DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
Translate "prämien" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prämien" from German to English
Translation of German to English of prämien
German
English
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| rechnung | invoice |
| maximal | maximum |
| oder | or |
| nicht | not |
| darf | must |
| in | in |
| der | of |
| ist | is |
| bezahlte | paid |
| mit | using |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| rechnung | invoice |
| maximal | maximum |
| oder | or |
| nicht | not |
| darf | must |
| in | in |
| der | of |
| ist | is |
| bezahlte | paid |
| mit | using |
DE Prämien vergleichen Die Höhe der Prämien kann je nach Anbieter stark variieren, zudem kommen laufend neue Produkte auf den Markt. Ein Vergleich verschiedener Angebote und ein Versicherungswechsel können sich somit lohnen.
EN Compare premiums Premium prices can vary significantly from insurer to insurer, and new products are always arriving on the market. It is therefore well worth comparing deals and switching to a different product.
| German | English |
|---|---|
| prämien | premiums |
| lohnen | worth |
| variieren | vary |
| neue | new |
| vergleichen | compare |
| angebote | deals |
| produkte | products |
| und | and |
| die | therefore |
| kann | can |
| auf | premium |
| den | the |
| ein | a |
DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren
EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums
| German | English |
|---|---|
| prämien | premiums |
| bereit | willing |
| kann | can |
| neuen | new |
| und | and |
| wer | if |
| nur | only |
| neu | a |
| profitieren | benefit |
| ist | take |
| versicherung | insurance |
DE Sofern Humble Bundle Prämien für geworbene Freunde anbietet, wird die aktuelle Prämie auf Ihrer Einstellungsseite angezeigt
EN To the extent that Humble Bundle is offering rewards for referrals, the current reward is displayed on your settings page
| German | English |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| prämien | rewards |
| anbietet | offering |
| prämie | reward |
| einstellungsseite | settings page |
| angezeigt | displayed |
| aktuelle | current |
| für | for |
| wird | the |
DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben
EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page
| German | English |
|---|---|
| maximale | maximum |
| prämien | rewards |
| humble | humble |
| bundles | bundles |
| ermessen | discretion |
| angegeben | indicated |
| festgelegt | set |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE Sie können die Anzahl der Prämien, die Sie erhalten haben, auf Ihrer Einstellungsseite sehen
EN You will be able to see the number of rewards that you have received on your settings page
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| einstellungsseite | settings page |
| anzahl | number of |
DE Für die Verwaltung von Prämien, Wettbewerben und Gewinnspielen
EN Rewards, Contests and Sweepstakes
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| wettbewerben | contests |
| gewinnspielen | sweepstakes |
| und | and |
DE Dank unserer großzügigen Vergütungspakete, Rentenbeiträge und Prämien können Sie für die Zukunft planen.
EN Plan for the future with our competitive compensation packages, 401K matching, and recognition awards.
| German | English |
|---|---|
| planen | plan |
| k | k |
| für | for |
| und | and |
| dank | with |
| unserer | the |
| German | English |
|---|---|
| brave | brave |
| anonymen | anonymous |
| prämien | rewards |
| aufmerksamkeit | attention |
| nutzt | uses |
| daten | details |
| gewährleisten | ensure |
| dann | then |
| zu | to |
| und | and |
| halten | keep |
| bestätigen | confirm |
| um | for |
| erhalten | earn |
| German | English |
|---|---|
| weniger | reduce |
| verluste | losses |
| prämien | premiums |
| German | English |
|---|---|
| verringern | reduce |
| verluste | losses |
| prämien | premiums |
| kunden | customers |
| erkenntnisse | insight |
| steigern | increase |
| dank | with |
| und | and |
| durch | by |
DE Imker erhalten stabile Mindestpreise, zusätzliche Prämien für Gemeinschaftsprojekte, langfristige Liefer- und Abnahmeverträge und Möglichkeiten zur Vorfinanzierung
EN The beekeepers receive stable minimum prices as well as bonuses for community projects, long-term supply and purchase contracts, and pre-financing options
| German | English |
|---|---|
| stabile | stable |
| langfristige | long-term |
| möglichkeiten | options |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Erhalten Sie noch mehr Miles+Points-Prämien
EN To subscribe to Miles+Points, you must log onto your ALL online account.
| German | English |
|---|---|
| sie | you |
| mehr | to |
DE Marriott Bonvoy™, das neue Bonusprogramm der Reisebranche, das Marriott Rewards und SPG ersetzt, bietet Ihnen endlose Möglichkeiten und erstklassige Prämien. Auf jeder Reise können Sie bei Aloft Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.
EN Marriott Bonvoy™ gives you access to world-class benefits, free nights, exclusive experiences and so much more.
DE Und je öfter du unser Gast bist, desto mehr Prämien kannst du für kostenlose Übernachtungen sammeln
EN And the more you stay with us, the more Rewards you can earn toward future free stays
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| kostenlose | free |
| mehr | more |
| und | and |
| du | you |
| desto | the |
| kannst | you can |
DE Fast 700 Versicherer nutzen die Legac-Anwendung, um Prämien zu berechnen und Kundendaten zu erfassen
EN Nearly 700 underwriters used the legacy policy administration application to calculate premiums and capture customer data
| German | English |
|---|---|
| prämien | premiums |
| kundendaten | customer data |
| anwendung | application |
| berechnen | calculate |
| zu | to |
| fast | nearly |
| nutzen | used |
| die | the |
| erfassen | and |
DE Beginne die Zinsen (in ETH) und Liquiditätsmining-Prämien (in XVS) zu verdienen, sobald der nächste Block abgebaut wird.
EN Start earning interest (in ETH) and liquidity mining rewards (in XVS) as soon as the next block is mined.
| German | English |
|---|---|
| zinsen | interest |
| eth | eth |
| verdienen | earning |
| block | block |
| abgebaut | mined |
| prämien | rewards |
| in | in |
| beginne | start |
| und | and |
DE Mit Leaf konnten wir unser eigenes personalisiertes Treueprogramm innerhalb von Minuten aufsetzen und unsere Kunden kommen nun immer häufiger, dank der Prämien!
EN With Leaf we were able to get our own personalized loyalty solution going within minutes and our customers come back more frequently in order to collect their rewards!
| German | English |
|---|---|
| leaf | leaf |
| personalisiertes | personalized |
| treueprogramm | loyalty |
| minuten | minutes |
| kunden | customers |
| häufiger | frequently |
| prämien | rewards |
| unsere | our |
| immer | more |
| wir | we |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| German | English |
|---|---|
| abgezogen | deducted |
| rechnung | bill |
| ihre | your |
| von | from |
| nächsten | next |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| maximal | maximum |
| abgezogen | deducted |
| kein | no |
| nur | only |
| ganze | whole |
| werden | to |
| zum | the |
| bis | of |
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| werden | are |
| nicht | not |
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| rechnung | invoice |
| nicht | not |
| übertragen | to |
| German | English |
|---|---|
| belegschaft | employee |
| trends | trends |
| zusammenhänge | relationships |
| entscheiden | determine |
| anderen | other |
| apps | apps |
| erfassen | and |
DE Assistance und Schutz Ihrer digitalen Identität. Einfach Offerte verlangen und von attraktiven Prämien profitieren.
EN Support and protection of your digital activities
| German | English |
|---|---|
| schutz | protection |
| digitalen | digital |
| und | and |
| von | of |
DE Kostenlose Mitgliedschaft, schneller Erwerb von Prämien
EN It’s completely free to join and easy to start reaping the rewards
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| prämien | rewards |
| von | to |
DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.
EN 3. As your friend plays the game, they will accumulate subscription days which count toward exclusive in-game rewards.
| German | English |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| prämien | rewards |
| sammeln | accumulate |
| spiel | game |
| in | in |
| freund | friend |
| oder | your |
DE 3. Schließe ein Abo ab und sammle genug Spielzeit, um Anspruch auf die Prämien zu haben.
EN 3. Purchase a subscription, and continue playing the game to accumulate subscription days which count toward exclusive in-game rewards.
| German | English |
|---|---|
| abo | subscription |
| spielzeit | game |
| prämien | rewards |
| und | and |
| ein | a |
DE Werde Amazon Affiliate! Unser Partnerprogramm auf einen BlickDie Prämien des Amazon PartnerprogrammFAQ – Häufig gestellte FragenRichtlinien für das PartnerprogrammVergütungskatalog
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
DE Werde FMFC-Mitglied und erfahre als Erster von Features und Updates zum Spiel. Außerdem bekommst du an deine Spielvorlieben angepasste Inhalte und exklusive Belohnungen und Prämien nur für Mitglieder.
EN Sign up for FMFC to get feature drops and game info before anybody else, content more relevant to your game preferences plus member-only rewards and incentives.
| German | English |
|---|---|
| features | feature |
| inhalte | content |
| mitglieder | member |
| werde | get |
| spiel | game |
| bekommst | to get |
| nur | only |
| und | and |
DE Die Software bietet sofortige Angebote und berechnet Prämien für Versicherungspolicen sowie Komponenten für Verkaufs- und Managementinformationen
EN The software provides instant quotes and calculates premiums for insurance policies, and has components for sales and management information
| German | English |
|---|---|
| sofortige | instant |
| berechnet | calculates |
| prämien | premiums |
| verkaufs | sales |
| komponenten | components |
| software | software |
| bietet | provides |
| und | and |
| die | the |
| für | insurance |
DE Auch nach über 30 Jahren auf Mallorca ist die Mission des Versicherungsmaklers Seippel & Seippel dieselbe geblieben: Versicherungsleistungen von höchster Qualität zu attraktiven Prämien anzubieten.
EN After more than 30 years on Mallorca, the mission of Seippel and Seippel Insurance Brokerage has remained the same: to supply the highest quality in insurance, yet at the most competitive premiums.
| German | English |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| mission | mission |
| geblieben | remained |
| höchster | highest |
| qualität | quality |
| prämien | premiums |
| dieselbe | the same |
| jahren | years |
| anzubieten | to |
| des | the |
| von | of |
DE Wir denken anders und handeln souverän. Wir unterstützen unsere Kunden dabei, intelligente Vergütungsmodelle für Ihre Mitarbeiter zu entwickeln und umzusetzen, die gleichzeitig als strategischer Rahmen für Incentives und Prämien dienen.
EN By thinking differently and proceeding confidently, we help organizations design and implement intelligent employee pay solutions that build strategic frameworks for incentives and rewards.
| German | English |
|---|---|
| denken | thinking |
| anders | differently |
| intelligente | intelligent |
| umzusetzen | implement |
| strategischer | strategic |
| incentives | incentives |
| prämien | rewards |
| mitarbeiter | employee |
| dabei | for |
| entwickeln | build |
| und | and |
| dienen | help |
| zu | by |
DE Was ist ein Status-Punkt? Was ist ein Prämien-Punkt?
EN What is a Status point ? What is a Rewards point ?
| German | English |
|---|---|
| status | status |
| punkt | point |
| prämien | rewards |
| ein | a |
| ist | is |
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
| German | English |
|---|---|
| punkte | points |
| aufenthalte | stays |
| meeting | meeting |
| places | places |
| badges | badges |
| prämien | rewards |
| by | by |
| sind | are |
| ihre | your |
| alle | all |
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
EN How do I earn Status and Rewards points with the Meeting Planner offer?
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| status | status |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| angebot | offer |
| ich | i |
| und | and |
| dem | the |
| mit | with |
| kann | do |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Firmenevent oder eine Veranstaltung in einem am Bonusprogramm teilnehmenden Hotel von Accor organisieren, das dieses Angebot zur Verfügung stellt, erhalten Sie Status- und Prämien-Punkte*:
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
| German | English |
|---|---|
| bonusprogramm | loyalty |
| teilnehmenden | participating |
| hotel | hotel |
| angebot | offer |
| status | status |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| organisieren | organize |
| und | and |
| in | in |
| verfügung | can |
| stellt | the |
| mal | time |
| ein | a |
DE Die Status- und Prämien-Punkte werden vom Hotel nach vollständiger Zahlung gutgeschrieben.
EN Status and Rewards Points are credited by the hotel after full payment of the event.
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zahlung | payment |
| gutgeschrieben | credited |
| status | status |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| werden | are |
| und | and |
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| angemeldet | registered |
| mitglied | member |
| prämien | rewards |
| angebot | offer |
| ich | i |
| für | for |
| all | all |
| eine | a |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| kundenservice | customer care |
| konto | account |
| mitgliedern | member |
| angebots | offer |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| oder | or |
| ihre | your |
| von | of |
| übertragen | to |
DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
| German | English |
|---|---|
| kundenservice | customer care |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| konto | account |
| beantragen | ask |
| können | can |
| der | the |
DE Die Übertragung Ihrer Prämien-Punkte wird folgendermaßen abgesichert:
EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:
| German | English |
|---|---|
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| die | to |
| wird | are |
| ihrer | your |
DE zwischen 1 und 20.000 Prämien-Punkten wird die Kopie Ihres Ausweises per E-Mail verlangt,
EN For transfers of one to 20,000 Rewards points, you will be asked to send a copy of your official ID card or passport by email.
| German | English |
|---|---|
| kopie | copy |
| prämien | rewards |
| wird | will |
| per | to |
| zwischen | of |
DE ab 20.000 Prämien-Punkten wird Ihnen per E-Mail und SMS ein 4-stelliger Code zugeschickt. Diesen Code müssen Sie dem Bearbeiter am Telefon mitteilen, um diese Transaktion abzuschließen.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
| German | English |
|---|---|
| code | code |
| prämien | rewards |
| telefon | phone |
| sms | sms |
| um | for |
| und | and |
| zugeschickt | sent |
| wird | the |
| per | to |
| ein | a |
| abzuschließen | your |
DE Sie müssen mindestens eine Prämien-Punkte-Gutschrift über das Meeting Planner-Angebot erhalten haben.
EN You must have earned Rewards points at least once via the Meeting Planner offer.
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| angebot | offer |
| haben | have |
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
| German | English |
|---|---|
| status | status |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| angebot | offer |
| oder | or |
| ich | i |
| und | and |
| gutgeschrieben | credited |
| meeting | meeting |
| viele | many |
| mit | with |
| dem | the |
| wenn | to |
| ein | a |
| event | event |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.
EN With the Meeting Planner offer, you earn 1 Status point and 1 Rewards point per EUR 2 spent*.
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| angebots | offer |
| status | status |
| punkt | point |
| prämien | rewards |
| euro | eur |
| und | and |
| pro | per |
| sie | you |
DE Für folgende Veranstaltungen und Umsätze werden Status- und Prämien-Punkte vergeben:
EN Events and expenses eligible for earning Status and Rewards points include:
| German | English |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| status | status |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| folgende | for |
| und | and |
DE Kann ich meine Prämien-Punkte einlösen, um meine zukünftigen Events oder Veranstaltungen im Rahmen des Meeting Planner-Angebots zu bezahlen?
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| einlösen | redeem |
| zukünftigen | future |
| punkte | points |
| angebots | offer |
| oder | or |
| um | for |
| meeting | meeting |
| zu | to |
| ich | i |
| des | the |
| meine | my |
| bezahlen | pay |
DE Sie können Ihre Prämien-Punkte im Rahmen des Meeting Planner Angebots nach den folgenden Nutzungsregeln im Hotel einlösen:
EN You can use your Rewards points directly at the hotel to pay for the Meeting Planner offer, subject to the following terms and conditions:
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| angebots | offer |
| hotel | hotel |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| ihre | your |
| folgenden | following |
| können | can |
| den | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prämien selbst tolle prämien günstigen prämien profitieren prämien punkt attraktiven prämien prämien punkte angebotenen prämien günstigeren prämien profitieren empfang der prämien prämien werden ihnen prämien zu verdienen prämien für ihr prämien von rewind prämien punkt pro prämien die folgenden prämien pünktlich zahlen individuelle prämien prämien kann je fixen prämien arbeiten dank der prämien erstklassige prämien ihnen prämien überall prämien erhalten prämien in echtzeit höhere prämien
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese