DE Demonstrieren von ROIErkennen Sie mit der "Most popular" Funktion die meist genutzten Inhalte und Kampagnen. Mithilfe der Berichtsfunktion können Sie Ihre Projektentscheidungen mit leicht verständlichen Daten unterstützen.
Translate "most" to French
Showing 48 of 48 translations of the phrase "most" from German to French
Translation of German to French of most
German
French
FR Justifier du retour sur investissementLa fonction "Les plus populaires" permet d'identifier les contenus et les campagnes les plus intéressants en un instant, avec la possibilité d'effectuer des rapports pour vous aider à étayer vos décisions.
| German | French |
|---|---|
| popular | populaires |
| funktion | fonction |
| kampagnen | campagnes |
| unterstützen | aider |
| inhalte | contenus |
| leicht | un |
| und | et |
| mit | avec |
| meist | plus |
| ihre | vos |
| sie | vous |
| die | possibilité |
DE SlideShare-Titel Most Reliable Cars mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare Most Reliable Cars.
| German | French |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
DE SlideShare-Titel 30 Most Common Business Website Mistakes mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare 30 Most Common Business Website Mistakes.
| German | French |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| common | common |
| business | business |
| website | website |
DE „Subscribers with most opens“ (Abonnenten mit der höchsten Öffnungsrate) Gibt die Empfänger an, die am häufigsten auf die Kampagne zugegriffen haben.
FR Subscribers with most opens (Abonnés avec le plus d'ouvertures) Les destinataires qui ont ouvert la campagne le plus souvent.
| German | French |
|---|---|
| abonnenten | abonnés |
| empfänger | destinataires |
| kampagne | campagne |
| auf | ouvert |
| mit | avec |
| die | la |
| haben | ont |
DE Most Innovative CMS and People's Choice CMS Sitecore wird als innovativstes CMS ausgezeichnet und erhält die Auszeichnung als beliebtestes .NET-CMS bei den CMS Critic Awards 2014.
FR Most Innovative CMS and People’s Choice CMSSitecore a été nommé « système CMS le plus innovant » et a également reçu le prix People’s Choice dans la catégorie des CMS .NET à l’occasion de la remise des prix 2014 CMS Critic.
| German | French |
|---|---|
| innovative | innovant |
| cms | cms |
| choice | choice |
| net | net |
| und | et |
| auszeichnung | prix |
| die | à |
| most | most |
| and | and |
DE Unter seiner Regie als CEO wurde GE vom Fortune Magazine als „America’s Most Admired Company“ und in Umfragen von Barron’s und der Financial Times als eines der „weltweit angesehensten Unternehmen“ ausgezeichnet
FR Il a reçu 15 diplômes honorifiques et de nombreuses récompenses pour ses qualités de chef d'entreprise.Jeff a obtenu une licence en mathématiques appliquées au Dartmouth College et un M.B.A
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| seiner | ses |
| ceo | chef |
| in | en |
| von | de |
DE Time since most recent purchase (Zeit, die seit dem letzten Kauf vergangen ist) Wie lange es her ist, seitdem Kunden zuletzt etwas in deinem Store gekauft haben
FR Laps de temps depuis l'achat le plus récent Le laps de temps écoulé depuis que le client a effectué un achat dans votre boutique.
| German | French |
|---|---|
| kunden | client |
| store | boutique |
| seit | de |
| etwas | un |
| in | dans |
| purchase | achat |
| zeit | temps |
| zuletzt | récent |
DE Wenn Sie mehr über Fermentation oder Bioprotection bei der Weinproduktion sowie schützende Kulturen für Most und Weine erfahren möchten, ist diese Website die ideale Anlaufstelle
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web
| German | French |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| weine | vins |
| oder | ou |
| und | et |
| wenn | si |
| website | site |
| sie | consultez |
| die | à |
| möchten | souhaitez |
| mehr | plus |
| über | sur |
| German | French |
|---|---|
| most | most |
| neu | nouveaux |
| busse | bus |
| straßenbahnen | tramways |
| system | système |
| und | et |
| einem | un |
| mit | de |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
FR ImpressPages est une application open source de gestion de contenu. Initialement sorti en 2009, ImpressPages a reçu en 2011 le prix du plus prometteur projet open source par Packt Publishing.
| German | French |
|---|---|
| ursprünglich | initialement |
| veröffentlicht | sorti |
| open | open |
| source | source |
| anwendung | application |
| publishing | publishing |
| award | le prix |
| management | gestion |
| project | projet |
| ist | est |
| content | contenu |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
FR Seo Panel est application de surveillance du référencement de votre site Web (SEO). Initialement sorti en 2010, Seo Panel a reçu la distinction de l'application open source la plus prometteuse par Packt Publishing.
| German | French |
|---|---|
| panel | panel |
| open | open |
| source | source |
| ursprünglich | initialement |
| veröffentlicht | sorti |
| monitoring | surveillance |
| publishing | publishing |
| in | en |
| anwendung | application |
| ist | est |
| website | site |
| most | plus |
| erhielt | a reçu |
DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!
FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!
| German | French |
|---|---|
| wichtiges | important |
| kriterium | critère |
| word | word |
| wettbewerber | concurrents |
| markt | marché |
| umfassenden | complets |
| tests | tests |
| besser | mieux |
| anderen | autres |
| viel | bien |
| alle | tous |
| most | most |
| beste | le meilleur |
| ist | est |
| basierend | base |
| unseren | de |
| hat | a |
DE Zweitschnellste Zeit auf Most Gdanski (1:07) 27. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Most Gdanski (1:07) 27 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| most | most |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Tesco musste sich entschuldigen, weil er seinen Orangensaft auf den Flaschen mit „most tastiest“ (so viel wie „der am meisten Leckerste“) bewarb
FR Le groupe Tesco a dû par exemple présenter ses excuses pour une faute dans le texte d’une brique de jus d’orange
| German | French |
|---|---|
| mit | groupe |
| seinen | ses |
| der | le |
DE Diese sind für Sie markiert und unterteilen sich in fünf Typen: Kopfgeld, Scavenger, Recon, Most Wanted und Supply Run.
FR Ceux-ci sont balisés pour vous et se répartissent en cinq types : Primes, Scavenger, Recon, Most Wanted et Supply Run.
| German | French |
|---|---|
| typen | types |
| most | most |
| supply | supply |
| run | run |
| und | et |
| fünf | cinq |
| in | en |
| sie | vous |
DE Most Wanted ist ein zweischneidiges Schwert
FR Most Wanted est une épée à double tranchant
| German | French |
|---|---|
| most | most |
| ist | est |
| ein | une |
DE Razat wurde von Goldman Sachs als einer der 100 Most Intriguing Entrepreneurs („100 faszinierendste Unternehmer“) des Jahres 2020 geehrt.
FR Razat Gaurav a été désigné par Goldman Sachs comme l'un des 100 entrepreneurs les plus intrigants de 2020.
| German | French |
|---|---|
| wurde | été |
| unternehmer | entrepreneurs |
| von | de |
| der | plus |
| als | comme |
DE Die Rangliste „Global 100 Most Sustainable Corporations in the World“ ist ein jährliches, von Corporate Knights ins Leben gerufenes Projekt
FR Le classement des 100 entreprises les plus durables au monde est un projet annuel initié par Corporate Knights
| German | French |
|---|---|
| rangliste | classement |
| projekt | projet |
| corporate | corporate |
| ist | est |
| die | le |
| world | monde |
| von | des |
DE Wie auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos (Schweiz) bekannt gegeben, steht Chr. Hansen im Jahr 2019 auf Platz eins der Rangliste „Global 100 Most Sustainable Corporations in the World“.
FR À la tête du classement 2019 des 100 entreprises les plus durables dans le monde, comme cela a été annoncé au Forum économique mondial de Davos en Suisse
DE Über den Index ‚Global 100 Most Sustainable Corporations in the World‛: Der Global 100 Index wird jährlich von Corporate Knights veröffentlicht, dem Unternehmen für sauberen Kapitalismus
FR À propos du classement global des 100 entreprises les plus durables dans le monde : ce classement est un projet annuel lancé en 2005 par Corporate Knights, l’entreprise en faveur d'un capitalisme « propre »
DE Bei Embarcaderos MVP-Programm (Most Valuable Professional) werden die "besten der besten" Mitglieder der Embarcadero Community gewählt als zuverlässige Partner für unsere Kunden und Interessenten
FR Le programme MVP (Most Valuable Professional) d'Embarcadero choisit les "meilleurs des meilleurs" membres de la communauté Embarcadero pour être des atouts de confiance pour nos clients et prospects
| German | French |
|---|---|
| zuverlässige | de confiance |
| programm | programme |
| professional | professional |
| community | communauté |
| mitglieder | membres |
| und | et |
| most | most |
| werden | être |
| partner | des |
| besten | meilleurs |
| unsere | nos |
DE Trotzdem hat Flirt4free heute seinen Ruf als Preisträger bewiesen; letztes Jahr gewann sie die Auszeichnungen „Most Innovative Cam Website“ und „Best Live Cam Site“.
FR Néanmoins, aujourd'hui, Flirt4free a prouvé sa réputation de lauréat ; l'année dernière, il a remporté les prix du site Web de webcams le plus innovant et du meilleur site de webcams en direct.
| German | French |
|---|---|
| heute | aujourdhui |
| hat | a |
| bewiesen | prouvé |
| ruf | réputation |
| preisträger | lauréat |
| letztes | dernière |
| gewann | remporté |
| innovative | innovant |
| best | meilleur |
| live | direct |
| und | et |
| sie | il |
| website | site |
| die | sa |
DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.
FR CMS Made Simple est une application de gestion de contenu open source. Initialement publiée en 2004, CMS Made Simple a reçu le prix du système de gestion de contenu Open Source la plus prometteuse en 2010 par Packt Publishing.
| German | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| ursprünglich | initialement |
| publishing | publishing |
| cms | cms |
| system | système |
| anwendung | application |
| simple | simple |
| auszeichnung | prix |
| ist | est |
| content | contenu |
| management | gestion |
| von | de |
DE Der beim Pressen entstandene, noch trübe Most wird in Stahlbecken bei ca. 5-10° C kalt geklärt. Nach 10 bis 12 Stunden wird der klare Mostanteil vom Trub getrennt und die Gärung eingeleitet.
FR Le moût issu du pressurage, encore trouble, est mis à décanter à froid, à environ 5-10°, dans des cuves en acier. Dix à douze heures plus tard, la partie limpide du moût est séparée des bourbes et la fermentation commence.
| German | French |
|---|---|
| kalt | froid |
| 12 | douze |
| und | et |
| stunden | heures |
| noch | encore |
| getrennt | séparé |
| die | à |
| in | en |
DE Die obere Leiste ist mit "Most popular" beschriftet, die mittlere Leiste heißt "random picks" und die untere Leiste ist die zuletzt hochgeladene skins
FR La barre du haut est intitulée Most popular, celle du milieu est appelée random picks et celle du bas est la plus récemment téléchargée skins
| German | French |
|---|---|
| leiste | barre |
| mittlere | milieu |
| heißt | appelé |
| untere | bas |
| zuletzt | récemment |
| hochgeladene | téléchargé |
| und | et |
| obere | haut |
| ist | est |
| most | most |
DE Fortune und World's Most Admired Companies sind eingetragene Marken von Fortune Media Limited und werden unter Lizenz verwendet
FR Fortune et World’s Most Admired Companies sont des marques déposées de Fortune Media Limited et sont utilisées sous licence.
| German | French |
|---|---|
| fortune | fortune |
| most | most |
| media | media |
| lizenz | licence |
| limited | limited |
| und | et |
| marken | marques |
| verwendet | utilisé |
DE Edelstahl Sous Vide Rack für Slow Cooker Immersionszirkulator Most 11L Sous Vide Container
FR Support sous vide en acier inoxydable pour circulateur à immersion à la mijoteuse La plupart des contenants sous vide 11L
| German | French |
|---|---|
| edelstahl | inoxydable |
| für | pour |
DE Most Innovative CMS and People's Choice CMS Sitecore wird als innovativstes CMS ausgezeichnet und erhält die Auszeichnung als beliebtestes .NET-CMS bei den CMS Critic Awards 2014.
FR Most Innovative CMS and People’s Choice CMSSitecore a été nommé « système CMS le plus innovant » et a également reçu le prix People’s Choice dans la catégorie des CMS .NET à l’occasion de la remise des prix 2014 CMS Critic.
| German | French |
|---|---|
| innovative | innovant |
| cms | cms |
| choice | choice |
| net | net |
| und | et |
| auszeichnung | prix |
| die | à |
| most | most |
| and | and |
DE Unter seiner Regie als CEO wurde GE vom Fortune Magazine als „America’s Most Admired Company“ und in Umfragen von Barron’s und der Financial Times als eines der „weltweit angesehensten Unternehmen“ ausgezeichnet
FR Il a reçu 15 diplômes honorifiques et de nombreuses récompenses pour ses qualités de chef d'entreprise.Jeff a obtenu une licence en mathématiques appliquées au Dartmouth College et un M.B.A
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| seiner | ses |
| ceo | chef |
| in | en |
| von | de |
DE Wenn Sie mehr über Fermentation oder Bioprotection bei der Weinproduktion sowie schützende Kulturen für Most und Weine erfahren möchten, ist diese Website die ideale Anlaufstelle
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web
| German | French |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| weine | vins |
| oder | ou |
| und | et |
| wenn | si |
| website | site |
| sie | consultez |
| die | à |
| möchten | souhaitez |
| mehr | plus |
| über | sur |
| German | French |
|---|---|
| most | most |
| neu | nouveaux |
| busse | bus |
| straßenbahnen | tramways |
| system | système |
| und | et |
| einem | un |
| mit | de |
DE Welche Malware hasst Du am meisten? Malware die Userdaten verändert, korrumpiert und beschädigt, ist definitiv auf meiner "Most Hated" Liste
FR Quel logiciel malveillant détestez-vous le plus? Les logiciels malveillants qui altèrent, corrompent, détruisent, modifient ou volent les données de l'usager est dans ma liste des plus détestés
| German | French |
|---|---|
| malware | logiciel malveillant |
| du | vous |
| meiner | ma |
| ist | est |
| liste | liste |
| meisten | de |
DE Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 ROM, das Sie für Playstation Portable von roms-telecharger.com herunterladen können
FR ROM Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 que vous pouvez télécharger pour Playstation Portable sur romstelecharger.com
| German | French |
|---|---|
| speed | speed |
| most | most |
| portable | portable |
| herunterladen | télécharger |
| playstation | playstation |
| für | pour |
| sie | vous |
| können | pouvez |
| roms | rom |
DE Spielen Sie Need For Speed - Most Wanted 5-1-0, es ist ein Racing, Simulation Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh
FR Jouez gratuitement Need For Speed - Most Wanted 5-1-0, c'est un jeu de genre Racing, Simulation qui a été apprécié par 367,865 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles
| German | French |
|---|---|
| speed | speed |
| most | most |
| simulation | simulation |
| benutzer | utilisateurs |
| genre | genre |
| sterne | étoiles |
| wurde | été |
| es | cest |
| spiel | jeu |
| unserer | de |
DE Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 ISO ist in Version Europe auf dieser Website verfügbar
FR Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 ISO est disponible en version Europe sur notre site Web
| German | French |
|---|---|
| speed | speed |
| most | most |
| version | version |
| europe | europe |
| iso | iso |
| in | en |
| website | site |
| auf | sur |
| verfügbar | disponible |
DE Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 ist ein Playstation Portable -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
FR Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 est un jeu d'émulation Playstation Portable que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
| German | French |
|---|---|
| speed | speed |
| most | most |
| portable | portable |
| computer | ordinateur |
| genießen | profiter |
| playstation | playstation |
| und | et |
| herunterladen | télécharger |
| ist | est |
| auf | sur |
| können | pouvez |
| sie | vous |
| ihren | votre |
DE Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 Dateigröße - 174.5MB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
FR Taille du fichier Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 - 174.5MB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.
| German | French |
|---|---|
| speed | speed |
| most | most |
| dateigröße | taille |
| getestet | testé |
| ist | est |
| absolut | absolument |
| meisten | plupart |
| von | de |
DE Most Retweeted (Meist retweetet) zeigt die am häufigsten retweeteten Tweets an, die Ihre Schlüsselwörter enthalten und die innerhalb des von Ihnen gewählten Zeitrahmens retweetet wurden
FR Most Retweeted affiche les tweets les plus retweetés qui contiennent vos mots clés et qui ont été retweetés dans le délai imparti
| German | French |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| tweets | tweets |
| wurden | été |
| und | et |
| ihre | vos |
| enthalten | contiennent |
| innerhalb | dans le |
| meist | plus |
| schlüsselwörter | mots clés |
| most | most |
| die | mots |
DE Die Beste Smarte Waage 2020 : Most features
FR La Body Cardio est incontestablement une balance haut de gamme. Et une réussite.
| German | French |
|---|---|
| waage | balance |
| beste | haut |
DE Razat wurde von Goldman Sachs als einer der 100 Most Intriguing Entrepreneurs („100 faszinierendste Unternehmer“) des Jahres 2020 geehrt.
FR Razat Gaurav a été désigné par Goldman Sachs comme l'un des 100 entrepreneurs les plus intrigants de 2020.
| German | French |
|---|---|
| wurde | été |
| unternehmer | entrepreneurs |
| von | de |
| der | plus |
| als | comme |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Vienna, Hbf nach Bratislava, Most SNP. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 1Std. 20Min..
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Vienna, Hbf et arrive à Bratislava, Most SNP. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 1h 20m.
| German | French |
|---|---|
| most | most |
| stündlich | toutes les heures |
| etwa | approximativement |
| bus | bus |
| direkt | direct |
| vienna | vienna |
| bratislava | bratislava |
| ab | de |
| und | et |
| dauert | prend |
| ja | oui |
| einen | un |
| die | à |
| jeden | chaque |
| tag | heures |
| fahrt | trajet |
DE Die von RegioJet durchgeführten Bus-Dienste von Wien nach Bratislava kommen am Bahnhof Bratislava, Most SNP an.
FR Les services de bus depuis Vienne jusqu'à Bratislava, opérés par RegioJet, arrivent à la station Bratislava, Most SNP.
| German | French |
|---|---|
| wien | vienne |
| bahnhof | station |
| most | most |
| dienste | services |
| bus | bus |
| bratislava | bratislava |
| die | à |
| von | de |
| nach | la |
DE Die Salcanobrücke (Solkanski most) ist eine Eisenbahnbrücke im Zuge der Wocheiner Bahn (Jesenice–Triest) in Slowenien. Sie gilt als größte gemauerte Eisenbahn-Bogenbrücke der Welt.
FR La Piazza Libertà est le nom de la plus ancienne place de la ville d'Udine, en Frioul-Vénétie julienne.
| German | French |
|---|---|
| ist | est |
| die | la |
| in | en |
DE Bei Embarcaderos MVP-Programm (Most Valuable Professional) werden die "besten der besten" Mitglieder der Embarcadero Community gewählt als zuverlässige Partner für unsere Kunden und Interessenten
FR Le programme MVP (Most Valuable Professional) d'Embarcadero choisit les "meilleurs des meilleurs" membres de la communauté Embarcadero pour être des atouts de confiance pour nos clients et prospects
| German | French |
|---|---|
| zuverlässige | de confiance |
| programm | programme |
| professional | professional |
| community | communauté |
| mitglieder | membres |
| und | et |
| most | most |
| werden | être |
| partner | des |
| besten | meilleurs |
| unsere | nos |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
FR ImpressPages est une application open source de gestion de contenu. Initialement sorti en 2009, ImpressPages a reçu en 2011 le prix du plus prometteur projet open source par Packt Publishing.
| German | French |
|---|---|
| ursprünglich | initialement |
| veröffentlicht | sorti |
| open | open |
| source | source |
| anwendung | application |
| publishing | publishing |
| award | le prix |
| management | gestion |
| project | projet |
| ist | est |
| content | contenu |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
FR Seo Panel est application de surveillance du référencement de votre site Web (SEO). Initialement sorti en 2010, Seo Panel a reçu la distinction de l'application open source la plus prometteuse par Packt Publishing.
| German | French |
|---|---|
| panel | panel |
| open | open |
| source | source |
| ursprünglich | initialement |
| veröffentlicht | sorti |
| monitoring | surveillance |
| publishing | publishing |
| in | en |
| anwendung | application |
| ist | est |
| website | site |
| most | plus |
| erhielt | a reçu |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese