DE Perfekte Anbindung an Ihren gesamten MarTech-Stack, sodass Sie Inhalte über alle Kanäle hinweg veröffentlichen können.
DE Perfekte Anbindung an Ihren gesamten MarTech-Stack, sodass Sie Inhalte über alle Kanäle hinweg veröffentlichen können.
EN Integrate with your entire martech stack with all the connections built in, so you can deliver content across all channels
German | English |
---|---|
anbindung | connections |
inhalte | content |
kanäle | channels |
martech | martech |
stack | stack |
gesamten | entire |
sodass | so |
ihren | your |
alle | all |
können | can |
DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.
EN Enterprise marketers only use about half of the data potential of their martech stack according to Gartner. A single view of formerly siloed data unlocks all that data power for performance gains.
German | English |
---|---|
martech | martech |
potenzial | potential |
nutzen | use |
hälfte | half |
volle | all |
unternehmen | enterprise |
daten | data |
für | for |
laut | according to |
gartner | gartner |
nur | only |
etwa | to |
ein | a |
blick | view |
DE Think Bigger About Martech Integration mit Fusion.
EN Think Bigger About Martech Integration with Fusion.
German | English |
---|---|
think | think |
martech | martech |
integration | integration |
fusion | fusion |
mit | with |
DE Mit durchschnittlich 90 Tools in ihren Martech-Stacks verfügen Marketer über genügend Daten. Aber sorgen diese für Klarheit oder Verwirrung? Haben Sie eine „Single Source of Truth“? Wissen ist der Schlüssel zur Optimierung.
EN With an average of 90 tools in their martech stacks, marketers have enough data…but does it deliver clarity or confusion? Do you have a single source of truth? Knowledge and confidence is quantifiable key to finding opportunities for improvement.
DE Verbinden Sie sich durch die standardisierte und unkomplizierte Autorisierung und Authentifizierung sicher mit 3rd Party Applications. Steigern Sie die Sicherheit und Effizienz Ihres Unternehmens mit einem Single-Sign-on zu Ihrem gesamten Martech-Stack.
EN Securely connect to 3rd party applications through standardized and easy-to maintain authorization and authentication. Boost your organization’s security and efficiency with single sign-on access to your entire martech stack.
German | English |
---|---|
unkomplizierte | easy |
party | party |
applications | applications |
steigern | boost |
effizienz | efficiency |
martech | martech |
stack | stack |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
sicherheit | security |
zu | to |
mit | with |
und | and |
gesamten | entire |
die | single |
DE Whitepaper:Ihr MarTech-Stack kann viel, viel mehr
EN Whitepaper:Your MarTech Stack is Capable of Much, Much More
German | English |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
martech | martech |
stack | stack |
kann | capable |
ihr | your |
viel | much |
mehr | more |
DE Die Fähigkeit, mit-hilfe von Integration und Nutzung von einheitlichen Daten klare Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Einzelsysteme in Ihrem MarTech-Stack zu haben.
EN The ability to have clear visibility and control across all the stand-alone systems in your martech stack based on intelligent data flows.
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
klare | clear |
sichtbarkeit | visibility |
martech | martech |
stack | stack |
kontrolle | control |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | and |
alle | all |
DE Setzen Sie auf innovative Technologien, um Ihre Martech-Stacks zukunftssicher auszurichten.
EN Embracing innovative technologies to future-proof martech stacks
German | English |
---|---|
martech | martech |
stacks | stacks |
innovative | innovative |
technologien | technologies |
DE Skalieren Sie schnell und kosteneffektiv, um den Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden, Ihre Time-to-Market zu verkürzen und anpassungsfähiger zu werden, dank neuer Funktionalitäten, die automatisch zu Ihrem Martech-Stack hinzugefügt werden
EN Scale rapidly and cost-effectively to meet your customers? needs, shorten your time-to-market, and be more adaptive as new capabilities and functionality are added to your martech stack.
German | English |
---|---|
anforderungen | needs |
kunden | customers |
verkürzen | shorten |
neuer | new |
martech | martech |
stack | stack |
hinzugefügt | added |
skalieren | scale |
funktionalitäten | functionality |
schnell | rapidly |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
DE Bauen Sie einen sinnvollen Martech-Stack für Ihr Unternehmen auf und erweitern Sie Sitecore um die von Ihnen bereits genutzten Lösungen und Marketingplattformen anderer Anbieter.
EN Adopt our technology alliance offerings, complementing Sitecore, to offer world-class experiences to your customers. Looking to become a Partner?
German | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
ihr | your |
einen | a |
bauen | to |
DE Die größte Investition, die jemals im Martech-Sektor getätigt wurde, wird unsere Produktinnovation beschleunigen, unsere Go-to-Market-Präsenz verdoppeln und unsere Markenbekanntheit erhöhen.
EN With the largest investment in martech history, we’re accelerating our product innovation, doubling our go-to-market presence, and increasing brand awareness.
German | English |
---|---|
investition | investment |
produktinnovation | product innovation |
beschleunigen | accelerating |
markenbekanntheit | brand awareness |
erhöhen | increasing |
martech | martech |
präsenz | presence |
größte | largest |
unsere | our |
und | and |
wird | the |
DE Integration von Daten im kompletten MarTech-Stack
EN Integrate data across your martech stack
German | English |
---|---|
integration | integrate |
daten | data |
martech | martech |
stack | stack |
von | across |
DE Digital-First zu werden ist nicht nur ein Schlagwort, um zu sagen, dass es Zeit ist, Ihren Martech-Stack zu aktualisieren. Wir sehen, dass Marken vorgeschriebene Maßnahmen ergreifen, die einen großen Unterschied machen können in:
EN Becoming digital-first isn’t just a buzzword-y way of saying it’s time to update your martech stack. There are prescriptive measures we’re seeing brands take that can make a huge difference in:
German | English |
---|---|
schlagwort | buzzword |
marken | brands |
unterschied | difference |
martech | martech |
stack | stack |
zeit | time |
in | in |
werden | becoming |
ihren | your |
aktualisieren | update |
maßnahmen | measures |
es | there |
zu | to |
können | can |
groß | huge |
nur | just |
dass | that |
DE Unser Customer Experience Trends Report (CX) ergab, dass 54% der Marketer beabsichtigen, ihr Martech-Budget für eine Customer Data Platform(CDP) auszugeben
EN Our customer experience (CX) trends report found that 54% of marketers intend to focus their martech budget on a customer data platform (CDP)
German | English |
---|---|
experience | experience |
trends | trends |
report | report |
cx | cx |
marketer | marketers |
beabsichtigen | intend |
data | data |
platform | platform |
cdp | cdp |
martech | martech |
budget | budget |
customer | customer |
eine | a |
der | of |
unser | our |
dass | that |
DE Optimierung Ihres Martech-Stacks durch Kontrolle und Transparenz innerhalb der Systeme, um Zeitaufwand, Komplexität und menschliche Fehler zu reduzieren.
EN Supercharge your martech stack by leveraging control and visibility within those systems to reduce time, complexity, and human error.
German | English |
---|---|
kontrolle | control |
transparenz | visibility |
systeme | systems |
komplexität | complexity |
menschliche | human |
fehler | error |
martech | martech |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
innerhalb | within |
DE 2010– Initiator und Mitbegründer des „Instituts für Maritime Technologien“ (MarTech) der Universität Bremen
EN 2010– Initiator and co-founder of the “Institut für Maritime Technologien“ (MarTech) at the University of Bremen
DE In seinem MarTech-Stack fehlte HelloFresh eine Customer-Data-Plattform (CDP) mit hervorragenden Eigenschaften zur Kampagnenverwaltung, wie etwa CrossEngage. Die Funktionen umfassen:
EN The missing link in HelloFresh?s MarTech stack was a CDP with excellent campaign management capabilities, such as CrossEngage. Its abilities include:
German | English |
---|---|
cdp | cdp |
hervorragenden | excellent |
martech | martech |
stack | stack |
in | in |
mit | with |
funktionen | abilities |
eine | a |
DE Es basiert auf der Open-Source-Lösung Mautic, der Gewinnerin des «MarTech Breakthrough Awards» 2019 in der Kategorie «Best Overall Marketing Automation Platform» – und bietet alle Funktionen einer professionellen Marketing-Automation-Lösung.
EN It is based on the open source solution Mautic, winner of the ?MarTech Breakthrough Award? 2019 in the category ?Best Overall Marketing Automation Platform? ? and offers all the features of a professional marketing automation solution.
German | English |
---|---|
lösung | solution |
martech | martech |
awards | award |
kategorie | category |
marketing | marketing |
automation | automation |
platform | platform |
es | it |
source | source |
bietet | offers |
funktionen | features |
einer | a |
in | in |
und | and |
basiert | based |
auf | on |
open | open |
alle | all |
professionellen | professional |
der | of |
EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.
German | English |
---|---|
umgekehrt | conversely |
c | c |
modernen | modern |
vollständig | fully |
dem | the |
DE Mit einer wachsenden Anzahl von Martech-Lösungen wird die Qualität der produktübergreifenden Integration für Vermarkter immer wichtiger
EN With a growing number of Martech solutions, the quality of the integration across products becomes more and more important for Marketers
German | English |
---|---|
wachsenden | growing |
integration | integration |
vermarkter | marketers |
martech | martech |
lösungen | solutions |
qualität | quality |
immer | more |
mit | with |
für | for |
wichtiger | important |
einer | a |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Dennoch bestehen alle Martech-Unternehmen auf einer hohen Integration ihrer Produkte
EN Nevertheless, all Martech companies are insisting on the high integration between their products
German | English |
---|---|
integration | integration |
martech | martech |
unternehmen | companies |
alle | all |
bestehen | are |
produkte | products |
DE Obwohl wir gerade aufgezeigt haben, wie komplex das MarTech-Portfolio bereits ist, wollen wir mit der CDP nun noch eine weitere Lösung hinzufügen? Ist das nicht paradox? Schon, wenn ? fortgesetzt
EN Privacy is not the only area where brands are contractually bound to their audience. The time has come to think about taking a much more holistic approach to ? Continued
German | English |
---|---|
fortgesetzt | continued |
nicht | not |
hinzufügen | more |
schon | a |
ist | is |
nun | are |
DE Gewinner des Awards “Best Analytics Platform“ bei den Martech Adwards (ClicKZ)“
EN Winner of the ?Best Analytics Platform? at the Martech Awards (ClickZ)
German | English |
---|---|
gewinner | winner |
best | best |
analytics | analytics |
platform | platform |
martech | martech |
awards | awards |
bei | at |
DE rankingCoach's preisgekrönte Softwarelösungen sind in die Services zahlreicher namhafter Webhoster, CMS-, Telekommunikations- und MarTech-Unternehmen integriert.
EN rankingCoach’s award-winning software solutions are integrated into the services of numerous well-known web hosters, CMS, telecommunications, and MarTech companies.
German | English |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
softwarelösungen | software solutions |
zahlreicher | numerous |
integriert | integrated |
cms | cms |
telekommunikations | telecommunications |
martech | martech |
unternehmen | companies |
in | into |
services | services |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Die Fähigkeit, mithilfe von Integration und Nutzung von einheitlichen Daten klare Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Einzelsysteme in Ihrem MarTech-Stack zu haben.
EN The ability to have clear visibility and control across all the stand-alone systems in your martech stack based on intelligent data flows.
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
klare | clear |
sichtbarkeit | visibility |
martech | martech |
stack | stack |
kontrolle | control |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | and |
alle | all |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
German | English |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE APIs und Webhooks in Ihren Martech-Stack zu integrieren.
EN APIs and webhooks to integrate into your martech stack.
German | English |
---|---|
apis | apis |
webhooks | webhooks |
martech | martech |
stack | stack |
ihren | your |
integrieren | integrate |
und | and |
zu | to |
DE MarTech ist ein Event für die wachsende Community an Senior Level Profis in den Bereichen Marketing und neue Technologien
EN MarTech is a conference for the growing community of senior-level, hybrid professionals who are both marketing-savvy and tech-savvy
German | English |
---|---|
martech | martech |
wachsende | growing |
community | community |
senior | senior |
level | level |
profis | professionals |
marketing | marketing |
technologien | tech |
event | conference |
für | for |
den | the |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Wie wir einem MarTech-Unternehmen geholfen haben, ihre betriebliche Effizienz zu erhöhen und dabei die Kosten zu senken – mit Amazon OpenSearch Service
EN How we helped a MarTech company to save costs and improve operational efficiency with Amazon OpenSearch Service
German | English |
---|---|
geholfen | helped |
martech | martech |
kosten | costs |
erhöhen | improve |
betriebliche | operational |
amazon | amazon |
service | service |
wir | we |
unternehmen | company |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
einem | a |
DE Trending Words sind etwas, an das Marketer gewöhnt sind. Der Martech-Bereich ist in ständiger Bewegung und zwingt uns, wachsam zu bleiben und...
EN Have you ever asked yourself what the most powerful corporations in the world have in common? Nike, Coca-Cola, Disney.. What are they doing to...
German | English |
---|---|
in | in |
sind | are |
zu | to |
und | doing |
German | English |
---|---|
juan | juan |
enthusiast | enthusiast |
martech | martech |
datenmanagement | data management |
natur | outdoors |
und | and |
von | of |
leidenschaft | the |
ist | is |
German | English |
---|---|
bietet | benefits |
software | implementing |
digitales | a |
ist | is |
sie | the |
German | English |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
dam | dam |
martech | martech |
management | management |
diesem | this |
ist | is |
DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.
EN Enterprise marketers only use about half of the data potential of their martech stack according to Gartner. A single view of formerly siloed data unlocks all that data power for performance gains.
German | English |
---|---|
martech | martech |
potenzial | potential |
nutzen | use |
hälfte | half |
volle | all |
unternehmen | enterprise |
daten | data |
für | for |
laut | according to |
gartner | gartner |
nur | only |
etwa | to |
ein | a |
blick | view |
DE Think Bigger About Martech Integration mit Fusion.
EN Think Bigger About Martech Integration with Fusion.
German | English |
---|---|
think | think |
martech | martech |
integration | integration |
fusion | fusion |
mit | with |
DE Verbinden Sie sich durch die standardisierte und unkomplizierte Autorisierung und Authentifizierung sicher mit 3rd Party Applications. Steigern Sie die Sicherheit und Effizienz Ihres Unternehmens mit einem Single-Sign-on zu Ihrem gesamten Martech-Stack.
EN Securely connect to 3rd party applications through standardized and easy-to maintain authorization and authentication. Boost your organization’s security and efficiency with single sign-on access to your entire martech stack.
German | English |
---|---|
unkomplizierte | easy |
party | party |
applications | applications |
steigern | boost |
effizienz | efficiency |
martech | martech |
stack | stack |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
sicherheit | security |
zu | to |
mit | with |
und | and |
gesamten | entire |
die | single |
DE Mit durchschnittlich 90 Tools in ihren Martech-Stacks verfügen Marketer über genügend Daten. Aber sorgen diese für Klarheit oder Verwirrung? Haben Sie eine „Single Source of Truth“? Wissen ist der Schlüssel zur Optimierung.
EN With an average of 90 tools in their martech stacks, marketers have enough data…but does it deliver clarity or confusion? Do you have a single source of truth? Knowledge and confidence is quantifiable key to finding opportunities for improvement.
DE Whitepaper:Ihr MarTech-Stack kann viel, viel mehr
EN Whitepaper:Your MarTech Stack is Capable of Much, Much More
German | English |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
martech | martech |
stack | stack |
kann | capable |
ihr | your |
viel | much |
mehr | more |
DE Die Fähigkeit, mithilfe von Integration und Nutzung von einheitlichen Daten klare Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Einzelsysteme in Ihrem MarTech-Stack zu haben.
EN The ability to have clear visibility and control across all the stand-alone systems in your martech stack based on intelligent data flows.
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
klare | clear |
sichtbarkeit | visibility |
martech | martech |
stack | stack |
kontrolle | control |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | and |
alle | all |
German | English |
---|---|
juan | juan |
enthusiast | enthusiast |
martech | martech |
datenmanagement | data management |
natur | outdoors |
und | and |
von | of |
leidenschaft | the |
ist | is |
DE Es basiert auf der Open-Source-Lösung Mautic, der Gewinnerin des «MarTech Breakthrough Awards» 2019 in der Kategorie «Best Overall Marketing Automation Platform» – und bietet alle Funktionen einer professionellen Marketing-Automation-Lösung.
EN It is based on the open source solution Mautic, winner of the ?MarTech Breakthrough Award? 2019 in the category ?Best Overall Marketing Automation Platform? ? and offers all the features of a professional marketing automation solution.
German | English |
---|---|
lösung | solution |
martech | martech |
awards | award |
kategorie | category |
marketing | marketing |
automation | automation |
platform | platform |
es | it |
source | source |
bietet | offers |
funktionen | features |
einer | a |
in | in |
und | and |
basiert | based |
auf | on |
open | open |
alle | all |
professionellen | professional |
der | of |
DE Obwohl wir gerade aufgezeigt haben, wie komplex das MarTech-Portfolio bereits ist, wollen wir mit der CDP nun noch eine weitere Lösung hinzufügen? Ist das nicht paradox? Schon, wenn ? fortgesetzt
EN Privacy is not the only area where brands are contractually bound to their audience. The time has come to think about taking a much more holistic approach to ? Continued
German | English |
---|---|
fortgesetzt | continued |
nicht | not |
hinzufügen | more |
schon | a |
ist | is |
nun | are |
DE Mit einer wachsenden Anzahl von Martech-Lösungen wird die Qualität der produktübergreifenden Integration für Vermarkter immer wichtiger
EN With a growing number of Martech solutions, the quality of the integration across products becomes more and more important for Marketers
German | English |
---|---|
wachsenden | growing |
integration | integration |
vermarkter | marketers |
martech | martech |
lösungen | solutions |
qualität | quality |
immer | more |
mit | with |
für | for |
wichtiger | important |
einer | a |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Dennoch bestehen alle Martech-Unternehmen auf einer hohen Integration ihrer Produkte
EN Nevertheless, all Martech companies are insisting on the high integration between their products
German | English |
---|---|
integration | integration |
martech | martech |
unternehmen | companies |
alle | all |
bestehen | are |
produkte | products |
DE Gewinner des Awards “Best Analytics Platform“ bei den Martech Adwards (ClicKZ)“
EN Winner of the ?Best Analytics Platform? at the Martech Awards (ClickZ)
German | English |
---|---|
gewinner | winner |
best | best |
analytics | analytics |
platform | platform |
martech | martech |
awards | awards |
bei | at |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
German | English |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE 7. April 2017Horizont – „Martech-Start-up: Cross Engage gewinnt Deutsche Bahn als neuen Kunden“
EN July 14, 2016ExchangeWire – “Marketing Clouds? Data Models Make Them Slow: Q&A with Manuel Hinz, CEO, CrossEngage”
German | English |
---|---|
zentralisieren | centralize |
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
crm | crm |
martech | martech |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
mehreren | multiple |
DE CRM- und MarTech-Software Börsengänge in 2020 und 2021
EN Despite good quarterly figures, SAP is increasingly in trouble: There?s a lot of rumblings
German | English |
---|---|
in | in |
und | there |
Showing 50 of 50 translations