DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.
"messbaren" in German can be translated into the following English words/phrases:
messbaren | measurable |
DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
integrierten | integrated |
lösungen | solutions |
marke | brand |
inhalte | content |
finden | find |
unsere | our |
können | can |
und | and |
wie | how |
bei | with |
DE Transparenz liegt in unserer DNA. Wir arbeiten nur an vereinbarten Initiativen, die für Sie relevant sind und zu messbaren Ergebnissen führen.
EN Transparency is in our DNA. We only work on agreed initiatives that are relevant to you and produce a measurable outcome.
German | English |
---|---|
transparenz | transparency |
dna | dna |
vereinbarten | agreed |
messbaren | measurable |
initiativen | initiatives |
in | in |
zu | to |
liegt | is |
arbeiten | work |
sind | are |
und | and |
nur | only |
an | on |
sie | you |
DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.
EN Read these case studies to learn how Red Hat helped these organizations solve their challenges and measure success.
German | English |
---|---|
studies | studies |
red | red |
herausforderungen | challenges |
erfolg | success |
case | case |
zu | to |
mit | measure |
DE Laden Sie "Was eine CDP alles kann: Erfolgsgeschichten aus der Praxis" herunter, um mehr über die messbaren Erfolge einer CDP zu erfahren.
EN Download "The Power of a CDP: Success Stories from the Field" to learn more about the transformative and measurable impact a CDP can have on your marketing.
German | English |
---|---|
cdp | cdp |
erfolgsgeschichten | success stories |
messbaren | measurable |
erfolge | success |
kann | can |
mehr | more |
laden | download |
aus | from |
herunter | to |
DE 2be entwickelt mit überzeugendem Design, eingebettet in die Markenstrategie, Markenpersönlichkeiten weiter und führen sie zum messbaren Erfolg.
EN 2be uses powerful design capabilities that are embedded in its brand strategy to develop brand personalities and enables them to be successful.
German | English |
---|---|
eingebettet | embedded |
erfolg | successful |
be | be |
design | design |
markenstrategie | brand |
entwickelt | develop |
in | in |
und | and |
weiter | to |
DE Red Hat und Ansible haben alle unseren messbaren Ziele für dieses Projekt erfüllt oder gar übertroffen. Wir sind dabei, diese Lösungen zunehmend auch in anderen Teilen unseres Unternehmens zu implementieren.
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
German | English |
---|---|
red | red |
ansible | ansible |
messbaren | measurable |
zunehmend | increasing |
projekt | project |
oder | or |
lösungen | solutions |
unternehmens | organization |
und | and |
alle | all |
dabei | for |
in | throughout |
haben | have |
dieses | this |
zu | of |
DE Entdecken Sie, wie Sie mit einem proaktiven, messbaren Ansatz Risiken identifizieren können, bevor es zu einer Sicherheitsverletzung kommt.
EN Hear about the cyber skills crisis in line with the evolving threat landscape & mitigation options.
German | English |
---|---|
risiken | threat |
mit | with |
zu | line |
bevor | in |
DE Wir bieten ein optimiertes Prototype Framework für den komplexen, unvorhersehbaren und nicht wirklich messbaren Machine Learning-Prozess und Daten-Analytics MVP oder Prototype Projekte.
EN We provide a streamlined prototyping framework for the complex, unpredictable and not really measurable process in machine learning and data analytics MVP or prototyping projects.
German | English |
---|---|
optimiertes | streamlined |
framework | framework |
komplexen | complex |
unvorhersehbaren | unpredictable |
messbaren | measurable |
machine | machine |
mvp | mvp |
prozess | process |
wirklich | really |
oder | or |
projekte | projects |
daten | data |
analytics | analytics |
bieten | provide |
wir | we |
für | for |
den | the |
nicht | not |
ein | a |
und | and |
learning | learning |
DE Ausgewählte Praxisbeispiele zeigen zudem, wie dieser strategische Ansatz sowohl in Bosch-Werken als auch in externen Kundenprojekten zu konkreten, messbaren Ergebnissen führt.
EN Selected practical examples also show how this strategic approach leads to concrete, measurable results, both in Bosch plants and in external customer projects.
German | English |
---|---|
ausgewählte | selected |
zeigen | show |
externen | external |
kundenprojekten | customer projects |
konkreten | concrete |
messbaren | measurable |
ergebnissen | results |
bosch | bosch |
strategische | strategic |
ansatz | approach |
in | in |
führt | leads |
zu | to |
DE Wir nutzen modernste Verfahren, um unsere Beratung an konkreten, messbaren Zielen auszurichten und den Projektfortschritt transparent zu machen
EN We use state-of-the-art methods to align our consulting with concrete, measurable goals and to make project progress transparent
German | English |
---|---|
verfahren | methods |
beratung | consulting |
konkreten | concrete |
messbaren | measurable |
auszurichten | to align |
transparent | transparent |
zielen | goals |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Ausgehend von messbaren und umsetzbaren Qualitätszielen überwachen und steuern unsere Projektleiter durchgehend die Einhaltung der gemeinsam definierten Qualitätsparameter
EN Based on measurable, practical quality goals, our project managers monitor and manage compliance with all the jointly agreed quality parameters
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
einhaltung | compliance |
überwachen | monitor |
unsere | our |
und | and |
steuern | manage |
gemeinsam | with |
der | the |
DE Die von –10 bis 160 slm messbaren Flussraten für Luft und Sauerstoff werden äusserst schnell und mit höchster Genauigkeit gemessen
EN The flow of air and oxygen at rates from -10slm to 160slm is measured with excellent accuracy and extremely high speed
German | English |
---|---|
werden | flow |
luft | air |
sauerstoff | oxygen |
gemessen | measured |
genauigkeit | accuracy |
schnell | speed |
und | and |
die | is |
DE Bringen Sie Licht ins Dunkel und verschaffen Sie sich einen Überblick über den Zustand und die Qualität Ihrer Daten. Anhand von messbaren Kennzahlen lassen sich verschiedene Datenbereiche individuell analysieren.
EN Enlighten the dark and get an overview of the condition and quality of your data. Measurable key figures can be used to individually analyze various data areas.
German | English |
---|---|
dunkel | dark |
zustand | condition |
qualität | quality |
messbaren | measurable |
individuell | individually |
analysieren | analyze |
daten | data |
und | and |
verschiedene | various |
den | the |
DE Optimizely verbindet digitalen Commerce und digitales Marketing und hilft Unternehmen dabei, ihren Kunden einzigartige digitale Erlebnisse mit messbaren Geschäftsergebnissen zu bieten.
EN Optimizely connects digital commerce and digital marketing to help organizations create unique digital experiences for their customers, with measurable business results.
German | English |
---|---|
verbindet | connects |
kunden | customers |
erlebnisse | experiences |
messbaren | measurable |
commerce | commerce |
marketing | marketing |
zu | to |
hilft | to help |
unternehmen | business |
und | and |
DE Optimizely verbindet digitalen Handel und digitales Marketing und hilft Unternehmen dabei, ihren Kunden einzigartige digitale Erlebnisse mit messbaren Ergebnissen zu bieten.
EN Optimizely connects digital commerce and digital marketing to help organizations create unique digital experiences for their customers, with measurable business results.
German | English |
---|---|
verbindet | connects |
kunden | customers |
erlebnisse | experiences |
messbaren | measurable |
ergebnissen | results |
marketing | marketing |
zu | to |
hilft | to help |
unternehmen | business |
und | and |
DE Klimaschutzprojekte für messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung – myclimate
EN Carbon Offset Projects – myclimate
DE Erfahren Sie in diesem kostenlosen Infoblatt mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für Microsoft Dynamics 365 erzielen lassen.
EN With this free info sheet, learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for Microsoft Dynamics 365.
German | English |
---|---|
kostenlosen | free |
häufige | common |
anwendungsfälle | use cases |
erweiterte | advanced |
messbaren | measurable |
ergebnisse | results |
sightcall | sightcall |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
diesem | this |
funktionen | features |
mit | with |
für | for |
DE Erfahren Sie mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für SAP Field Service Management erzielen lassen.
EN With this free info sheet, learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for SAP Field Service Management.
German | English |
---|---|
häufige | common |
anwendungsfälle | use cases |
erweiterte | advanced |
messbaren | measurable |
ergebnisse | results |
sightcall | sightcall |
sap | sap |
field | field |
funktionen | features |
management | management |
service | service |
mit | with |
für | for |
DE Erfahren Sie mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für ServiceNow erzielen lassen.
EN Learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for ServiceNow.
German | English |
---|---|
häufige | common |
anwendungsfälle | use cases |
erweiterte | advanced |
messbaren | measurable |
ergebnisse | results |
sightcall | sightcall |
servicenow | servicenow |
funktionen | features |
mit | with |
für | for |
DE Digitalstrategie: Warum erstellst du die Website? Welche (messbaren) Ziele hat sie? Ein Marketingprofi kann dir dabei helfen.
EN Digital strategy: Why are you making a website? What are the (measurable) goals? A marketing consultant can help you with this.
German | English |
---|---|
website | website |
messbaren | measurable |
ziele | goals |
kann | can |
dabei | with |
warum | why |
ein | a |
helfen | help |
DE Wir zeigen alle messbaren SSL/TLS Zertifikate an, einschließlich der Gültigkeit, der verwendeten Kryptoschlüssel und Algorithmen
EN We display all measurable SSL/TLS certificates, including their validity, crypto keys used and algorithms
German | English |
---|---|
zeigen | display |
messbaren | measurable |
einschließlich | including |
gültigkeit | validity |
verwendeten | used |
algorithmen | algorithms |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
tls | tls |
wir | we |
alle | all |
und | and |
DE Teradata-Software-as-a-Service hat Kunden zu messbaren Kosteneinsparungen und Geschäftsvorteilen verholfen
EN Teradata software delivered as-a-service is proven to help customers achieve measurable cost savings and business benefits
German | English |
---|---|
kunden | customers |
messbaren | measurable |
teradata | teradata |
software | software |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
verpflichtungen | commitments |
radsport | sport |
konkreten | tangible |
wir | we |
folgenden | a |
heute | today |
zu | to |
und | and |
mit | inclusive |
DE Unsere Handelsberater helfen Ihnen dabei, neue Transportrouten zu evaluieren, Zollabgaben zu reduzieren und andere strategische Vorteile mit messbaren Auswirkungen zu finden.
EN Look past your next clearance to strengthen your customs strategy. Flexport trade advisors can help find new import paths, duty minimization strategies, and other strategic gains that will move the needle.
German | English |
---|---|
helfen | help |
neue | new |
vorteile | gains |
finden | find |
und | and |
zu | to |
andere | other |
strategische | strategic |
ihnen | the |
DE Erreiche weitere Zielgruppen, indem der Social-Media Content der Influencer TKP-basierend in verschiedene Medien-Netzwerke verlängert wird. Profitiere von messbaren und garantierten Ergebnissen durch einen Mix aus Performance- und Content-Marketing.
EN Reach additional audiences by extending the influencer's social media content based on TKP to various media networks. Benefit from measurable and guaranteed results through a mix of performance and content marketing.
German | English |
---|---|
erreiche | reach |
content | content |
influencer | influencers |
profitiere | benefit |
messbaren | measurable |
garantierten | guaranteed |
mix | mix |
social | social |
marketing | marketing |
basierend | based |
netzwerke | networks |
performance | performance |
ergebnissen | results |
und | and |
indem | by |
media | media |
verschiedene | various |
weitere | to |
aus | from |
wird | the |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche
EN . Our projects cover the areas of
German | English |
---|---|
decken | cover |
bereiche | areas |
projekte | projects |
voran | the |
unsere | our |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost,
EN . Our projects cover the areas of
German | English |
---|---|
decken | cover |
bereiche | areas |
projekte | projects |
voran | the |
unsere | our |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse,
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass,
German | English |
---|---|
decken | cover |
bereiche | areas |
biomasse | biomass |
biogas | biogas |
projekte | projects |
voran | the |
unsere | our |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas,
EN . Our projects cover the areas of Biogas,
German | English |
---|---|
decken | cover |
bereiche | areas |
biogas | biogas |
projekte | projects |
voran | the |
unsere | our |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher,
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves,
German | English |
---|---|
decken | cover |
bereiche | areas |
biomasse | biomass |
effiziente | efficient |
biogas | biogas |
projekte | projects |
voran | the |
unsere | our |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen),
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency,
German | English |
---|---|
decken | cover |
bereiche | areas |
biomasse | biomass |
energieeffizienz | energy efficiency |
biogas | biogas |
projekte | projects |
effiziente | efficient |
voran | the |
unsere | our |
DE Unser Fokus liegt auf digitalen Kanälen mit messbaren Leistungskennzahlen. Mit Daten, Technologie und Kreativität arbeiten wir strategisch daran, die Performance unserer Kunden zu verbessern.
EN We focus on digital marketing channels that are measurable and ROI-oriented. Applying strategy, data, technology and creativity to optimize for performance.
German | English |
---|---|
fokus | focus |
kanälen | channels |
messbaren | measurable |
performance | performance |
verbessern | optimize |
digitalen | digital |
daten | data |
technologie | technology |
kreativität | creativity |
strategisch | strategy |
daran | on |
zu | to |
und | and |
DE Neben den messbaren Kosten wirkt sich ein Datenkatalog auch auf weitere Unternehmensbereiche aus
EN In addition to measurable costs, a data catalog also has an impact on other areas of the company
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
kosten | costs |
neben | in |
den | the |
ein | a |
DE Wir empfehlen für das Thema Maschinenalarme ein schlankes, mehrstufiges Vorgehen im Leuchtturm-Projektansatz mit klaren und messbaren Ergebnissen
EN On the matter of machine alarms, we recommend a lean, multi-stage procedure in a lighthouse-project approach with clear and measurable results
German | English |
---|---|
klaren | clear |
messbaren | measurable |
ergebnissen | results |
wir | we |
und | and |
mit | with |
empfehlen | recommend |
ein | a |
das | the |
DE Dann verschwindet zwar die Weiterleitung, es gibt aber auch keine durch das Tool erstellten und messbaren Performance-Marketing-Links zu passenden Produkten mehr.
EN In this case, the redirection disappears, but there are also no more measurable marketing links to suitable products created by the tool.
German | English |
---|---|
weiterleitung | redirection |
erstellten | created |
messbaren | measurable |
passenden | suitable |
marketing | marketing |
links | links |
tool | tool |
zwar | the |
keine | no |
mehr | more |
zu | to |
aber | but |
DE Als Businesspartner leisten wir einen messbaren Wertbeitrag für Marketing und Vertrieb
EN As a business partner, we make a measurable value contribution to marketing and sales
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
wir | we |
marketing | marketing |
und | and |
leisten | make |
einen | a |
als | as |
DE Wir kreieren dabei Digitalisierungsstrategien, vernetzen und entdecken relevante Touchpoints und schaffen nachhaltigen, messbaren Unternehmenserfolg.
EN We create digitization strategies, network and discover relevant touchpoints and create sustainable, measurable business success.
German | English |
---|---|
vernetzen | network |
entdecken | discover |
relevante | relevant |
touchpoints | touchpoints |
nachhaltigen | sustainable |
messbaren | measurable |
wir | we |
kreieren | and create |
und | and |
DE Globale Marken verzeichnen messbaren Erfolg durch die Zusammenarbeit mit uns – von höheren Konversions- und Akzeptanzraten bis hin zu schnelleren Verarbeitungsgeschwindigkeiten. Lesen Sie hier weiter.
EN Global brands see measurable success when they collaborate with us. From higher conversion and payment approval rates to faster processing speeds. Discover their stories here.
German | English |
---|---|
globale | global |
marken | brands |
messbaren | measurable |
erfolg | success |
zusammenarbeit | collaborate |
höheren | higher |
schnelleren | faster |
uns | us |
hier | here |
und | and |
sie | they |
zu | to |
DE Die Wirkung von Sprache wird zum messbaren Erfolgsfaktor in Ihrem Unternehmen.
EN The effect of language becomes a measurable success factor in your company.
German | English |
---|---|
wirkung | effect |
messbaren | measurable |
erfolgsfaktor | success factor |
in | in |
unternehmen | company |
von | of |
wird | the |
sprache | language |
DE Machen Sie Ihre Finanzplanung und Marktposition zukunftssicher mit aufschlussreichen und messbaren Analysen, die auf zuverlässigen Daten basieren
EN Future-proof your financial planning and market position with insightful and measurable analysis based on reliable data
German | English |
---|---|
finanzplanung | financial planning |
marktposition | market position |
messbaren | measurable |
ihre | your |
mit | with |
daten | data |
auf | on |
zuverlässigen | reliable |
und | and |
German | English |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
messbaren | measurable |
ergebnissen | outcomes |
strategien | strategies |
unsere | our |
mehr | more |
und | and |
haben | have |
wie | like |
zu | brand |
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
zu | to |
DE Stunden Sales Enablement führen zu messbaren Auswirkungen auf das Geschäftsergebnis
EN hours of Sales Enablement drives real business impact
German | English |
---|---|
stunden | hours |
sales | sales |
enablement | enablement |
auswirkungen | impact |
zu | of |
das | real |
DE Unsere Cloud-Lösung bietet Unternehmen die Möglichkeit, die tägliche E-Mail-Kommunikation ihrer Mitarbeiter als starken und messbaren Marketingkanal zu erschließen.
EN Our cloud solution offers companies the opportunity to develop the daily email communication of their employees as a strong and measurable marketing channel.
German | English |
---|---|
bietet | offers |
möglichkeit | opportunity |
mitarbeiter | employees |
starken | strong |
messbaren | measurable |
cloud | cloud |
lösung | solution |
kommunikation | communication |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
als | as |
tägliche | daily |
DE Das Projekt, das 5G- und, IoT-, AI-, Cloud- und Azure-Bausteine kombiniert, schafft messbaren Nutzen auf Baustellen, sei es zur Erhöhung der Mitarbeitersicherheit, zur Reduktion von CO2 oder in finanzieller Hinsicht
EN The project combines 5G, IoT, AI, cloud and Azure components and creates measurable benefits on construction sites, by increasing employee safety, reducing CO2 or providing financial benefits
German | English |
---|---|
kombiniert | combines |
schafft | creates |
messbaren | measurable |
nutzen | benefits |
erhöhung | increasing |
reduktion | reducing |
finanzieller | financial |
ai | ai |
cloud | cloud |
iot | iot |
oder | or |
und | and |
projekt | project |
azure | azure |
DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
integrierten | integrated |
lösungen | solutions |
marke | brand |
inhalte | content |
finden | find |
unsere | our |
können | can |
und | and |
wie | how |
bei | with |
DE Transparenz liegt in unserer DNA. Wir arbeiten nur an vereinbarten Initiativen, die für Sie relevant sind und zu messbaren Ergebnissen führen.
EN Transparency is in our DNA. We only work on agreed initiatives that are relevant to you and produce a measurable outcome.
German | English |
---|---|
transparenz | transparency |
dna | dna |
vereinbarten | agreed |
messbaren | measurable |
initiativen | initiatives |
in | in |
zu | to |
liegt | is |
arbeiten | work |
sind | are |
und | and |
nur | only |
an | on |
sie | you |
DE Globale Marken verzeichnen messbaren Erfolg durch die Zusammenarbeit mit uns – von höheren Konversions- und Akzeptanzraten bis hin zu schnelleren Verarbeitungsgeschwindigkeiten. Lesen Sie hier weiter.
EN Global brands see measurable success when they collaborate with us. From higher conversion and payment approval rates to faster processing speeds. Discover their stories here.
German | English |
---|---|
globale | global |
marken | brands |
messbaren | measurable |
erfolg | success |
zusammenarbeit | collaborate |
höheren | higher |
schnelleren | faster |
uns | us |
hier | here |
und | and |
sie | they |
zu | to |
DE Wir nutzen modernste Verfahren, um unsere Beratung an konkreten, messbaren Zielen auszurichten und den Projektfortschritt transparent zu machen
EN We use state-of-the-art methods to align our consulting with concrete, measurable goals and to make project progress transparent
German | English |
---|---|
verfahren | methods |
beratung | consulting |
konkreten | concrete |
messbaren | measurable |
auszurichten | to align |
transparent | transparent |
zielen | goals |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Ausgehend von messbaren und umsetzbaren Qualitätszielen überwachen und steuern unsere Projektleiter durchgehend die Einhaltung der gemeinsam definierten Qualitätsparameter
EN Based on measurable, practical quality goals, our project managers monitor and manage compliance with all the jointly agreed quality parameters
German | English |
---|---|
messbaren | measurable |
einhaltung | compliance |
überwachen | monitor |
unsere | our |
und | and |
steuern | manage |
gemeinsam | with |
der | the |
Showing 50 of 50 translations