DE Most productive artists von Joost1965
DE Most productive artists von Joost1965
ES Most productive artists por Joost1965
German | Spanish |
---|---|
von | por |
DE most memorable concerts von patlebouc
ES most memorable concerts por patlebouc
German | Spanish |
---|---|
von | por |
DE Most Underrated Bands von callumdmartin97
ES Most Underrated Bands por callumdmartin97
German | Spanish |
---|---|
von | por |
DE SlideShare-Titel Most Reliable Cars mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Most Reliable Cars».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
DE SlideShare-Titel 30 Most Common Business Website Mistakes mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «30 Most Common Business Website Mistakes».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
common | common |
business | business |
website | website |
DE „Subscribers with most opens“ (Abonnenten mit der höchsten Öffnungsrate) Gibt die Empfänger an, die am häufigsten auf die Kampagne zugegriffen haben.
ES Subscribers with most opens (Suscriptores con más aperturas) Los destinatarios que abrieron la campaña más veces.
German | Spanish |
---|---|
abonnenten | suscriptores |
empfänger | destinatarios |
kampagne | campaña |
die | la |
mit | con |
der | los |
DE Most beautiful female artists... von KayX
ES Most beautiful female artists... por KayX
German | Spanish |
---|---|
von | por |
DE Time since most recent purchase (Zeit, die seit dem letzten Kauf vergangen ist) Wie lange es her ist, seitdem Kunden zuletzt etwas in deinem Store gekauft haben
ES Time since most recent purchase (Tiempo desde la compra más reciente) El tiempo transcurrido desde que un cliente realizó la última compra en tu tienda.
German | Spanish |
---|---|
kunden | cliente |
store | tienda |
in | en |
time | time |
deinem | tu |
most | más |
letzten | última |
kauf | compra |
seit | el |
zeit | tiempo |
dem | la |
seitdem | desde |
DE Wenn Sie mehr über Fermentation oder Bioprotection bei der Weinproduktion sowie schützende Kulturen für Most und Weine erfahren möchten, ist diese Website die ideale Anlaufstelle
ES Si desea más información sobre la fermentación o la bioprotección en la elaboración de vino y sobre los cultivos protectores para mostos y vinos, este es su sitio web
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
und | y |
weine | vinos |
oder | o |
most | más |
ist | es |
wenn | si |
German | Spanish |
---|---|
beschlossen | decidido |
straßenbahnen | tranvías |
und | y |
busse | autobuses |
system | sistema |
DE Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, Docker Captains und ASPInsiders erhielten kostenlose All Products Packs.
ES Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, ASPInsiders y Docker Captains recibieron All Products Packs gratuitos.
German | Spanish |
---|---|
java | java |
microsoft | microsoft |
docker | docker |
erhielten | recibieron |
kostenlose | gratuitos |
packs | packs |
champions | champions |
und | y |
all | all |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
ES ImpressPages es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, ImpressPages recibieron el premio 2011 de proyectos de código abierto más prometedor por Packt Publishing.
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | lanzado |
open | abierto |
award | premio |
content | contenido |
publishing | publishing |
project | proyectos |
anwendung | aplicación |
management | gestión |
most | más |
ist | es |
ursprünglich | inicialmente |
im | en |
DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!
ES La tasa de recuperación es la most criterio importante de un producto de recuperación de Word. Basado en nuestras pruebas integrales, DataNumen Word Repair tiene la mejor tasa de recuperación, mucho mejor que cualquier otro competidor en el mercado.
German | Spanish |
---|---|
wichtiges | importante |
kriterium | criterio |
tests | pruebas |
repair | repair |
anderen | otro |
wettbewerber | competidor |
word | word |
viel | mucho |
markt | mercado |
ist | es |
beste | la mejor |
besser | mejor |
DE Zweitschnellste Zeit auf Most Gdanski (1:07) 27. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Most Gdanski (1:07) 27 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
most | más |
oktober | octubre |
DE Diese sind für Sie markiert und unterteilen sich in fünf Typen: Kopfgeld, Scavenger, Recon, Most Wanted und Supply Run.
ES Estos están marcados para ti y se dividen en cinco tipos: recompensas, carroñero, reconocimiento, más buscados y suministro.
German | Spanish |
---|---|
unterteilen | dividen |
typen | tipos |
most | más |
supply | suministro |
und | y |
in | en |
fünf | cinco |
für | para |
DE WSBK in Most, Estoril, Donington und Co.: Oldschool-Kurse ein Markenzeichen
ES Rea lidera las pruebas del WSBK en Jerez
German | Spanish |
---|---|
in | en |
und | las |
DE Die Rangliste „Global 100 Most Sustainable Corporations in the World“ ist ein jährliches, von Corporate Knights ins Leben gerufenes Projekt
ES «Global 100 Most Sustainable Corporations in the World» es un proyecto anual iniciado por Corporate Knights
German | Spanish |
---|---|
global | global |
world | world |
ein | un |
projekt | proyecto |
corporate | corporate |
in | in |
ist | es |
von | por |
DE Wie auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos (Schweiz) bekannt gegeben, steht Chr. Hansen im Jahr 2019 auf Platz eins der Rangliste „Global 100 Most Sustainable Corporations in the World“.
ES Encabeza el índice global 2019 de las 100 empresas más sostenibles, anunciado durante el Foro Económico Mundial de Davos (Suiza).
German | Spanish |
---|---|
bekannt gegeben | anunciado |
davos | davos |
schweiz | suiza |
global | global |
world | mundial |
der | el |
in | durante |
DE Über den Index ‚Global 100 Most Sustainable Corporations in the World‛: Der Global 100 Index wird jährlich von Corporate Knights veröffentlicht, dem Unternehmen für sauberen Kapitalismus
ES Acerca de Global 100 Most Sustainable Corporations in the World: El Global 100 es un proyecto anual iniciado por Corporate Knights, la empresa que promueve un capitalismo limpio
German | Spanish |
---|---|
global | global |
world | world |
jährlich | anual |
corporate | corporate |
sauberen | limpio |
in | in |
unternehmen | empresa |
der | el |
von | de |
DE Trotzdem hat Flirt4free heute seinen Ruf als Preisträger bewiesen; letztes Jahr gewann sie die Auszeichnungen „Most Innovative Cam Website“ und „Best Live Cam Site“.
ES Sin embargo, hoy Flirt4free ha demostrado su reputación como ganador de premios; el año pasado, ganó los premios al sitio web de cámaras más innovador y al mejor sitio de cámaras en vivo.
German | Spanish |
---|---|
heute | hoy |
bewiesen | demostrado |
ruf | reputación |
auszeichnungen | premios |
jahr | año |
gewann | ganó |
innovative | innovador |
best | mejor |
live | vivo |
hat | ha |
letztes | pasado |
und | y |
sie | sin |
website | sitio |
DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.
ES CMS Made Simple es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2004, CMS Made Simple recibió el premio Source Content System 2010 Más Prometedor Abra Administración por Packt Publishing.
German | Spanish |
---|---|
cms | cms |
open | abierto |
veröffentlicht | lanzado |
system | system |
auszeichnung | premio |
publishing | publishing |
simple | simple |
anwendung | aplicación |
most | más |
management | gestión |
ist | es |
ursprünglich | inicialmente |
erhielt | recibió |
content | content |
DE ALLES ANSEHEN NEU EINGETROFFEN! MOST WANTED Accessoires Athleisure - Sport und Freizeit Bademode Basics BHS Blusen Caprihosen Culottes Mund-Nasen Schutz Hemden Hosen Strickjacken und Boleros
ES Novedades Los más buscados Vestidos Tops Abrigos Accesorios Activewear Básicos Blusas Calcetines Capuchas Calzado Camisas Camisetas Cárdigans Cazadoras
German | Spanish |
---|---|
neu | novedades |
most | más |
accessoires | accesorios |
basics | básicos |
und | los |
blusen | blusas |
hemden | camisas |
DE Die obere Leiste ist mit "Most popular" beschriftet, die mittlere Leiste heißt "random picks" und die untere Leiste ist die zuletzt hochgeladene skins
ES La barra superior se llama "Most popular", la del medio se llama "random picks" y la de abajo es la que se ha subido más recientemente skins
German | Spanish |
---|---|
leiste | barra |
popular | popular |
heißt | se llama |
und | y |
obere | superior |
ist | es |
most | más |
mit | de |
DE Unser Speicher hat 3D-Drucker, BT Thermodrucker, Desktop-hochpräzise 3D-Druck-Kit und more.Most von ihnen verschiedene Marken und Funktionen
ES Nuestra tienda tiene impresora 3D, BT Impresora térmica, kit de impresión en 3D de alta precisión y de escritorio more.Most de ellos tiene diferentes marcas y características
German | Spanish |
---|---|
speicher | tienda |
bt | bt |
verschiedene | diferentes |
marken | marcas |
funktionen | características |
desktop | escritorio |
und | y |
drucker | impresora |
druck | impresión |
von | de |
DE Edelstahl Sous Vide Rack für Slow Cooker Immersionszirkulator Most 11L Sous Vide Container
ES Estante Sous Vide de acero inoxidable para el circulador de inmersión en olla de cocción lenta La mayoría del contenedor Sous Vide de 11L
German | Spanish |
---|---|
container | contenedor |
edelstahl | inoxidable |
für | de |
DE Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, Docker Captains und ASPInsiders erhielten kostenlose All Products Packs.
ES Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, ASPInsiders y Docker Captains recibieron All Products Packs gratuitos.
German | Spanish |
---|---|
java | java |
microsoft | microsoft |
docker | docker |
erhielten | recibieron |
kostenlose | gratuitos |
packs | packs |
champions | champions |
und | y |
all | all |
DE Wenn Sie mehr über Fermentation oder Bioprotection bei der Weinproduktion sowie schützende Kulturen für Most und Weine erfahren möchten, ist diese Website die ideale Anlaufstelle
ES Si desea más información sobre la fermentación o la bioprotección en la elaboración de vino y sobre los cultivos protectores para mostos y vinos, este es su sitio web
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
und | y |
weine | vinos |
oder | o |
most | más |
ist | es |
wenn | si |
German | Spanish |
---|---|
beschlossen | decidido |
straßenbahnen | tranvías |
und | y |
busse | autobuses |
system | sistema |
DE Im Jahr 2016 wurde Slowenien im Rahmen des World Legacy Award von National Geographic mit dem Titel "The World's Most Sustainable Country" ausgezeichnet
ES En 2016, Eslovenia fue galardonada con el título de "País más sostenible del mundo" por el premio World Legacy de National Geographic
German | Spanish |
---|---|
slowenien | eslovenia |
legacy | legacy |
award | premio |
national | national |
most | más |
sustainable | sostenible |
country | país |
wurde | fue |
world | world |
des | del |
DE Früh am Morgen machen wir uns auf den Weg zum Oberes Soča-Taleiner der landschaftlich reizvollsten Gegenden Sloweniens, und machen Sie einen Zwischenstopp in dem hübschen Dorf Most na Soči
ES A primera hora de la mañana, nos dirigimos hacia el Valle del Alto Sočauna de las partes más pintorescas de Eslovenia y hacer una parada en el bonito El pueblo de Most na Soči
German | Spanish |
---|---|
zwischenstopp | parada |
hübschen | bonito |
dorf | pueblo |
am | en el |
und | y |
morgen | mañana |
most | más |
in | en |
einen | de |
DE Spielen Sie Need For Speed - Most Wanted 5-1-0, es ist ein Racing, Simulation Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh
ES Juega a Need For Speed - Most Wanted 5-1-0, es un juego de género de Racing, Simulation que fue amado por 11,548,592 de nuestros usuarios, quienes apreciaron que este juego diera {rating} estrellas
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
geliebt | amado |
sterne | estrellas |
speed | speed |
genre | género |
bewertung | rating |
spiel | juego |
ist | es |
wurde | fue |
zu | a |
die | quienes |
DE Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 ISO ist in Version Europe auf dieser Website verfügbar
ES Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 ISO está disponible en la versión Europe en este sitio web
German | Spanish |
---|---|
iso | iso |
europe | europe |
speed | speed |
verfügbar | disponible |
in | en |
ist | está |
version | versión |
dieser | este |
DE Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 ist ein Playstation Portable -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
ES Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 es un juego de emulación de Playstation Portable que puedes descargar a tu computadora y disfrutarlo solo o con tus amigos
German | Spanish |
---|---|
playstation | playstation |
computer | computadora |
freunden | amigos |
speed | speed |
portable | portable |
und | y |
herunterladen | descargar |
ist | es |
alleine | solo |
oder | o |
können | puedes |
mit | de |
DE Need For Speed - Most Wanted 5-1-0 Dateigröße - 174.5MB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
ES Tamaño de archivo de Need For Speed - Most Wanted 5-1-0: 174.5MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.
German | Spanish |
---|---|
dateigröße | tamaño |
getestet | probado |
speed | speed |
ist | es |
absolut | absolutamente |
sicher | confiables |
DE Das hat ihr einen Platz in den Top-20 der Forbes-Liste „The world’s most powerful women“ eingebracht.
ES Esto le ha valido estar entre las 20 primeras de la lista de Forbes de "The world’s most powerful women".
German | Spanish |
---|---|
liste | lista |
forbes | forbes |
women | women |
hat | ha |
das | la |
in | entre |
einen | primeras |
der | las |
DE Nimm den Bus von Vienna, Hbf nach Bratislava, Most SNP
ES Coge el autobús desde Vienna, Hbf hasta Bratislava, Most SNP
German | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
vienna | vienna |
nimm | coge |
bratislava | bratislava |
von | el |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Vienna, Hbf nach Bratislava, Most SNP. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 1Std. 20Min..
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Vienna, Hbf y llega a Bratislava, Most SNP. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 1h 20m
German | Spanish |
---|---|
vienna | vienna |
dauert | dura |
bus | autobús |
direkt | directo |
bratislava | bratislava |
tag | día |
und | y |
stündlich | hora |
einen | un |
es | hay |
DE Die von RegioJet durchgeführten Bus-Dienste von Wien nach Bratislava kommen am Bahnhof Bratislava, Most SNP an.
ES Viena a Bratislava autobús servicios operados por RegioJet, llegan a la estaciónBratislava, Most SNP
German | Spanish |
---|---|
wien | viena |
bratislava | bratislava |
bus | autobús |
dienste | servicios |
DE Nimm den Bus von Černý Most nach Rokytnice n.Jiz.,host.
ES Coge el autobús desde Černý Most hasta Rokytnice n.Jiz.,host.
German | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
host | host |
nimm | coge |
von | el |
DE Nimm den Bus von Prague Cerny Most Bus Station nach Liberec Central Bus Station
ES Coge el autobús desde Prague Cerny Most Bus Station hasta Liberec Central Bus Station
German | Spanish |
---|---|
station | station |
central | central |
nimm | coge |
von | el |
DE Die Salcanobrücke (Solkanski most) ist eine Eisenbahnbrücke im Zuge der Wocheiner Bahn (Jesenice–Triest) in Slowenien. Sie gilt als größte gemauerte Eisenbahn-Bogenbrücke der Welt.
ES El río Isonzo/Soča (en esloveno: Soča; en italiano: Isonzo; en friulano: Lusinç) es un río de 140 km de longitud que fluye a través de Eslovenia Occidental y luego desemboca en el Noreste de Italia.
German | Spanish |
---|---|
slowenien | eslovenia |
in | en |
eine | un |
ist | es |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
ES ImpressPages es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, ImpressPages recibieron el premio 2011 de proyectos de código abierto más prometedor por Packt Publishing.
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | lanzado |
open | abierto |
award | premio |
content | contenido |
publishing | publishing |
project | proyectos |
anwendung | aplicación |
management | gestión |
most | más |
ist | es |
ursprünglich | inicialmente |
im | en |
DE Diese sind für dich markiert und lassen sich in verschiedene Typen einteilen: Kopfgelder, Safecracker, Secure Intel und Most Wanted.
ES Estos contratos están marcados para ti, y se dividen en varios tipos: Recompensas, Safecracker, Información segura y Los más buscados.
German | Spanish |
---|---|
typen | tipos |
und | y |
in | en |
most | más |
für | para |
DE Most Wanted ist ein zweischneidiges Schwert
ES Most Wanted es un arma de doble filo
German | Spanish |
---|---|
ist | es |
DE It’s one of the most popular hosts around, in the big leagues of hosting: around since 2003, Bluehost Macht über 2 Millionen Websites und hat Hunderte von Support-Mitarbeitern bereit zu gehen.
ES It’s one of the most popular hosts around, in the big leagues of hosting: around since 2003, Bluehost administra más de 2 millones de sitios web y tiene cientos de personal de soporte listo para funcionar.
DE Schauen Sie hier für etwas Inspiration - http://travel.cnn.com/explorations/none/24-worlds-most-amazing-bridges-062644 Finden hoch-res Bilder dieser Brücken aus der Ferne, und ersetzen Sie sie mit denen, aus anderen Städten
ES Echa un vistazo aquí un poco de inspiración - http://travel.cnn.com/explorations/none/24-worlds-most-amazing-bridges-062644 Buscar imágenes de alta resolución de estos puentes desde la distancia, y reemplazarlos con los de otras ciudades
Showing 46 of 46 translations