Kultur
• kulturelles Erbe

DE Tierwelt, Geologie, Kulturelles der Region werden in mehreren Ausstellungen sehr anschaulich und familiengerecht präsentiert – eigentlich ein Muss für jeden Naturpark-Besucher!

• Tierwelt
• Geologie
• Kulturelles der Region
• mehreren Ausstellungen sehr
• familiengerecht präsentiert
• eigentlich ein Muss
• jeden Naturpark-Besucher

DE „Wir verkaufen uns nicht gut als kulturelles Ziel für Touristen, was schade ist, da es ein Bereich ist, der immer mehr Adepten für sich gewinnt und generell immer mehr Menschen interessiert”, kommentiert Joan und fügt noch hinzu:

• immer mehr Adepten
• gewinnt
• kommentiert Joan

DE Die Medizinische Universität Wien verfügt über ein reiches Kulturelles Erbe, das zum großen Teil in den Sammlungen der Medizinischen Universität Wien zusammengefasst ist.

• Medizinische Universität Wien
• reiches Kulturelles Erbe
• Sammlungen der Medizinischen
• Wien zusammengefasst

DE Sie repräsentiert die traditionsreiche 650-jährige Geschichte dieser Institution und ihr kulturelles Erbe

• repräsentiert die traditionsreiche
• Institution
• ihr kulturelles Erbe

DE Wir begeben uns dann auf ein kulturelles Abenteuer auf den Spuren der Bürger von Le Havre, über die Geburt oder Adoption von Monet, Dufy, Friesz, Braque, Dubuffet, aber auch von vielen anderen Künstlern.

• begeben uns dann
• Spuren der Bürger
• Le Havre
• Geburt
• Adoption von Monet
• Dufy
• Friesz
• Braque
• Dubuffet
• vielen anderen

DE Unabhängig von der Jahreszeit können Naturliebhaber, Amateure und Wanderfreunde mit der Familie oder mit Freunden unser natürliches und kulturelles. 

• Naturliebhaber
• Amateure
• Freunden unser natürliches
• kulturelles

DE Kulturelles, historisches und industrielles Erbe, die Seine mit dem Fahrrad bietet Ihnen unendlich viele Erlebnisse, allein, mit Familie oder Freunden.

• Kulturelles
• historisches
• industrielles Erbe
• bietet Ihnen unendlich
• Erlebnisse
• allein
• Familie

DE Im Rahmen der Sommer- und Herbstkampagne 2021 «Auf den Spuren von Lucy Walker» entsteht ein thematisch dazu passendes kulturelles Angebot in der Destination Zermatt – Matterhorn

• Rahmen der Sommer-
• Herbstkampagne
• Spuren von Lucy
• entsteht ein thematisch
• passendes kulturelles Angebot
• Destination Zermatt
• Matterhorn

DE Tragen Sie Ihr kulturelles Engagement in die Öffentlichkeit, indem Sie von der grossen Reichweite unserer Marketing-Aktivitäten und unserer internationalen Medienarbeit profitieren

• Tragen Sie Ihr
• grossen Reichweite unserer
• unserer internationalen Medienarbeit

DE Sprachliches und kulturelles Know-how

• Sprachliches
• kulturelles Know-how

DE Gleichzeitig ist die Messe kulturelles Großereignis:

• kulturelles

DE Entdecken Sie Ljubljanas kulturelles Erbe von der Prähistorie bis zur Neuzeit

• Entdecken Sie Ljubljanas
• Neuzeit

DE Offiziell die älteste Stadt Sloweniens und ein kulturelles Zentrum der slowenischen Faschingsfolklore mit einem wunderschönen historischen Zentrum.

• Offiziell die älteste
• Sloweniens
• historischen

DE Sein weltberühmter Gletschersee und sein reiches kulturelles Erbe machen dieses Wahrzeichen zu einem der beliebtesten Ausflugsziele

• weltberühmter Gletschersee
• reiches kulturelles Erbe
• beliebtesten Ausflugsziele

DE Und für einen Einblick in das reiche kulturelles Erbe dieses Teils Sloweniens, wird Ihr Wanderurlaub durch den Besuch eines Museum und typische traditionelle Dörfer in den Hügeln.

• kulturelles Erbe dieses
• Sloweniens
• Besuch eines Museum
• typische traditionelle Dörfer

DE Die Medizinische Universität Wien verfügt über ein reiches Kulturelles Erbe, das zum großen Teil in den Sammlungen der Medizinischen Universität Wien zusammengefasst ist.

• Medizinische Universität Wien
• reiches Kulturelles Erbe
• Sammlungen der Medizinischen
• Wien zusammengefasst

DE Sie repräsentiert die traditionsreiche 650-jährige Geschichte dieser Institution und ihr kulturelles Erbe

• repräsentiert die traditionsreiche
• Institution
• ihr kulturelles Erbe

DE In den Städten herrscht ein reges kulturelles Treiben, mit Märkten und lokalen Gaststätten. Die Menschen sind freundlich und gastfreundlich und stolz darauf, die Wunder ihres Landes zu zeigen.

• kulturelles Treiben
• Märkten
• lokalen Gaststätten
• Menschen sind freundlich
• gastfreundlich
• stolz darauf
• Wunder ihres Landes