DE Cousin wurden zahlreiche Auszeichnungen und Ehrendoktorwürden verliehen und sie wurde auf der TIME's "100 Most Influential People"-Liste (2014) und der Forbes "100 Most Powerful Women"-Liste (2015, 2016) aufgeführt.
Translate "most" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "most" from German to English
Translation of German to English of most
German
English
EN Coursin received numerous awards and honorary doctorates, and has been listed on as one of Time magazine’s “100 Most Influential People” (2014) and Forbes “100 Most Powerful Women” (2015, 2016).
| German | English |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| people | people |
| forbes | forbes |
| powerful | powerful |
| women | women |
| aufgeführt | listed |
| zahlreiche | numerous |
| most | most |
| wurden | been |
DE Wenn Sie sich um ein MOST-Forschungsstudium bewerben möchten, benötigen Sie eine*n wissenschaftliche*n Gastgeber*in. Diese*r muss bereits selbst eine Projektförderung durch das Ministry of Science and Technology (MOST), Taiwan, erhalten haben.
EN If you would like to apply for a MOST Research Fellowship, you will require an academic host who has previously received project funding from the Taiwan Ministry of Science and Technology (MOST).
| German | English |
|---|---|
| gastgeber | host |
| taiwan | taiwan |
| of | of |
| science | science |
| benötigen | require |
| um | for |
| r | a |
| technology | technology |
| most | most |
| bewerben | apply for |
| bereits | the |
| muss | and |
DE Positiv entschiedene MOST (Taiwan)- Bewerbungen müssen nach der Auswahlsitzung zunächst die endgültige Entscheidung von MOST (Taiwan) abwarten, die in der Regel innerhalb von drei Monaten vorliegt.
EN MOST (Taiwan) applications that have been approved at the selection meeting must await the final decision of MOST (Taiwan) which is usually announced within three months.
| German | English |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| bewerbungen | applications |
| monaten | months |
| in der regel | usually |
| entscheidung | decision |
| endgültige | the final |
| drei | three |
| most | most |
| innerhalb | within |
| in | at |
DE Most productive artists von Joost1965
EN Most productive artists by Joost1965
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| von | by |
DE most memorable concerts von patlebouc
EN most memorable concerts by patlebouc
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| von | by |
DE Most Underrated Bands von callumdmartin97
EN Most Underrated Bands by callumdmartin97
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| bands | bands |
| von | by |
DE SlideShare-Titel 30 Most Common Business Website Mistakes mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like 30 Most Common Business Website Mistakes SlideShare.
| German | English |
|---|---|
| common | common |
| business | business |
| website | website |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE My most wanted records von bartek.mlotkowski
EN My most wanted records by bartek.mlotkowski
| German | English |
|---|---|
| my | my |
| most | most |
| records | records |
| von | by |
DE Most beautiful female artists... von KayX
EN Most beautiful female artists... by KayX
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| beautiful | beautiful |
| female | female |
| von | by |
DE Wir laden Sie herzlich ein! Unser Objekt befindet sich in Nowy Most, 8 km von Mikołajki, 9 km von Ruciane Nida und 6 km von Gałkowo entfernt, an der Route des Flusses Krutynia. Ein Holzhaus, zwei Schlafzimmer im Obergeschoss, eine Wohnküche mit Bad…
EN We cordially invite you! Our facility is located in Nowy Most, 8 km from Mikołajki, 9 km from Ruciane Nida and 6 km from Gałkowo, on the route of the Krutynia River. A wooden house, two bedrooms upstairs, a living room-kitchen with a bathroom…
| German | English |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| busse | buses |
| straßenbahnen | trams |
| system | system |
| most | most |
| mit | with |
| und | and |
| neu | a |
DE Apartamenty Żelazny Most, Woiwodschaft warmińsko-mazurskie, der Landkreis piski, Ukta
EN City Hostel, voivodeship zachodniopomorskie, county Szczecin, Szczecin
| German | English |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| landkreis | county |
DE Wir laden Sie herzlich ein! Unser Objekt befindet sich in Nowy Most, 8 km von Mikołajki, 9 km von Ruciane Nida und 6 km von Gałkowo entfernt, an der Route des Flusses Krutynia
EN We cordially invite you! Our facility is located in Nowy Most, 8 km from Mikołajki, 9 km from Ruciane Nida and 6 km from Gałkowo, on the route of the Krutynia River
| German | English |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| objekt | facility |
| nowy | nowy |
| km | km |
| flusses | river |
| ruciane | ruciane |
| nida | nida |
| befindet | located |
| in | in |
| wir | we |
| most | most |
| entfernt | of |
| an | on |
| und | and |
DE Das Apartamenty Żelazny Most ist ein Ort in einer ruhigen, malerischen Landschaft von Masuria, direkt am Ufer des Flusses Krutynia. Unsere Anlage besteht aus zwei komfortablen und geräumigen Apartments mit vier Betten. Jedes Apartment verfügt über…
EN Apartamenty Żelazny Most is a place in a quiet, picturesque scenery of Masuria, right on the banks of the Krutynia River. Our facility is two comfortable and spacious four-bed apartments. Each apartment has a bedroom with a double bed, a living room…
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| erhielt | received |
| open | open |
| award | award |
| publishing | publishing |
| content | content |
| anwendung | application |
| source | source |
| management | management |
| project | project |
| ursprünglich | initially |
| most | most |
| ist | is |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.
| German | English |
|---|---|
| panel | panel |
| open | open |
| veröffentlicht | released |
| erhielt | received |
| runner | runner |
| project | project |
| awards | awards |
| publishing | publishing |
| optimierung | optimization |
| monitoring | monitoring |
| anwendung | application |
| seo | seo |
| source | source |
| im | in the |
| up | up |
| in | in |
| ursprünglich | initially |
| most | most |
| ist | is |
DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
| German | English |
|---|---|
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| umfassenden | comprehensive |
| tests | tests |
| repair | repair |
| wettbewerber | competitors |
| basierend | based on |
| viel | much |
| besser | better |
| anderen | other |
| ist | is |
| most | most |
| word | word |
| beste | the best |
| hat | has |
| dem | the |
| als | in |
DE Zweitschnellste Zeit auf Most Gdanski (1:07) 27. Oktober 2021
EN 2nd fastest time on Most Gdanski (1:07) 27 October 2021
| German | English |
|---|---|
| zeit | time |
| auf | on |
| most | most |
| oktober | october |
DE Tesco musste sich entschuldigen, weil er seinen Orangensaft auf den Flaschen mit „most tastiest“ (so viel wie „der am meisten Leckerste“) bewarb
EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle
DE Feodor Lynen-, JSPS- und MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien
EN Feodor Lynen, JSPS and MOST (Taiwan) Research Fellowships
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| und | and |
DE MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien für deutsche Wissenschaftler*innen
EN MOST (Taiwan) Research Fellowships for German Researchers
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| wissenschaftler | researchers |
| für | for |
| deutsche | german |
DE 2018: Im Jahr seines 70-jährigen Bestehens wird Robert Half zum 20. Mal in Folge als "World's Most Admired Companies" im FORTUNE® Magazine geführt.
EN 2018: In its 70th anniversary year, Robert Half is listed as a "World's Most Admired Companies" in FORTUNE® Magazine for the 20th consecutive year.
| German | English |
|---|---|
| robert | robert |
| worlds | worlds |
| companies | companies |
| fortune | fortune |
| magazine | magazine |
| in | in |
| most | most |
| jahr | year |
| als | as |
| wird | the |
DE 2021: Robert Half wurde erneut in die FORTUNE-Liste der „World's Most Admired Companies®" aufgenommen und bleibt der bestplatzierte Personaldienstleister.
EN 2021: Robert Half was again included in FORTUNE's list of "World's Most Admired Companies®" and remains the top-ranked staffing firm.
| German | English |
|---|---|
| robert | robert |
| erneut | again |
| aufgenommen | included |
| in | in |
| bleibt | remains |
| liste | list |
| und | and |
| die | of |
| German | English |
|---|---|
| kreis | circle |
| sitecore | sitecore |
| professionals | professionals |
| experten | experts |
| unsere | our |
| gehören | belong |
| most | most |
| German | English |
|---|---|
| stolz | proud |
| professional | professional |
| award | award |
| tobias | tobias |
| erhält | receives |
| mvp | mvp |
| technology | technology |
| christian | christian |
| ambassador | ambassador |
| ausgezeichnet | awarded |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| most | most |
| mal | time |
| als | as |
| teil | part |
| zwei | two |
| wurde | was |
| German | English |
|---|---|
| anbau | farming |
| und | and |
| ausschließlich | this |
| mit | with |
| aus | from |
| hergestellt | made |
| German | English |
|---|---|
| inhaltsstoffe | ingredients |
| französischen | french |
| und | and |
| in | in |
DE Bei Embarcaderos MVP-Programm (Most Valuable Professional) werden die "besten der besten" Mitglieder der Embarcadero Community gewählt als zuverlässige Partner für unsere Kunden und Interessenten
EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| embarcadero | embarcadero |
| community | community |
| mvp | mvp |
| programm | program |
| professional | professional |
| unsere | our |
| für | for |
| kunden | customers |
| und | and |
| zuverlässige | trusted |
| most | most |
DE Trotzdem hat Flirt4free heute seinen Ruf als Preisträger bewiesen; letztes Jahr gewann sie die Auszeichnungen „Most Innovative Cam Website“ und „Best Live Cam Site“.
EN Before you start reading our Xmeets review, let’s check the pros and cons of this service.
| German | English |
|---|---|
| die | of |
| sie | our |
| und | and |
DE Komfortable DE SOLEIL Apartments im Herzen von Ustki !!! SICHT AUF PORT Entfernung vom Strand NUR 150 -200 M MOST PRESTIGE Teil USTKI.APARTAMENTY SIND ... einem neu gebauten Mehrfamilienhaus mit einem sehr hohen Standard FINISH .GRANICZYMY DIREKT…
EN Comfortable apartments DE SOLEIL IN THE HEART OF USTKA!!! View OF THE PORT FROM RAILROAD FROM ANNECY IS ONLY 150 -200 M MOST PRESTIGE A USTKA.APARTMENTS ARE... In NEWLY POWSTALYM APARTAMENTOWCU OF A VERY HIGH STANDARD WYKONCZENIA .STATES WHICH HAVE…
DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.
EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.
| German | English |
|---|---|
| open | open |
| veröffentlicht | released |
| erhielt | received |
| content | content |
| auszeichnung | award |
| publishing | publishing |
| cms | cms |
| made | made |
| source | source |
| management | management |
| system | system |
| anwendung | application |
| simple | simple |
| most | most |
| den | the |
| ursprünglich | initially |
| ist | is |
DE LivePerson wurde für seine führende Rolle im Bereich der künstlichen Intelligenz in die Liste der World?s Most Innovative Companies von Fast Company aufgenommen
EN LivePerson has been named to Fast Company?s World?s Most Innovative Companies list for its leadership in artificial intelligence
| German | English |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| s | s |
| innovative | innovative |
| fast | fast |
| world | world |
| company | company |
| companies | companies |
| in | in |
| künstlichen | artificial intelligence |
| liste | list |
| für | for |
| most | most |
DE Die Trauben werden in die Kellerei gebracht und dort sofort mit den dafür vorgesehenen Pressen sanft gepresst, so dass nur bester Most entsteht
EN The grapes are taken to the winery and immediately pressed very gently, so as to obtain only the best-quality must (grape juice)
| German | English |
|---|---|
| trauben | grapes |
| gebracht | taken |
| sanft | gently |
| so | so |
| sofort | immediately |
| bester | best |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
| dass | to |
DE Der beim Pressen entstandene, noch trübe Most wird in Stahlbecken bei ca. 5-10° C kalt geklärt. Nach 10 bis 12 Stunden wird der klare Mostanteil vom Trub getrennt und die Gärung eingeleitet.
EN The must obtained directly from the press is still cloudy, so it is left to settle at low temperatures (around 5-10°C) in stainless steel tanks. After 10-12 hours the clear part of the must is separated from any sediment and it then goes to be fermented
| German | English |
|---|---|
| c | c |
| stunden | hours |
| klare | clear |
| getrennt | separated |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
| vom | from |
DE Der Most gärt dank der Hefen, entweder natürlich auf den Trauben vorkommenden Mikroorganismen, oder hinzugefügten
EN The fermentation of the must takes place thanks to yeasts, micro-organisms that are naturally present on the grapes or which are specially selected and added to them
| German | English |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| trauben | grapes |
| hinzugefügten | added |
| den | the |
| oder | or |
DE Die obere Leiste ist mit "Most popular" beschriftet, die mittlere Leiste heißt "random picks" und die untere Leiste ist die zuletzt hochgeladene skins
EN The top bar is labeled Most popular, the middle bar is called random picks and the bottom is the most recently uploaded skins
| German | English |
|---|---|
| obere | top |
| leiste | bar |
| popular | popular |
| beschriftet | labeled |
| random | random |
| picks | picks |
| untere | bottom |
| zuletzt | recently |
| hochgeladene | uploaded |
| skins | skins |
| ist | is |
| mit | middle |
| most | most |
| und | and |
| heißt | called |
| die | the |
DE [you publish and find the most important – The Fix]Wir wollten eine Zeitung schaffen, die in digitaler Form funktioniert, also haben wir das gemacht.
EN We wanted to create a newspaper that works in a digital form, so this is what we ended up doing.
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| wollten | wanted |
| schaffen | create |
| zeitung | newspaper |
| digitaler | digital |
| form | form |
| also | so |
| gemacht | doing |
| in | in |
| eine | a |
| funktioniert | works |
| die | is |
DE Der „Most Valuable Pimconaut”-Award wurde an Jan Walther verliehen.
EN The ‘most valuable Pimconaut’ award goes to Jan Walther
| German | English |
|---|---|
| der | most |
| award | award |
| an | to |
| jan | jan |
DE Fortune und World's Most Admired Companies sind eingetragene Marken von Fortune Media Limited und werden unter Lizenz verwendet
EN Fortune and World's Most Admired Companies are registered trademarks of Fortune Media Limited and are used under license
| German | English |
|---|---|
| fortune | fortune |
| worlds | worlds |
| most | most |
| companies | companies |
| eingetragene | registered |
| marken | trademarks |
| media | media |
| limited | limited |
| lizenz | license |
| verwendet | used |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
DE Hier schmecken Käse, Most und Wein besonders gut. Diese nachhaltigen Betriebe kreieren mit ihren regionalen und saisonalen Zutaten und der lokalen Produktion ein kulinarisches Geschmackserlebnis für alle Sinne.
EN Cheese, fruit juice and wine taste particularly good here. These sustainable businesses create a gastronomic experience for all the senses with their regional and seasonal ingredients and local production.
| German | English |
|---|---|
| schmecken | taste |
| wein | wine |
| gut | good |
| nachhaltigen | sustainable |
| betriebe | businesses |
| zutaten | ingredients |
| sinne | senses |
| besonders | particularly |
| regionalen | regional |
| produktion | production |
| lokalen | local |
| mit | with |
| hier | here |
| für | for |
| alle | all |
| käse | cheese |
| ein | a |
| und | and |
| der | the |
DE Im Jahr 2016 wurde Slowenien im Rahmen des World Legacy Award von National Geographic mit dem Titel "The World's Most Sustainable Country" ausgezeichnet
EN In 2016, Slovenia was awarded the title “The World’s Most Sustainable Country” by National Geographic’s World Legacy Award
| German | English |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| world | world |
| legacy | legacy |
| award | award |
| national | national |
| worlds | worlds |
| sustainable | sustainable |
| country | country |
| ausgezeichnet | awarded |
| titel | title |
| most | most |
| wurde | was |
DE Früh am Morgen machen wir uns auf den Weg zum Oberes Soča-Taleiner der landschaftlich reizvollsten Gegenden Sloweniens, und machen Sie einen Zwischenstopp in dem hübschen Dorf Most na Soči
EN Early in the morning, we head off toward the Upper Soča Valley, one the most scenic parts of Slovenia and stop off at the pretty Most na Soči village
| German | English |
|---|---|
| landschaftlich | scenic |
| hübschen | pretty |
| dorf | village |
| am | at the |
| in | in |
| morgen | morning |
| zwischenstopp | stop |
| früh | early |
| most | most |
| einen | a |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
DE Feodor Lynen-, JSPS- und MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien
EN Feodor Lynen, JSPS and MOST (Taiwan) Research Fellowships
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| und | and |
DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium (inkl. JSPS und MOST) (3241)
EN Feodor Lynen Research Fellowship (incl. JSPS and MOST) (3241)
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| und | and |
DE MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien für deutsche Wissenschaftler*innen
EN MOST (Taiwan) Research Fellowships for German Researchers
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| wissenschaftler | researchers |
| für | for |
| deutsche | german |
DE MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien für deutsche Wissenschaftler*innen - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN MOST (Taiwan) Research Fellowships for German Researchers - Alexander von Humboldt-Stiftung
| German | English |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| alexander | alexander |
| wissenschaftler | researchers |
| von | von |
| für | for |
| deutsche | german |
DE Das MOST Taiwan fördert jährlich bis zu zwei drei- bis zwölfmonatige Forschungsaufenthalte; Verlängerungen bis zu einer Gesamtdauer von drei Jahren sind möglich. Die Vorauswahl der Bewerber*innen übernimmt die Humboldt-Stiftung.
EN The Taiwanese MOST funds up to two three- to twelve-month research stays annually; these stays can potentially be extended up to a total duration of three years. Applicants are pre-selected by the Humboldt Foundation.
| German | English |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| humboldt | humboldt |
| jährlich | annually |
| jahren | years |
| stiftung | foundation |
| möglich | be |
| zu | to |
| drei | three |
| sind | are |
| most | most |
| einer | a |
DE Mit dem MOST (Taiwan)-Forschungsstipendium können Sie Ihr persönliches Forschungsvorhaben in Taiwan durchführen. Dabei kooperieren Sie mit einem*r dafür qualifizierten und von ihnen selbst ausgewählten wissenschaftlichen Gastgeber*in.
EN The MOST (Taiwan) Research Fellowship enables you to carry out your research in Taiwan in cooperation with a qualified academic host of your choice.
| German | English |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| qualifizierten | qualified |
| ausgewählten | choice |
| wissenschaftlichen | research |
| gastgeber | host |
| können | enables |
| in | in |
| ihr | your |
| r | a |
| most | most |
| dabei | with |
| von | of |
DE Die Höhe des von MOST gewährten monatlichen Stipendiums liegt derzeit bei NTD 85.000
EN The monthly fellowship amount paid by MOST is currently 85,000 NTD
| German | English |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| derzeit | currently |
| höhe | amount |
| most | most |
| liegt | is |
| des | the |
DE Bewerben Sie sich für das MOST-Forschungsstipendium für Nachwuchswissenschaftler*innen aus Deutschland, wenn Sie folgende Kriterien erfüllen:
EN You may apply for a MOST (Taiwan) Research Fellowship for postdocs and experienced researchers from Germany if you meet the following criteria:
| German | English |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meet |
| deutschland | germany |
| folgende | the |
| bewerben | apply for |
| für | for |
| wenn | if |
| aus | from |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
most nowy most of the most most promising open and the most the most common be the most the most most advanced data ausschließlich mit most most tastiest most taiwan fördert entscheidung von most most memorable concerts most gärt dank most innovative cam most von trauben m most prestige apartamenty żelazny most
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese