DE Unser Migrations-Assistent hilft Dir bei der Übernahme Deiner individuellen Daten in Dein neues Shopsystem. Unser Migrations-Guide erklärt Dir vorbereitend und ergänzend dazu alle wesentlichen Schritte im Detail.
Translate "migrations" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "migrations" from German to English
Translations of migrations
"migrations" in German can be translated into the following English words/phrases:
| migrations | migration |
Translation of German to English of migrations
German
English
EN Our migration assistant helps you transfer your individual data into your new shop system. Our migration guide explains all the essential steps in detail.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| shopsystem | shop system |
| erklärt | explains |
| wesentlichen | essential |
| migrations | migration |
| guide | guide |
| hilft | helps |
| detail | detail |
| assistent | assistant |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| dir | your |
| individuellen | individual |
| unser | our |
| schritte | steps |
| deiner | the |
DE Beschleunigen Sie Migrationen von Drupal 7 auf Drupal 9 um bis zu 50 % – dank einer intuitiven Benutzeroberfläche und eines umfassenden Migrations-Setups, erstellt von den Drupal-Experten bei Acquia.
EN Speed up your Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 50% with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Acquia's Drupal experts.
| German | English |
|---|---|
| drupal | drupal |
| intuitiven | intuitive |
| umfassenden | comprehensive |
| erstellt | built |
| experten | experts |
| migrationen | migrations |
| migrations | migration |
| sie | your |
| und | and |
| auf | up |
| zu | to |
DE Acquia Migrate Accelerate beschleunigt Migrationen von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und einem umfassenden Migrations-Setup, das von Drupal-Experten entwickelt wurde.
EN Acquia Migrate Accelerate makes Drupal 7 to Drupal 9 migrations up to 80% faster with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Drupal experts.
DE Das intuitive Migrations-UI erleichtert Ihren Entwicklern die Bedienung
EN Intuitive migration UI making it easier to use for all your developers
DE Zentrales Migrations-Dashboard zeigt den Fortschritt und alle Fehler während der Migration an
EN View your progress and any errors encountered during migrations in one centralized migration dashboard
DE Sehen Sie Ihren Fortschritt und alle Fehler, die während der Migration auftreten, in einem zentralen Migrations-Dashboard.
EN View your progress and any errors encountered during migrations in one centralized migration dashboard.
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich auf deiner Reise während der Vorbereitungs-, Test-, Migrations- und Startphase.
EN When we help We help you through the Prep, Test, Migrate and Launch phases of your journey.
| German | English |
|---|---|
| test | test |
| wann | when |
| und | and |
| wir | we |
| dich | your |
| reise | journey |
| helfen | help |
DE Besuche das Enterprise Migrations Center.
EN Visit the Enterprise migrations center
| German | English |
|---|---|
| besuche | visit |
| das | the |
| enterprise | enterprise |
| center | center |
DE Denkst du über eine Migration von Server/DC zur Cloud nach? Kontaktiere unser Customer Migrations-TeamKontakt
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
| German | English |
|---|---|
| server | server |
| dc | dc |
| cloud | cloud |
| kontaktiere | contact |
| migration | migrating |
| customer | customer |
| unser | our |
| German | English |
|---|---|
| migrations | migration |
| und | and |
DE Unsere Case Studies geben einen spannenden Einblick in verschiedenste Migrations-Projekte.
EN Our case studies provide exciting insights into various migration projects.
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| case | case |
| studies | studies |
| geben | provide |
| spannenden | exciting |
| einblick | insights |
| in | into |
| migrations | migration |
| projekte | projects |
| einen | various |
DE Um Startschwierigkeiten zu vermeiden, ist der Migrations-Workshop die perfekte Lösung
EN Our migration workshop is the perfect way to avoid initial difficulties
| German | English |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| migrations | migration |
| workshop | workshop |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| ist | is |
| der | the |
DE Eine europäische Migrations- und Flüchtlingspolitik auf der Grundlage von Solidarität
EN A European migration and refugee policy based on solidarity
| German | English |
|---|---|
| europäische | european |
| solidarität | solidarity |
| migrations | migration |
| und | and |
| eine | a |
| grundlage | based |
| auf | on |
DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.
EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case
| German | English |
|---|---|
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| anwendungsfall | use case |
| migrations | migration |
| upgrade | upgrade |
| optimieren | streamline |
| prozess | process |
| oder | or |
| und | and |
| ihren | your |
| implementieren | implement |
| ersten | first |
| mit | to |
| private | the |
DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, die Data Protection-, Migrations- und Disaster Recovery-Services so bereitzustellen, dass Ihre Kunden effektiv geschützt werden.
EN Enable your personnel to drive data protection, migration, and disaster recovery services enablement, effectively support your customers.
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| data | data |
| disaster | disaster |
| kunden | customers |
| effektiv | effectively |
| mitarbeitern | personnel |
| protection | protection |
| migrations | migration |
| recovery | recovery |
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Im Laufe der Jahre haben wir ein Migrations-Framework entwickelt, das die erforderlichen Leitplanken für komplexe Migrationen festlegt
EN Over the years, we have developed a migration framework that sets the necessary guidelines for complex migrations
| German | English |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| erforderlichen | necessary |
| komplexe | complex |
| framework | framework |
| jahre | years |
| migrationen | migrations |
| migrations | migration |
| wir | we |
| für | for |
| der | the |
| haben | have |
| ein | a |
DE Migrations-, Test- und Rollback-Pläne
EN migration, test and rollback plans
| German | English |
|---|---|
| migrations | migration |
| test | test |
| und | and |
| pläne | plans |
DE Migrations- und Upgrade-Materialien für Delphi, C++Builder und RAD Studio
EN Migration and Upgrade Resources for Delphi, C++Builder and RAD Studio
| German | English |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| rad | rad |
| studio | studio |
| migrations | migration |
| upgrade | upgrade |
| und | and |
| für | for |
DE Der Shopware-Migrations-Assistent stellt eine Verbindung von einer Datenquelle (z.B.... mehr
EN The Shopware Migration Assistant establishes a connection between a data source (e.g. Shopware 5... more
| German | English |
|---|---|
| verbindung | connection |
| datenquelle | data source |
| shopware | shopware |
| migrations | migration |
| assistent | assistant |
| b | a |
| mehr | more |
| stellt | the |
DE Der Migrations-Assistent führt Dich weiter durch den Migrationsprozess.
EN Download the Shopware Migration Assistant from the Community Store
| German | English |
|---|---|
| migrations | migration |
| assistent | assistant |
| den | the |
DE PT-11692 - Dashboard-Karte des Migrations-Assistenten ist nun eigene Komponente PT-11747 - Behebt ein Problem, wenn SEO urls keine Typ Id haben PT-11764 - Werte im Datencheck werden jetzt sortiert ausgegeben
EN PT-11692 - Move migration dashboard card to own component PT-11747 - Ignore seo urls without type id PT-11764 - Add sorting of pre-mapping values
| German | English |
|---|---|
| komponente | component |
| urls | urls |
| typ | type |
| sortiert | sorting |
| migrations | migration |
| dashboard | dashboard |
| karte | card |
| seo | seo |
| werte | values |
| wenn | to |
DE Dein einfacher Wechsel von Magento zu Shopware. Übertrage mit dem Migrations-Assistenten und dem dazugehörigen Magento-Profil-Plugin einfach und schnell Deine Shopdaten.
EN Making the switch from Magento? This plugin works together with the free Migration Assistant to effortlessly transfer numerous datasets from your Magento shop to Shopware 6.
| German | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| migrations | migration |
| assistenten | assistant |
| shopware | shopware |
| magento | magento |
| zu | to |
| und | making |
| einfach | effortlessly |
| mit | with |
| wechsel | switch |
DE Mit Archive Shuttle können Unternehmen mühelos unterschiedliche Migrations-Workflows für die Archivdaten ehemaliger Mitarbeiter identifizieren und definieren, sodass nicht mehr manuell eingegriffen werden muss.
EN Archive Shuttle enables organizations to easily detect and define different migration workflows for archived data of former employees, removing the need for manual intervention.
| German | English |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| unternehmen | organizations |
| mühelos | easily |
| ehemaliger | former |
| mitarbeiter | employees |
| identifizieren | detect |
| manuell | manual |
| migrations | migration |
| workflows | workflows |
| unterschiedliche | different |
| archive | archive |
| können | enables |
| für | for |
| definieren | define |
| und | and |
| sodass | to |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| vorbereitung | preparation |
| migrations | migration |
| und | and |
DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.
EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case
| German | English |
|---|---|
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| anwendungsfall | use case |
| migrations | migration |
| upgrade | upgrade |
| optimieren | streamline |
| prozess | process |
| oder | or |
| und | and |
| ihren | your |
| implementieren | implement |
| ersten | first |
| mit | to |
| private | the |
DE Es gibt sowohl Migrations-Tools als auch AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification und AWS Support zur Unterstützung auf diesem Weg
EN There are migration tools as well as AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification, and AWS Support to assist along the way
| German | English |
|---|---|
| aws | aws |
| training | training |
| certification | certification |
| migrations | migration |
| tools | tools |
| managed | managed |
| services | services |
| support | support |
| und | and |
| als | as |
| professional | professional |
| auch | to |
| German | English |
|---|---|
| treiben | drive |
| innovation | innovation |
| agilität | agility |
| center | centre |
| berater | consultants |
| migrations | migration |
| contact | contact |
| und | and |
| planung | planning |
| mit | with |
| strategischen | strategic |
| German | English |
|---|---|
| migrations | migration |
| und | and |
DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.
EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case
| German | English |
|---|---|
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| anwendungsfall | use case |
| migrations | migration |
| upgrade | upgrade |
| optimieren | streamline |
| prozess | process |
| oder | or |
| und | and |
| ihren | your |
| implementieren | implement |
| ersten | first |
| mit | to |
| private | the |
DE Um Startschwierigkeiten zu vermeiden, ist der Migrations-Workshop die perfekte Lösung
EN Our migration workshop is the perfect way to avoid initial difficulties
| German | English |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| migrations | migration |
| workshop | workshop |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| ist | is |
| der | the |
DE Unsere Case Studies geben einen spannenden Einblick in verschiedenste Migrations-Projekte.
EN Our case studies provide exciting insights into various migration projects.
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| case | case |
| studies | studies |
| geben | provide |
| spannenden | exciting |
| einblick | insights |
| in | into |
| migrations | migration |
| projekte | projects |
| einen | various |
DE Denkst du über eine Migration von Server/DC zur Cloud nach? Kontaktiere unser Customer Migrations-TeamKontakt
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
| German | English |
|---|---|
| server | server |
| dc | dc |
| cloud | cloud |
| kontaktiere | contact |
| migration | migrating |
| customer | customer |
| unser | our |
DE Mit Archive Shuttle können Unternehmen mühelos unterschiedliche Migrations-Workflows für die Archivdaten ehemaliger Mitarbeiter identifizieren und definieren, sodass nicht mehr manuell eingegriffen werden muss.
EN Archive Shuttle enables organizations to easily detect and define different migration workflows for archived data of former employees, removing the need for manual intervention.
| German | English |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| unternehmen | organizations |
| mühelos | easily |
| ehemaliger | former |
| mitarbeiter | employees |
| identifizieren | detect |
| manuell | manual |
| migrations | migration |
| workflows | workflows |
| unterschiedliche | different |
| archive | archive |
| können | enables |
| für | for |
| definieren | define |
| und | and |
| sodass | to |
| die | the |
DE Mehr Kohärenz! Externe Dimensionen einer um umfassenden deutschen Migrations- und Flüchtlingspolitik?
EN More Coherence! External Dimensions of a Comprehensive Migration and Refugee Policy - Insights from ?
| German | English |
|---|---|
| externe | external |
| dimensionen | dimensions |
| umfassenden | comprehensive |
| migrations | migration |
| mehr | more |
| und | and |
| einer | a |
DE EPIM befähigt Zivilgesellschaft, als Schlüsselakteurin bei der Gestaltung, Umsetzung und Bewertung von Migrations- und Integrationspolitiken und -praktiken auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene anerkannt zu werden und mitzuwirken
EN EPIM empowers civil society to be recognized as key actors in the design, implementation and evaluation of migration and integration policies and practices at the local, national and European level
| German | English |
|---|---|
| zivilgesellschaft | civil society |
| lokaler | local |
| nationaler | national |
| europäischer | european |
| anerkannt | recognized |
| migrations | migration |
| praktiken | practices |
| umsetzung | implementation |
| bewertung | evaluation |
| ebene | level |
| gestaltung | design |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
DE Ziel des MMC ist es, sicherzustellen, dass eine globale Migrations- und Fluchtpolitik lokale Bedarfe und Herausforderungen berücksichtigt und Innovationen auf kommunaler Ebene unterstützt
EN The mission is to ensure that global responses to migration and refugee issues are relevant to the challenges experienced in cities and are supportive of local-level policy solutions
| German | English |
|---|---|
| ziel | mission |
| globale | global |
| lokale | local |
| ebene | level |
| migrations | migration |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| es | responses |
| des | the |
| dass | that |
DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.
EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.
| German | English |
|---|---|
| globale | global |
| rolle | role |
| städten | cities |
| migrations | migration |
| in | in |
| themen | topics |
| sind | are |
| und | and |
DE Geographische Migrations- und Transformationsforschung
EN Geographical Research on Migration and Transition
| German | English |
|---|---|
| migrations | migration |
| und | and |
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - Geographische Migrations- und Transformationsforschung
EN Staff - Geographical Research on Migration and Transition
| German | English |
|---|---|
| migrations | migration |
| und | and |
| mitarbeiterinnen | staff |
DE Abschlussarbeiten - Geographische Migrations- und Transformationsforschung
EN Degree theses - Geographical Research on Migration and Transition
| German | English |
|---|---|
| abschlussarbeiten | theses |
| migrations | migration |
| und | and |
DE Profitieren Sie dabei von unserer umfassenden Migrations-Erfahrung und unserem spezifischen Dienstleistungsangebot.
EN Benefit from our comprehensive migration experience and our specific service offering.
| German | English |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| migrations | migration |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| unserer | our |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Entdecke jetzt unser Migrations-Angebot und skaliere Dein Business erfolgreich weiter.
EN Get our migration offer now and grow your business from day one.
| German | English |
|---|---|
| jetzt | now |
| business | business |
| weiter | from |
| migrations | migration |
| angebot | offer |
| unser | our |
| und | and |
DE „Es ist an der Zeit, dass die Migrations- und Integrationsforschung ihre Kräfte systematisch bündelt, nicht zuletzt, um den aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen noch besser gerecht zu werden
EN “It is high time that migration and integration research systematically bundled all forces, not least in order to better do justice to the current challenges facing society
DE Der DeZIM-Gemeinschaft gehören namhafte Akteure der Migrations- und Integrationsforschung in Berlin, Osnabrück, Bielefeld, Duisburg-Essen oder Mannheim an
EN The DeZIM research community includes renowned migration and integration researchers in Berlin, Osnabrück, Bielefeld, Duisburg-Essen and Mannheim, for example
| German | English |
|---|---|
| berlin | berlin |
| bielefeld | bielefeld |
| gemeinschaft | community |
| migrations | migration |
| mannheim | mannheim |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE - Das Plugin "Migrations-Assistent" für Shopware 6
EN - The "Migration Assistant" plugin for Shopware 6
| German | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| shopware | shopware |
| migrations | migration |
| assistent | assistant |
| für | for |
| das | the |
DE Mit der Migration schnell starten: PRODYNA kann alle Ihre technischen Migrations- und Anwendungsentwicklungsanforderungen erfüllen
EN Start your migration quickly: PRODYNA can accomplish all of your technical migration and application development needs
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| prodyna | prodyna |
| technischen | technical |
| migration | migration |
| starten | start |
| kann | can |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| der | of |
DE Die Scandio stellte drei Consultants für das Migrations-Projekt zur Verfügung, welches in einem überschaubaren Zeitraum, vom initialen Meeting bis zum Projektabschluss, durchgeführt wurde
EN Scandio provided three consultants for the migration project, which was carried out in a predictable period of time, from the initial meeting to the completion of the project
| German | English |
|---|---|
| scandio | scandio |
| consultants | consultants |
| meeting | meeting |
| durchgeführt | carried out |
| migrations | migration |
| projekt | project |
| in | in |
| drei | three |
| für | for |
| welches | the |
| zeitraum | time |
| vom | from |
| wurde | was |
DE Im Laufe der Jahre haben wir ein Migrations-Framework entwickelt, das die erforderlichen Leitplanken für komplexe Migrationen festlegt
EN Over the years, we have developed a migration framework that sets the necessary guidelines for complex migrations
| German | English |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| erforderlichen | necessary |
| komplexe | complex |
| framework | framework |
| jahre | years |
| migrationen | migrations |
| migrations | migration |
| wir | we |
| für | for |
| der | the |
| haben | have |
| ein | a |
DE Migrations-, Test- und Rollback-Pläne
EN migration, test and rollback plans
| German | English |
|---|---|
| migrations | migration |
| test | test |
| und | and |
| pläne | plans |
DE Dry Run & Atlassian Cloud Migrations Assistant: Je nach Set-up und Komplexität kann hier bereits früh eine Testmigration erfolgen. Dabei wird geprüft, ob die Cloud Migration Assistants von Atlassian gute Ergebnisse erzielen.
EN Dry Run & Atlassian Cloud Migration Assistant: Depending on the set-up and complexity, a test migration can already take place here at this early stage. This checks whether the Cloud Migration Assistants from Atlassian achieve good results.
| German | English |
|---|---|
| dry | dry |
| amp | amp |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| assistant | assistant |
| komplexität | complexity |
| erfolgen | take place |
| geprüft | test |
| ergebnisse | results |
| kann | can |
| migration | migration |
| gute | good |
| je nach | depending |
| erzielen | achieve |
| ob | whether |
| run | on |
| hier | here |
| früh | early |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| von | place |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese